【怪猎曙光MHRS·搬运】官方最新资讯 第五十九期
继续看官推的最新资讯吧！时间过去了一周，官方依旧在挤牙膏，增加一个在接取页面就能搜索怪异材料的功能算猛料吗，怪异怪出啥我都能背下来了，再不行还有万能的导图，这种华而不实的东西只配出现在更新资讯里。
今天的重点呢，是那几个小视频，不止推特的官号摆烂，B站这边的官号也开始了：你不更开发者挑战5就算了，你连上个月的开发者挑战4都不更的吗？除此之外，我还搬运卡普空开发成员的采访第四期，这期是铃木！剩下的部分还是那些，就不重复叙述了（概念图&开发团队Q/A）。其他小视频一如既往能搬的搬，都会放到合集里去。下面的图片均无水印，方便直接带走。因为是英文/日文官推，介绍啥的都是英文/日文的。我尽量原文搬运，保持原意，机翻依旧沿用。
官方资讯
这部分是官方的资讯，如果想看前几期的，我放到附录的开头了。
『モンスターハンターライズ：サンブレイク』
今後のタイトルアップデート情報
次回の無料タイトルアップデート第5弾を4月配信に向けて準備中！「復活古龍種モンスター」「強化個体モンスター」登場！
https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/update/ja/#roadmap-image
《怪物猎人崛起：破日》（机翻）
即将到来的标题更新信息
为 4 月份的下一个免费游戏更新第 5 版做准备！ “复活的古龙怪兽”和“强化个体怪兽”登场！
【2月7日(火)配信】
新大陸で確認された幻の古龍「冰龍 イヴェルカーナ」、さらに「天彗龍 バルファルク」の傀異克服個体が登場！
傀異討究クエストのレベル上限が220に上昇し、レベル111以上では傀異克服した古龍モンスターが出現！
[2 月 7 日星期二交货]（机翻）
新大陆确认的幻影古龙“伊韦鲁卡纳”、“天之彗星龙·瓦尔法克”的怪物攻略个体登场！
傀儡研究任务上限提升至220级，111级以上，将出现战胜傀儡的远古巨龙怪物！
ディレクターの鈴木です。
細かな調整のお知らせです。
タイトルアップデート第5弾より、傀異討究クエストの検索設定に「傀異化素材から検索する機能」を追加します。
我是导演铃木。（机翻）
这是微调通知。
从第 5 次标题更新开始，我们将在伪装调查任务的搜索设置中添加“从伪装材料中搜索”。
FBページオリジナル企画【モンスターハンターライズ開発現場リポート】本日更新！
第二十三弾は、サンブレイクでの登場が話題となったモンスター「エスピナス」について、鈴木ディレクターにいろいろ聞いちゃいました！
ぜひご覧ください。
https://facebook.com/MHRiseJP
FB专页原创项目【Monster Hunter Rise开发现场报道】今日更新！（机翻）
在第23期中，我们向铃木监督询问了关于在《Sunbreak》中出现的怪物“Espinas”的话题！
请看一下。
🌟YouTubeを公開しました🌟
第４回の もっと！Capcom は、MHサンブレイク 開発メンバーへのインタビュー回！ モンハン の開発にかける想いやこだわりのシーンなどを語っていただきました🤩
👇こちらよりぜひご覧ください！
https://youtu.be/X5GOLvX_bRA
🌟YouTube已发布🌟（机翻）
第 4 部分更多！ 卡普空采访 MH Sunbreak 开发成员！ 他谈到了他对怪物猎人开发的想法以及他所讲究的场景🤩
👇看这里！
今より“もっと”カプコンを知ると、“もっと”ゲームが好きになる🎮✨
みなさんが知りたいカプコンの「もっと！」をお届けする、カプコン広報公式動画「もっと！Capcom」です。
第４回は、実際にゲームを作っている開発メンバーへの突撃インタビュー回。
『モンスターハンターライズ：サンブレイク』でディレクターを務める鈴木さん＆プランナーの若原さんに開発の裏話などを自由に語っていただきました🙌
「モンスターハンター」シリーズの開発にかける想いやこだわりのシーン、プライベートでの話まで、ここでしか聞けないトークをたくさん詰め込んでいます。
ぜひ最後までお楽しみください♪
如果你比现在知道“更多”的卡普空，你就会喜欢“更多”的游戏🎮✨（机翻）
这是卡普空的官方宣传视频“Motto！卡普空”，它传达了每个人都想知道的卡普空的“更多！”。
第四次是对实际制作游戏的开发成员的采访。
《怪物猎人崛起：Sunbreak》的监督铃木先生和策划人若原先生畅所欲言地向我们讲述了开发背后的故事。
《怪物猎人》系列开发的思考、讲究的场景、私密的故事等，里面塞满了很多只有在这里才能听到的谈话。
请享受它直到最后♪
