【官方MV】ミライ - 有機酸

ミライ／未来

Music & Lyric：有機酸

翻译来自PJS字幕组 如需转载翻译请保留译者及出处

翻译：麻雀（https://space.bilibili.com/841128）

校对：una（https://space.bilibili.com/22715710）

ただ何度も何度も

只是无数次无数次

思い描く新しいミライを

都在心底描绘崭新的未来

探してたんだよ　僕らが笑える場所

一直都在寻找　能让我们绽放笑容的场所

夢で出会った　君は笑った

于梦中相遇　你不禁莞尔

耳の横で転がる鈴

耳畔响起澄澈的笑音

移り変わった　季節を待った

静候时光变迁　静待四季更迭

想い通りになるまで

直至一切都如你所愿

指で触った　僕は黙って

以指尖轻触　我沉默不语

その輪郭を撫でていた

沿着那轮廓轻轻抚过

今もこのまま　ずっとこのまま

如今也是这样　请一直维持这样

決して忘れないように

愿永远不会将其遗忘

曇りガラスと陽の影が

毛玻璃窗户与太阳的影子

映し出す雨　戸惑い

映照出雨痕　因而踌躇不已

また元通り　照らす日々に

又如往常般　向闪耀的日子

手を伸ばす

奋力伸出手

ただ何度も何度も

只是无数次无数次

思い描く新しいミライを

都在心底描绘崭新的未来

映す景色が　茜の中で色付く

映出的景色　在夕阳中渐染茜色

願えば願うほど

越是祈愿便越是

輝きだす知らないストーリー

光辉璀璨而无人知晓的故事

探してたんだよ　僕らが笑える場所

一直都在寻找　能让我们绽放笑容的场所

いつか見上げた　空も笑った

恍惚间抬起头　天空也在微笑

この両手に閉じ込めてた

用这双手将其轻轻封存

巡り巡って　想いになった

不停游荡　成为回响着的思念

君の記憶の中だけ

只留存于你的记忆之中

生まれ変わった　姿になって

即便轮回转生　即使外表改变

それでもまだ消えない傷

也依旧不会消失的伤痕

もっとわがまま　言っていいから

再多任性一些　自私些也无妨

全て無くさないように

愿所有一切都不会失去

あふれだしたら戻れない

一旦满溢而出便无法倒流

口ずさむようなメロディ

那如轻吟般道出口的旋律

その心ごと揺らすように

似是让这颗心也一同动摇

まだ叫ぶ

仍激昂不已

ただ何度も何度も

只是无数次无数次

思い描く新しいミライを

都在心底描绘崭新的未来

白い悪魔が　光の中へ手招く

纯白的恶魔　在光芒中招摇着手

願えば願うほど

越是祈愿便越是

深く落ちてしまうよドリーミン

坠入深渊一般的那些梦想

覚えていたいんだよ

我还不想将其忘却啊

僕らが歩いた場所

我们曾走过的地方

ただ何度も何度も

只是无数次无数次

思い描く新しいミライを

都在心底描绘崭新的未来

映す景色が　茜の中で色付く

映出的景色　在夕阳中渐染茜色

願えば願うほど

越是祈愿便越是

輝きだす知らないストーリー

光辉璀璨而无人知晓的故事

見つけたんだよ　僕らが笑える場所

终于寻找到了　能让我们绽放笑容的场所