日语词汇的变迁#2蝙蝠【久我Masahi的日语课堂】

本专题内容仅供了解,这些词汇唯一派的上用场的是在阅读类似《源氏物语》等非现代的文学著作的时候,而且内容不一定全。
蝙蝠 こうもり,更多写作コウモリ。
近世(1603~1867)写作[蚊食鳥]读作かくひどり,现代读作かくいどり。写作[蚊鳥]读作かとり。
中世(1192~1602)写作[蝙蝠] 读作かうぶり、かうもり、へんぷく、へんふく。
上代(~793)写作[蝙蝠] 读作かはほり、かはぼり,现代读作かわほり、かわぼり。
(现代的こうもり就是根据上代的かはほり逐渐音变而来。)