【再掲】開発スタッフによるプレイ映像「Developer’s Challenge Sunbreak」
４回目は「凶双襲来：月白に輝く白焔」。
使用武器はアンケートで他武器種と接戦の上、１位を獲得した【狩猟笛】。
【转载】播放开发人员视频《开发者挑战Sunbreak》（机翻）
第四回是“邪恶的双子攻击：月光下闪耀的白色火焰”。
使用的武器是【猎号角】，在与其他武器类型的激烈竞争后，在调查中获得了第一名。
『モンスターハンターライズ：サンブレイク』
開発背景スタッフおすすめスポット📷
【担当者コメント】
撮影場所は離れ小島です。
アスレチック大木、遺跡にツラヌキイカにパールデンデンと新しい要素多数の一枚。
密林担当渾身の新ネタエリアです。
《怪物猎人崛起：破日》（机翻）
开发后台人员推荐现货📷
【负责人感言】
拍摄地点是一个偏远的岛屿。
许多新元素之一，例如大型运动树、废墟、鹤贯鱿鱼和珍珠电灯。
这是我负责密林的新故事区。
『モンスターハンターライズ：サンブレイク』
開発背景スタッフおすすめスポット📷
【担当者コメント】
妖しい月を背負う「吸血鬼」の寝床。傀異に曝され変容した植物が侵食する建築物。
世界観設定の要素をすべて盛り込んだような、サンブレイクを代表する背景ではないかと思います。
《怪物猎人崛起：破日》（机翻）
开发后台人员推荐现货📷
【负责人感言】
携带神秘月亮的“吸血鬼”的床。 一座被植物侵蚀的建筑物，暴露在结界中并发生了变化。
我认为它是Sunbreak的背景代表，它融合了世界设置的所有元素。
『モンスターハンターライズ：サンブレイク』
開発背景スタッフおすすめスポット📷
【担当者コメント】
井戸の下の地下通路。
城塞と名の付く所ならば隠し通路とか在ってほしいなと思うんですが、皆さんはいかがでしょう？
地上から降る光が映えてますね～
《怪物猎人崛起：破日》（机翻）
开发后台人员推荐现货📷
【负责人感言】
井下的地下通道。
如果是名字里有要塞的地方的话，我觉得要是有隐藏通道之类的就好了。你们觉得呢？
我能看到光从地上掉下来
『モンスターハンターライズ：サンブレイク』
開発背景スタッフおすすめスポット📷
【担当者コメント】
過去シリーズの密林にもあった例の遺跡です。
色々ありましたが無事過去作品を踏襲しつつ入れるようになりました。
遺跡があったら行きたいってなりますよね。
《怪物猎人崛起：破日》（机翻）
开发后台人员推荐现货📷
【负责人感言】
也是过去系列的密林中的遗迹范例。
有各种各样的事情，但我能够毫无问题地跟随过去的作品。
如果有废墟，你会想去那里。
開発スタッフによるプレイ映像「Developer’s Challenge Sunbreak」
5回目は「凶双襲来：呻き、滾る恐怖」。
今回はサンブレイクのランス担当にチャレンジしてもらいました！
播放开发人员视频《开发者挑战Sunbreak》（机翻）
第五回是“京曹出击 呻吟与恐惧”。
这一次，我请了Sunbreak的Lance负责人来挑战！
【イベントクエスト「安らかな眠りを返して！」】
クエストをクリアして特別な重ね着防具「フェイススカーフ」を生産しよう！
https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/topics/event-quest/
【活动任务“让我睡个安稳觉！”】（机翻）
完成任务可获得特殊的层叠铠甲“面巾”！
【イベントクエスト「私のライブを邪魔しないで！」】
このクエストをクリアして特別な重ね着防具「マリン」を生産しよう！
【活动任务“别打扰我的直播！”】（机翻）
完成此任务可生产特殊的分层装甲“Marine”！
イベントクエスト「安らかな眠りを返して！」配信
目的：全てのターゲットの狩猟(ライゼクス、ジンオウガ、激昂したラージャン)
目的地：大社跡
参加・受注条件：ＭＲ１０以上
特別な重ね着防具「フェイススカーフ」を生産しよう！
活动任务“给我一个安心的睡眠！”交付（机翻）
目的：猎杀所有目标（Rizex、Zinogre、愤怒的 Rajang）
目的地：太沙遗址
参与/订购条件：MR10以上
制作特殊的层叠铠甲“面巾”！
【配信中】
イベントクエスト「凶双襲来：呻き、滾る恐怖」
目的：紅蓮滾るバゼルギウス１頭と渾沌に呻くゴア・マガラ１頭の狩猟
目的地：水没林
参加・受注条件：ＭＲ１０以上
クリアして「シロフクズクの耳当て」を生産しよう！
【发货时】（机翻）
活动任务“邪恶双子的入侵：呻吟，燃烧的恐惧”
目的：狩猎 1 只咆哮的 Bazelgeuse 和 1 只在混乱中呻吟的 Gore Magala
