《七修类稿》明 郎瑛 （二十八）

1 云南孟密安抚司，也就是汉朝时孟获统领的地方，朝廷每年都会到这地方采办宝石。这个地方的鬼术非常吓人，有种名地羊鬼的，能将人的肢体五脏用土和木给置换了。 术士下术时，中术的人根本不知道，就凭下术人的指定要什么时候发作。发作时，中术的人先是肚子痛，一直痛到死去，中术死去的人五脏都是土木。同样的鬼术，有害人不深的，可以将人的一手一足下术，被下术的人马上变残疾。 又有个名为扑死鬼的，这种鬼专门吃人的尸体，当有人死时，亲友便敲锣打鼓防护尸体，如果防护不严，这扑死鬼，会变化为禽或兽、飞虫，快速冲进屋，将尸体吃了。这些说法，真不可理喻。 我曾经读《三国演义》中诸葛亮七擒孟获，那里的当地人多会怪术，今天验之果然是这样，如今云南很多是孟获的后代。 2 我见张东海弼誌松江董序班墓说，在成化丙午八月十二日午时，那时天气晴朗无云，松江整个城市的人见到空中有一舟从东到西，又折向东，然后落到董家的楼屋内，大家急忙去看，这舟是用茭结成的。 我见了非常惊骇，后来遇到我的老师广西人宋君佐，将这书中记载说给他听，宋君佐说“在嘉靖辛卯年，荊州当阳县有个叫沙寺的地方，当地人有天见到水中有一舟，载着大概二三十人从远处而来，这些人登岸后，才发现载他们的船是一大荷叶，当场吓得要命。那驾荷叶舟的人，便到一大户人家要些食品、钱，如果不给的话，即刻毁人房地，如与驾舟人为敌，就会自己伤自己，根本动不了驾舟人，于是这驾舟人几乎每家都去骚扰，连官府都没他办法，骚扰一个月后，这驾舟人就不知去向了。我当时正在那儿教书。” 我这才认为，这种怪事果然存在。 3 俗话说办事不能善终的，称为三脚猫。嘉靖年，南京神乐观道士袁素居，养了一只三脚猫，虽然平常走不成步，但非常能捉老鼠，循簷上壁非常灵活敏捷，袁素居此人善于篆刻，交往了很多士夫，我朋友俞亭川曾经亲眼见到这猫。 4 我住的杭州有位举人张洽，在还未中进士时，有天照镜子，发现镜子里是另一人的相貌，口中说“有你有我，无你无我。”张洽非常害怕，将这事问他人，可没人知道怎么回事。 第二年辛丑赴部，半途与另一举人同坐一辆车，张洽发现这同车人，很像那天镜子所见的人，就问了对方姓名，没想到对方与他同名同姓，是会稽人张洽。于是将那天镜子见他事说了一遍，接着二人同行，中则同中，下第也是一起，到揭晓那天，果然都中甲榜。 杭州张洽被派往南部主事，会稽张洽被派往北部。不到二年，杭州张洽死于任上，会稽张洽死在家中。 这事让我想起与唐朝宰相宋璟的事来，他每次照镜子都能见到相字，张洽的事和此事类同，这事可真太怪了。 （摘录白话完）