文章译者：FOREVER CHANGZHENSKY（ACFUN、BILIBILI、百度、头条、微博和知乎昵称：宁柳跨越）

POUR NOUS TOUS

为了我们大家

缩写提示

1. 译者按：本文结合自美方的图文资料，部分内容有删改。编译此文，只为参考，并不代表译者同意其观点。

2. 由于译者水平不足，文章中可能出现的错误请各位读者多加指正。 

根据美国地面运输委员会于2023年3月15日作出的最终决定，北美境内两家一级铁路运营商——加拿大太平洋铁路公司与堪萨斯城南方铁路公司于2023年4月14日，整合为加拿大太平洋堪萨斯城铁路公司，成为第一家连接加拿大、美国和墨西哥三国的一级铁路运营商。

加拿大太平洋堪萨斯城铁路总裁Keith Creel表示：“今天，我们庆祝创建了一个真正独特的一级铁路运营商、开启北美铁路历史新篇章的这一历史性的结合……当我们在美国密苏里州堪萨斯城，操作加拿大太平洋铁路与堪萨斯城南方铁路各自的列车进行最后冲刺，来纪念这一千载难逢性的时刻时，我们随时准备在我们的供应链从未像现在这样需要它的时候，为北美铁路行业带来新的竞争。”

他补充说：“加拿大太平洋堪萨斯城铁路这一无与伦比的铁路网络，将为我们的客户提供新的选择，并扩大对更多市场的覆盖，因为我们提供可靠的货物运输服务，使卡车远离公共道路，并通过扩大加拿大太平洋铁路在行业领先的安全实践，来提高铁路的安全标准……这一次公共、环境、竞争和安全效益的历史性组合，对我们的铁路运营商、社区、铁路客户和北美经济来说都是非同寻常的。”

2021年12月14日，加拿大太平洋铁路以310亿美元的价格收购堪萨斯城南方铁路。收购结束后，堪萨斯城南方铁路的股份立即被置于表决权信托中，这使得其在监管审查过程中独立于加拿大太平洋铁路运营。根据美国地面运输委员会于2023年3月15日对这一收购计划作出的最终决定，表决权受托人于同年4月14日，将堪萨斯城南方铁路的股份转让给加拿大太平洋公司的一家附属公司，正式将堪萨斯城南方铁路并入加拿大太平洋堪萨斯城铁路。

2023年4月14日，加拿大太平洋堪萨斯城铁路在堪萨斯城，即加拿大太平洋铁路与堪萨斯城南方铁路唯一一处交界处举办庆祝活动，庆祝公司成立，并为新的办公室，即其未来的美国运营中心破土动工。

Keith Creel继续说道：“我们已经准备好推动今天的商业发展，并准备好为明天的增长而努力竞争……凭借北美大陆最相关的铁路网，我们将为所有的利益相关者创造价值，为客户、客户和社区带来新的就业机会、经济增长和环境效益。”

加拿大太平洋堪萨斯城铁路公司的全球总部位于加拿大阿尔塔省卡尔加里市，是目前唯一一家连接连接加拿大、美国和墨西哥三国的一级铁路运营商。这家运营商北连温哥华和加拿大大西洋地区，南连墨西哥湾与墨西哥太平洋港口拉萨罗卡德纳斯，在整个北美大陆的海岸都有无与伦比的通道。虽然按收入计算，这家新合并的公司仍然是北美境内六家一级铁路运营商中最小的，但它拥有一个更大、更具竞争力的网络，运营着约20000英里（32186.88千米）的铁路，雇佣了近20000人。加拿大太平洋铁路与堪萨斯城南方铁路的全面整合预计将在三年内进行，从而释放整合的好处。

加拿大太平洋堪萨斯城铁路还将为北美铁路带来新的安全标准。按照美国联邦铁路管理局可报告的行车事故频率，加拿大太平洋铁路连续17年成为北美最安全的铁路运营商。2022年，加拿大太平洋铁路的行车事故频率为0.93%，是该公司十年前行车事故频率的近一半，比一级铁路运营商的平均水平低69%。

加拿大太平洋铁路的安全文化，加上其在核心基础设施和技术方面持续投资的历史，与堪萨斯城南方铁路志同道合的文化相一致，使得整合后的加拿大太平洋堪萨斯城铁路能够在铁路安全的顶点运行。加拿大太平洋堪萨斯城铁路将把安全放在一切工作的首位。

加拿大太平洋堪萨斯城铁路计划在未来三年，对新基础设施进行超过2.75亿美元的投资，以提高铁路行车安全，以及提升美国上中西部至路易斯安那州之间的南北核心干线的运力。

加拿大太平洋堪萨斯城铁路的预期环境效益包括减少将近160万吨温室气体的排放，这是由于他们预计其运营效率将比目前的运营效率有所提高，以及通过将64000辆卡车转向铁路，即所谓的“公转铁”，在未来五年内减少另外30万吨温室气体的排放，预期总计减少了190万吨温室气体的排放。

加拿大太平洋堪萨斯城铁路还将支持美国国家铁路客运公司以及其他铁路客运运营商，在自家管内线路扩展客运业务。

加拿大太平洋公司提交了修改条款，将公司名称修改为“加拿大太平洋堪萨斯城公司”，这一条款将于2023年4月14日生效。加拿大太平洋堪萨斯城公司的普通股将继续在多伦多证券交易所和纽约证券交易所上市，股票代码仍为“CP”，预计将于4月18日以新的名称和新的代码“CUSIP”开始交易。但反映公司原名的每份现有股票将继续代表有效证书，直到这一证书被转让、重新注册或以其他方式进行交换。

参考链接

1. https://www.cpkcr.com/en-us/media/canadian-pacific-and-kansas-city-southern-combine-to-create-cpkc

2. https://futureforfreight.com/canadian-pacific-and-kansas-city-southern-combination-approved-by-u-s-surface-transportation-board/

完稿时间：2023年4月16日

A0级发表时间：2023年4月16日