目的地：淹没森林
参与/订购条件：MR10以上
通关并生产“白福藏的耳罩”！
イベントクエスト「私のライブを邪魔しないで！」配信
目的：イソネミクニ亜種１頭とタマミツネ１頭の狩猟
目的地：寒冷群島
参加・受注条件：ＭＲ６以上
クリアして特別な重ね着防具「マリン」を生産しよう！
活动任务“别打扰我的直播！”（机翻）
目的：狩猎 1 只 Isone Mikuni 亚种和 1 只玉狐
目的地：寒冷群岛
参与/订购条件：MR6或更高
通关后可生成特殊的层状装甲“Marine”！
【イベントクエスト「砂塵の中の黒い影」】
クエストをクリアして特別な重ね着防具「アーティア」を生産しよう！
【活动任务“尘埃中的黑影”】（机翻）
完成制作特殊层叠装甲“Artia”的任务！
イベントクエスト「ワガハイは名探偵ニャ！」配信！
目的：全てのターゲットの狩猟(ゴシャハギ、イソネミクニ亜種、ルナガロン)
目的地：寒冷群島
参加・受注条件：MR1以上
オトモの武具「ガルセーヌ」と「ニャーロック」を生産しよう！
活动任务“哇我海是大侦探喵！”（机翻）
目的：猎杀所有目标（Goshahagi、Isonemikuni 亚种、Lunagaron）
目的地：寒冷群岛
参与/订购条件：MR1或更高
制作随从的武装“Garçaine”和“Nyarlock”吧！
2022年12月8日(木)配信開始
イベントクエスト「凶双襲来：終焉と云う名の凶星」
目的：奇しき赫耀のバルファルク１体の討伐と激昂したラージャン１頭の狩猟
目的地：闘技場
参加・受注条件：ＭＲ１０以上
2022 年 12 月 8 日星期四开始交付（机翻）
活动任务“邪恶双胞胎的入侵：名为终结的邪恶之星”
目的：讨伐 1 名神秘地狱的 Barfaruk 并猎杀 1 名愤怒的 Rajang
目的地：竞技场
参与/订购条件：MR10以上
2月23日配信予定
イベントクエスト「凶双襲来：呻き、滾る恐怖」
目的：紅蓮滾るバゼルギウス１頭と渾沌に呻くゴア・マガラ１頭の狩猟
目的地：水没林
参加・受注条件：ＭＲ１０以上
クリアして「シロフクズクの耳当て」を生産しよう！
预计2月23日发货（机翻）
活动任务“邪恶双子的入侵：呻吟，燃烧的恐惧”
目的：狩猎 1 只咆哮的 Bazelgeuse 和 1 只在混乱中呻吟的 Gore Magala
目的地：淹没森林
参与/订购条件：MR10以上
通关并生产“白福藏的耳罩”！
イベントクエスト「高難度：雪鬼獣とカーニバル！」
目的：ゴシャハギ１頭の狩猟
目的地：獄泉郷
参加・受注条件：ＭＲ６以上
特別なサイズのモンスターに挑み、狩猟記録を更新しよう！
活动任务“高难度：雪魔兽与狂欢！”（机翻）
目的：狩猎一只goshahagi
目的地：极川乡
参与/订购条件：MR6或更高
挑战特大怪物，更新你的狩猎记录！
イベントクエスト「砂塵の中の黒い影」配信
目的：クシャルダオラ１体の討伐
目的地：砂原
参加・受注条件：ＭＲ６以上
このクエストをクリアして特別な重ね着防具「アーティア」を生産しよう！
发布活动任务“尘埃中的黑影”（机翻）
目标：击败1个Kushala Daora
目的地：砂原
参与/订购条件：MR6或更高
完成此任务可生产特殊的分层装甲“Artia”！
[トピックス]Nintendo Switch『モンスターハンターライズ：サンブレイク』の無料タイトルアップデート第4弾(Ver.14)が本日配信。新大陸で確認された幻の古龍「冰龍 イヴェルカーナ」や、銀翼の凶星こと「天彗龍 バルファルク」の傀異克服個体が登場。
https://topics.nintendo.co.jp/article/238d1edb-55f5-45db-82e5-0c2790370bff
[话题] Nintendo Switch“Monster Hunter Rise：Sunbreak”的第 4 次免费标题更新（Ver.14）今天可用。 在新大陆确认的幻影古龙“伊韦鲁卡纳”和银翼凶星的人偶克星“天彗龙瓦尔法克”登场。（机翻）
ディレクターの鈴木です。
タイトルアップデート第4弾が配信されました。
皆さま、ぜひプレイ頂ければと思います…！
这是导演铃木。（机翻）
第 4 次标题更新已交付。
我希望每个人都会喜欢玩它！
【郵便屋さんのおススメ情報！】
本日のおススメ情報はこちらの「追加BGMセット」ニャ！
好評販売中ニャ！
【モンスター＆エルガドBGM：ジャズver.】
【邮递员推荐资料！ ]（机翻）
今天的推荐信息在这里“追加BGM组”喵！
Nya 现已发售！
[Monster & Elgado BGM: Jazz ver.]
