【中文翻译】暗黒π Duai【平泽进】

原曲：https://www.bilibili.com/video/BV12A411q743/

暗黒π Duai

（暗黑元素pai）

词曲：平泽进

中文翻译：蓝瞳十七

有错译和意译现象请谅解

長い

够长的

あの接触せず流れるまったくパラレルな時をまたぎ

跨越那份完全平行于同一平面且处于绝对静止状态的时空

高い

太高呃

その絶壁から見下ろす深紅の火の海には仰天の

俯瞰那方视野下悬崖内壁使人花容失色的深红火舌之海洋

奈落の例えで覚えてた遠いお伽のあの場所

在我落入深渊的幸存记忆中有着仙女童话中的那个远方

冷たい

好冷啊

動かずに横たわる二度と息せぬヒトの絨毯を

横卧在叠加了两册并且卷起因而导致呼吸困难的毛绒毯里

軽い

过轻了

歌交じりで通るまたファースト・フードの戦車が次々と

放歌在被混乱的旋律所盘绕的罐头军粮和一列列战车中

外道の例えで覚えてた遠いお伽のあの場所

在我翻出外墙的幸存记忆中有着仙女童话中的那个远方

フーア　スタンツ　スファー　πドゥアイ

臨死の花　許さず枯れよ　遥か塔の祝杯の日に

临死的花芽因远方的高塔举祝福之杯之日而被宽恕着脱离苦海

瀕死の国　看取る目も無く　遥か園の宴の時

濒死的王国因远方的庭院摆圣餐欢宴之时而被抛弃着失去双目

長い

挺长诶

あのでっち上げの巡礼が人質に取る良心の声

挟持怀有宗教朝圣之心而为此被看做人质的良心之回声

喧しい

真吵哈

歌交じりで通るまたファースト・フードの戦車が次々と

放歌在被混乱的旋律所盘绕的罐头军粮和一列列战车中

鬼畜の例えで思い出す　とうに忘れたこの場所

我的回忆貌似陷入了鬼畜的轮回什么都无法记起了

フーア　スタンツ　スファー　πドゥアイ

臨死の花　許さず枯れよ　遥か塔の祝杯の日に

临死的花芽因远方的高塔举祝福之杯之日而被宽恕着脱离苦海

瀕死の国　看取る目も無く　遥か園の宴の時

濒死的王国因远方的庭院摆圣餐欢宴之时而被抛弃着失去双目