【郵便屋さんのおススメ情報！】
本日のおススメ情報はこちらの「追加ボイス」ニャ！
好評販売中ニャ！
【ミネーレ】
【邮递员推荐资料！ ]（机翻）
今天的推荐信息就在这里「追加语音」喵！
Nya 现已发售！
[矿产]
【郵便屋さんのおススメ情報！】
本日のおススメ情報はこちらの「なりきり重ね着装備」ニャ！
好評販売中ニャ！
【ヒノエシリーズ】
【邮递员推荐资料！ ]（机翻）
今天的推荐信息就在这里「成切分层装备」喵！
Nya 现已发售！
[日野系列]
【御礼】
『モンスターハンターライズ』全世界販売1,200万本を達成いたしました！
ベテランハンターさんも、最近デビューしたルーキーハンターさんも、全てのハンターのみなさま、ありがとうございます！
引き続き本シリーズをよろしくお願いいたします。
[谢谢]（机翻）
《怪物猎人崛起》全球销量已达1200万份！
感谢所有猎人，包括资深猎人和新出道的菜鸟猎人！
感谢您一直以来对本系列的支持。
今日はボクたちアイルーに似た 猫の日！
みんなのオトモのカワイイコーデも見せてほしいニャァ❤️🐱🐾
今天是长得像我们爱柔的猫日！（机翻）
想让大家看到大家的随从可爱的协调喵❤️🐱🐾
冰龍 イヴェルカーナ
万物を凍てつかせる古龍。別名「冰龍」。
イヴェルカーナが翼竜を凍結する姿が見られるが、これは縄張りを誇示するための行動だと考えられている。
https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/topics/update14/
冰龙伊维卡纳（机翻）
冰封万物的上古巨龙。 又称“冰龙”。
Yvercana 曾见过冻结翼龙，这被认为是一种领土展示。
【傀異克服バルファルク】
キュリアによる暴走を克服したことで、より強大な力を手に入れているようだ。非常に危険なので注意しよう。
莫大な龍気により、圧倒的な敏捷性を有し、繰り出される龍気爆発は苛烈を極める。
[战胜傀儡武法克]（机翻）
通过克服库利亚的暴怒，他似乎获得了更大的力量。 这是非常危险的，所以要小心。
由于拥有庞大的龙气，它拥有压倒性的敏捷，释放出的龙气爆发极为强烈。
2月7日(火)配信：更新データ「Nintendo Switch：Ver.14.0.0」に関して、公式サイトに掲載しております。
詳細はこちらのページをご覧ください。
https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/update/ja/ver14_00_00.html
【訂正】
昨日公開の更新データ「Ver.14」情報に一部記載の誤りがございました。
「防具の傀異錬成に新たな傀異強化を２種類追加します。」という記載は誤りで、Ver.14では、この追加要素は実装されません。
お詫びして訂正いたします。
※公式サイトの記載も修正予定です。
2 月 7 日（星期二）发布：更新数据“Nintendo Switch：Ver.14.0.0”在官方网站上发布。（机翻）
详情请参阅此页面。
https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/update/en/ver14_00_00.html
【更正】
昨天发布的更新数据“Ver.14”信息有误。
“盔甲傀儡训练中将增加两种新傀儡强化”的描述是不正确的，这个附加元素不会在Ver.14中实现。
我们深表歉意并将予以纠正。
* 官方网站上的描述也计划进行修改。
本日2月7日(火)『モンスターハンターライズ：サンブレイク』無料タイトルアップデート第4弾配信！
万物を凍てつかせる古龍「冰龍 イヴェルカーナ」登場！
今天，2 月 7 日（星期二）“怪物猎人崛起：Sunbreak”免费标题更新第 4 次交付！（机翻）
冰封万物的古龙，冰龙伊维卡纳！
『モンスターハンターライズ：サンブレイク』ダウンロード版が税込3,990円へ価格改定を実施！
この機会に「モンスターハンター」の世界を楽しもう！
https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/
《怪物猎人崛起：Sunbreak》下载版价格调整为含税3,990日元！（机翻）
借此机会尽情享受《怪物猎人》的世界吧！
Let the flagships fight.
让旗舰战斗。（机翻）
Bring on the hard stuff, huh? Well, how about a hunt?
Head out into the field with the voice of Minayle the Blacksmith, out now as Sunbreak DLC on Nintendo Switch and Steam.
👉 http://bit.ly/SunbreakDLC
来点硬东西吧？ 那么，狩猎怎么样？（机翻）
在 Nintendo Switch 和 Steam 上以 Sunbreak DLC 的形式带着铁匠 Minayle 的声音走进战场。
■防具の傀異錬成
必要な素材とゼニーを消費して傀異強化を行い、防具をランダムで強化する「傀異強化」に新たな強化方法を追加。
「防御力」「スキル」の2種類から強化項目を絞り込んで強化することができる。
【傀異強化・安定型】
防御性能の大きな上昇が発生しやすく、マイナス効果が発生しない安定した強化。（スキルの変動は発生しません）
【傀異強化・スキル特化型】
防具の持ついずれかのスキルや耐性値が下がるかわりに、優秀なスキルが発生しやすい強化。
■ 铠甲傀儡变化（机翻）
“傀儡强化”增加了一种新的强化方法，通过消耗必要的材料和Zeni来随机强化傀儡的装甲。
您可以从“防御”和“技能”两种类型中缩小和加强增强项目。
【强化傀儡/稳定型】
一种稳定的增强，很可能会导致防御性能大幅增加，并且不会造成负面影响。 （不会发生技能变化）
【强化傀儡/技能专精型】
以降低盔甲所拥有的技能或抗性值之一为代价，更容易出现优秀技能的强化。
【好評発売中】『モンスターハンターライズ』Xbox Series X|S、Xbox One、Windows、Game Pass、PlayStation®5、PlayStation®4で狩猟解禁！
解き放て、狩猟魂！商品情報の詳細はこちら⇒
https://monsterhunter.com/rise-xwp/ja-jp/
[现已发售] Xbox Series X | S、Xbox One、Windows、Game Pass、PlayStation®5、PlayStation®4 上的“Monster Hunter Rise”狩猎禁令！（机翻）
释放吧，狩猎精神！
【販売中】SNSで役立つ狩猟技術を解説している絵巻物「狩猟の導き書」に登場しているキャラクターになりきれる重ね着装備が有料DLCで登場！
「モンス田ハン太シリーズ」
「百竜夜子シリーズ」
「イヌシリーズ」
「ネコシリーズ」
https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/topics/dlc/
[可用] 可以让您成为出现在画卷“狩猎指南”中的角色的分层装备，该画卷“狩猎指南”解释了在SNS上有用的狩猎技术，现在作为付费DLC可用！（机翻）
“半田梦须达系列”
《洋子百龙系列》
“狗系列”
“猫系列”
【郵便屋さんのおススメ情報！】
本日のおススメ情報はこちらの「追加髪型」ニャ！
好評販売中ニャ！
【アルローヘア】
【モフモフロング】
https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/topics/dlc/
【邮递员推荐资料！ ]（机翻）
今天推荐的情报就是这个「追加发型」喵！
Nya 现已发售！
[箭头头发]
[蓬松长]
「追加重ね着武器 ぬいぐるみシリーズ」好評発売中！
見た目のかわいさはもちろん、納刀・抜刀時の効果音にこだわった「追加重ね着武器 ぬいぐるみシリーズ」が登場！単体での購入のほか、お得な14武器種セットでも購入可能！
“附加分层武器毛绒玩具系列”现已发售！（机翻）
“附加层叠武器布偶系列”现已上架，不仅因为它看起来很可爱，还因为它在出鞘和出鞘时都有特殊的音效！ 除了单独购买外，您还可以购买 14 种武器的特价套装！
【好評発売中】『モンスターハンターライズ』Xbox Series X|S、Xbox One、Windows、Game Pass、PlayStation®5、PlayStation®4で狩猟解禁！
解き放て、狩猟魂！商品情報の詳細はこちら⇒
https://monsterhunter.com/rise-xwp/ja-jp/
[现已发售] Xbox Series X | S、Xbox One、Windows、Game Pass、PlayStation®5、PlayStation®4 上的“Monster Hunter Rise”狩猎禁令！（机翻）
释放吧，狩猎精神！
【無料DLCとして追加ボイス配信中】
「カガミ」（声：山田裕貴）
観測拠点エルガドを擁する王国の諜報部隊隊長。
「白銀の龍」「デュアルソードマスター」の異名を持つ双剣の達人でもある。
実はカムラの里の出身でありウツシ教官とは共に鍛錬に明け暮れた旧知の仲。
https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/topics/dlc/
[作为免费 DLC 提供的额外声音]（机翻）
“火神”（山田由纪 配音）
拥有观察基地埃尔加多的王国情报部门的队长。
他也是双剑高手，绰号“银龙”和“双剑宗师”。
其实，他是神村村人，是潜心修炼的笃教官的老相识。
【郵便屋さんのおススメ情報！】
本日のおススメ情報はこちらの「追加重ね着武器パック」ニャ！
好評販売中ニャ！
【「ぬいぐるみ」 14種】（机翻）
【邮递员推荐资料！ ]
今天的推荐情报就在这里「追加分层武器包」喵！
Nya 现已发售！
[14种“毛绒玩具”]
追加重ね着武器 ぬいぐるみシリーズ 好評発売中！
見た目のかわいさはもちろん、納刀・抜刀時の効果音にこだわった武器の重ね着です！
DLCの詳細はこちら⇒
https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/topics/layered-weapons/
额外的分层武器填充玩具系列现已发售！（机翻）
不仅造型可爱，还是一款特别注重入鞘和拔剑时音效的叠层兵器！
DLC详情请点击此处
Ver.14で追加されるモンスターを狩って、新たな武器や防具を生産・強化しよう！
「イヴェルカーナ」はＭＲ１０以上、「傀異克服バルファルク」はＭＲ１６０以上で受注可能。
追加モンスターの素材から生産できる新たな武器や防具、新スキルにご期待ください。
狩猎 Ver.14 中新增的怪物，以生产和强化新的武器和盔甲！ 』（机翻）
“Yvelcana”可以用 MR 10 或更高订购，“Puppet Overcoming Barfalk”可以用 MR 160 或更高订购。
可以使用额外的怪物材料制作的新武器、盔甲和新技能，敬请期待。
Steam版『モンスターハンターライズ：サンブレイク』渾沌に呻くゴア・マガラ紹介短尺映像
天廻龍への成長を阻害され、異形へと堕ちた黒蝕竜。
時に苦悶して、暴れているような様子も見られる。
[4K/60fps]映像はこちら⇒ https://youtu.be/ek0ZMfE1jME
Steam版《Monster Hunter Rise: Sunbreak》短片介绍戈尔玛加拉在混乱中呻吟（机翻）
一头日蚀玄龙成长为天龙受阻，陷入了怪异的形态。
有时，可以看出它处于痛苦之中并表现出暴力行为。
『モンスターハンター』公式LINEアカウントで新しい壁紙を配信中！
トーク画面で「モンハンライズサンブレイク壁紙12」と入力すると、オリジナル壁紙がもらえます！
「友だち追加」して今すぐ入手しよう！
https://lin.ee/B96h5ON
官方怪物猎人 LINE 帐户现已提供新壁纸！（机翻）
如果您在对话屏幕上输入“Monhan Rise Sunbreak Wallpaper 12”，您将获得原创壁纸！
“添加好友”，立即获取！
公演にお越しいただきまして誠にありがとうございました🎶
全てのハンターの皆様に心より感謝いたします✨
また、お会いできる事を楽しみにしております‼️
最後は皆んなで決めポーズ✊
『一狩り行こ〜ぜ〜‼️』⤴️😁
非常感谢大家前来观看演出🎶（机翻）
非常感谢所有的猎人✨
我们期待再次见到您！！ ️
最后大家决定pose✊
“我们去打猎吧！” ️”⤴️😁
2023年2月5日(日)に行われる音楽ライブ「百竜ノ響宴」
チケット一般販売中！公演限定オリジナルグッズ販売決定！(販売は当日会場でのみとなります)
https://promax.co.jp/mhrlive/2023
将于 2023 年 2 月 5 日（周日）举行的音乐现场“Hyakuryu No Hibiki Feast”（机翻）
门票现已全面发售！ 表演限定原创商品将被出售！ （仅当天在会场出售）
『モンスターハンターライズ：サンブレイク』
タイトルアップデート記念キャンペーン開催！
🎉応募方法🎉
① @MH_Rise_JP をフォロー
② イヴェルカーナ登場 をつけて感想やスクリーンショットなどを投稿！
③抽選でCFB フィギュアが7名様に当たる！
https://monsterhunter.com/ja/20230207/sunbreak_tu4_campaign/
《怪物猎人崛起：破日》（机翻）
标题更新纪念活动举行！
🎉如何申请🎉
① 关注@MH_Rise_JP
② 发布您对Yvercana Appearance 的印象和截图！
③ CFB人偶将抽取7人！
滋賀県甲賀市でモンスターハンターとのコラボイベント開催中！
御狩印がもらえるクエストラリーやここでしか買えないオリジナルグッズ、事前予約の周遊タクシープラン等、詳細はイベントページでご確認を！
開催期間：2月1日(水)〜3月31日(金)
https://real-ninjakan.com/monsterhunter-koka
与怪物猎人的合作活动正在滋贺县甲贺市举行！（机翻）
可以获得狩猎印章的任务拉力赛、只能在这里购买的原创商品、提前预订游览出租车计划等详情请查看活动页面！
期间：2月1日（周三）至3月31日（周五）
＜『ソニックフロンティア』情報＞
モンスターハンターシリーズとの無料コラボDLCが配信開始🎮
ソニックが着用できる「リオレウス装備(ハンター/アイルー)」や、ゲーム内で「肉焼き」ミニゲームがプレイ可能になります🍖🔥
▼詳細
https://sonic.sega.jp/SonicChannel/topics/collaboration/20221011_003028/
<“音速边境”信息>（机翻）
与怪物猎人系列的免费合作 DLC 现已推出🎮
索尼克可以穿戴的“Rioleus装备（猎人/Airou）”，以及游戏中的“Nikuyaki”小游戏🍖🔥
▼详情
【予約受付中】「モンスターハンター」シリーズとユートレジャーとのコラボアクセサリー「ハンターの腕輪(全10種)」。
それぞれのモンスターをイメージした刻印と宝石をあしらったシルバーのバングルは、重ね付けやペアで身に着けるのもおすすめです！
https://u-treasure.jp/product/MH0600056152
[正在接受预订] “猎人的手镯（共10种）”是“怪物猎人”系列与U-Treasure的合作配件。（机翻）
建议将以每个怪物为灵感的雕刻和宝石银手镯叠戴或成对佩戴！
昨日放送された「カプコンTV!!」はこちらから。
対応プラットフォームがさらに拡⼤した
『モンスターハンターライズ』
狩野英孝さんと視聴者さんでクエストへ！
イベントクエスト「炎の如く、日々を力強く生きろ」
マガイマガドに挑みます！
https://youtube.com/live/YiLNqhNUsvQ?feature=share&t=4321
单击此处查看昨天播出的“Capcom TV!!”。（机翻）
支持的平台进一步扩展
“怪物猎人崛起”
鹿野秀隆先生和观众们一起去探寻吧！
活动任务“像火焰一样坚强地度过每一天”
挑战 Magai Magado！
大人気商品“カプころんシリーズ”の新作に「ジンオウガ」と「ナルガクルガ」が新たに仲間入り！
それぞれの特徴的なフォルムが“カプころん”ならではのデフォルメで表現されており、ゲームの世界観がたっぷり詰まったマスコットに仕上がりました！
詳しくはこちら
https://capcom.co.jp/amusement/capcomstore/2022/11/capcom-store-12.html
“Jinouga”和“Nargacuga”是流行的“Capcoron 系列”的新成员！（机翻）
每个特征形式都以“Kapkoron”特有的变形形式表现出来，吉祥物充满了游戏的世界观！
点击此处了解详情
【2023年カレンダー】
HUNTERS BAR『モンハン酒場』より11月下旬発売予定の「オリジナル2023年卓上カレンダー デフォルメイラストver.」では、一部のイラストに新たに開発スタッフがこっそり描き足したウツシ教官が隠れています。 ぜひ探してみてください。
https://pasela.co.jp/shoplist/mhsb/topic/2022calendar/
[2023年日历]（机翻）
HUNTERS BAR「怪物猎人酒吧」预定于11月下旬发售的「原创2023年台历变形插画ver.」中，部分插画被开发人员秘密绘制的Utsushi教官隐藏了. 请寻找它。
Amazonで好評発売中のカプコン公式アパレルに新デザインが追加!
ガルクとアイルーのかわいいイラストデザインや、「王域三公」であるメルゼナ、ルナガロン、ガランゴルムの重厚なイラストを使用したデザインが登場！
http://e-capcom.com/sp/apparel/amazon/jp/#mh
Capcom 的官方服装已添加新设计，目前在亚马逊上有售！（机翻）
Garuk和Airou的可爱插图设计，以及使用“王国三王”Melzena，Lunagaron和Galangorm立体插图的设计现已推出！
「モンスターハンター」シリーズ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
ハンターの腕輪 ブラックバージョン
https://bit.ly/3wsGX7f
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
ブラックコーティングを施し
内側にはモンスターをイメージした
刻印と宝石をあしらいました。
予約期間:～3/15(水)
《怪物猎人》系列（机翻）
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
猎人臂章黑色版
https://bit.ly/3wsGX7f
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
黑色涂层
我在里面想象一个怪物
刻有宝石。
预约时间：～3/15（周三）
【モンハン酒場オリジナル｢ぬいぐるみ武器｣アクリルチャームのご紹介✨】
スタンプカードの交換アイテムに重ね着武器｢ぬいぐるみ武器(全14種)」のかわいいアクリルチャームが登場‼️
ご飲食で貯まるスタンプ7個分と交換可能です✨
あなたのマイ武器はどれですか❓
詳細は
https://bit.ly/3jd32DS
【Monhan Tavern原创“毛绒武器”亚克力挂饰介绍✨】（机翻）
层叠武器“毛绒武器（共 14 种）”的可爱亚克力饰物作为印章卡兑换道具登场！ ️
可以兑换吃喝累积的7个印章✨
哪个是你的我的武器？
细节是
プレゼント企画実施中！
① @MH_Rise_JP をフォロー
② イヴェルカーナ登場 をつけて感想やスクリーンショット等を投稿しよう！
1名様に「CFB クリエイターズモデル 天彗龍 バルファルク」、6名様に「CFB モンスターハンター スタンダードモデル イヴェルカーナ」プレゼント
https://monsterhunter.com/ja/20230207/sunbreak_tu4_campaign/
目前规划进行中！（机翻）
① 关注@MH_Rise_JP
② 让我们发布您对Yvercana Appearance 的印象和屏幕截图！
1人赠送“CFB造物主模型天龙瓦尔法鲁克”，6人赠送“CFB怪物猎人标准模型伊维卡纳”。
マックハウスより、人気ゲーム『モンスターハンターライズ：サンブレイク』のキッズアイテムが登場！！
キッズのトレーナーとパーカーの2アイテムです✨
▼ここからぜひチェックしてね🙆♀️
https://mac-house.co.jp/c/gr488/gr664/gr760
来自 Mac-House 的流行游戏“Monster Hunter Rise：Sunbreak”中的儿童用品！ ！（机翻）
两件单品，一件儿童运动衫和一件连帽衫✨
▼看这里🙆♀️
【グッズ情報】『AIROU FROM THE MONSTER HUNTER』のアパレルがドン・キホーテ限定で12月24日(土)午前9時より順次発売！
なりきりコンビネゾン、ボア上下セット、ステッカー付パーカーなど豊富なラインナップです。
詳細はドン・キホーテのWEBサイトにてチェック！
https://ppihgroup.com/products/monsterhunter_sl3/
【商品信息】“AIROU FROM THE MONSTER HUNTER”服饰将于12月24日（周六）上午9点起依次在堂吉诃德独家发售！（机翻）
我们有丰富的阵容，如 Narikiri 组合、蟒蛇上下套装、带贴纸的连帽衫。
详情请查看唐吉诃德网站！
【CAPCOM STORE】
大人気 MHサンブレイク 新作アイテムが12/24（土）に発売決定🎉🎉
おうち時間にぴったりの「こんがり肉ブランケット」と「ガルクルームシューズ」が登場です🎊
クリスマスもぜひ カプコンストア まで🎄❕
詳しくはコチラ👇
https://capcom.co.jp/amusement/capcomstore/2022/12/post-17.html
[卡普空商店]（机翻）
人气MH Sunbreak新品将于12/24(六)发售🎉🎉
适合居家时光的“Kongari 肉毯”和“Garuku Room Shoes”现已上市🎊
圣诞节快来卡普空商店🎄❕
戳这里了解详情👇
✨大人気シリーズの「モンスターハンター デフォルメぬいぐるみ」の完売商品が復刻✨
大好評の「タマミツネ/ジンオウガ/フルフル」が登場❢
なんとフルフルは首が伸びるギミック付きなので、触っても飾ってもお楽しみいただけます😉
https://e-capcom.com/shop/g/gC00007457/
✨人气系列“怪物猎人变形毛绒玩具”的售罄商品再版啦✨（机翻）
介绍流行的“Tamamitsune/Jinouga/Furfur”❢
Furfur 附有可伸长脖子的新方法，可尽情享受抚摸和展示的乐趣。
东西到这，下期继续！
概念艺术
机翻：《充满怨恨的玛盖·玛加多变形插画》
机翻：“多鸟同学和福筑是好朋友”
开发团队特报
本單元將刊登 Monster Hunter Asia官方社群平台 上發布的採訪以作記錄。
转发自：https://www.monsterhunter.com/mha/zh-tw/mhr_interview_zh-tw/?id=interview17
大家好！我是位於Monster Hunter Rise開發團隊辦公室的特報員柴田！
訪談企劃第十七彈，我們要訪問Monster Hunter Rise的超大型擴充內容《Monster Hunter Rise：SUNBREAK》新增的單人遊玩專用任務「盟友任務」以及「盟友」的企劃負責人JUN先生。今天還請多多指教！
第17回
Monster Hunter Rise: Sunbreak 「盟友」企劃負責人
JUN先生
Q1. 首先請您簡單介紹自己在《Monster Hunter Rise：SUNBREAK》中負責怎樣的工作？
A1. 我擔任「盟友」的設計團隊組長，
負責「盟友」的企劃、製作、細部內容等盟友相關的所有事項。
Q2.「盟友」是本作新加入的系統，請問這是在怎樣的考量下設計並決定實裝呢？
A2. 起頭是鈴木總監說：「希望能有會一起戰鬥的獵人幫手」，我們以此作為出發點提出許多想法並進行交流，認為「希望能與Monster Hunter裡登場的角色們一起狩獵！因為那樣最令人興奮！」討論到最後，我們將不單單只是一起戰鬥，而是會一起狩獵的對象串接到現在的「盟友」。
我們討論遊戲內可以遊玩的各種內容型態，並加以嘗試。
因為希望能讓獵人感受到與盟友之間，或是盟友彼此之間的關係， 所以用心地在任務的開頭與結尾加入對話，或是盟友彼此間進行對話， 增加了盟友互動的部分。
Q3. 可以透過社群平台的反應看到像是「會回復體力或設置陷阱等輔助行為很有幫助」「會積極對魔物發動攻擊這點顯得相當可靠」等諸多肯定評價，請問看到這些反應有什麼感想嗎？
A3. 肯定的意見比預期還要多，我們真的非常高興。
除了一起去挑戰魔物的場面以外，也有看到跟喜歡的盟友一起拍攝有趣照片，或是與盟友一起做出有趣行為並投稿到社群平台上的影片，開發團隊很高興能看見各位獵人玩得這麼愉快。
真的非常感謝開心遊玩遊戲的各位獵人們。
盟友不是沒有生命的機器人，每個角色都有各自擅長與不擅長的事情。除了可在盟友資訊查看「狩獵風格、技能、可選擇的武器」以外，也能在狩獵過程中親眼看到盟友做出的行動。例如加雷亞斯提督的狩獵行為看似沒有強烈特徵，但他會在狩獵過程中頻繁地回復體力、異常狀態或提高各項能力。如果再搭配技能「廣域化」，就能賦予玩家那些效果，藉此支援玩家的狩獵行動。
並且，遇到重要調查任務還可以自由選擇最多兩名盟友一起同行。這兩名盟友的組合可以產生多種變化，希望大家想想看適合自己狩獵風格的盟友是誰， 在狩獵時嘗試各種搭配組合。
Q4. 可否跟大家聊聊已經實裝的「盟友」在製作時，有沒有特別用心的要素或製作起來特別辛苦的地方？
A4. 製作時的大目標是展現出「像多人遊玩時的共鬥感」以及「角色個性」。
為了表現出多人遊玩般的共鬥感，特別著重在讓盟友採取自然的行為。
不光只是「會一起戰鬥的AI」，我們想製作的是「的確能幫上忙的夥伴」，如果只會反覆進行特定行為的話，就顯得不夠自然，變得像是與機器人一起行動的感覺。藉由讓角色偶爾逃跑邊回復體力，或者觀察魔物破綻後再做出行為反應等，讓獵人們能感受到像是透過多人連線與其他獵人遊玩般的共鬥感。
雖然要做出強悍的NPC很容易，但怎樣才能做出自然的行為才是展現「共鬥感」的關鍵，跟獵人一樣會陷入苦戰也是非常重要的一環。
因為最終目的是藉由與盟友相處，來提高劇情及世界觀的帶入感，能成功展現出自然的行為之後，我們就致力於表現出每位盟友的角色個性。以角色的基本設定為基礎，再設定所使用的武器、道具、行為傾向等，來凸顯角色的個性。為了讓大家在一起執行任務時，能夠感受到各個盟友的魅力，我們下了許多苦心。
尤其是與兩名盟友一起出任務時「盟友之間會出現的對話」，對做出的手勢進行反應，或是待機時做出激勵的動作等，除了狩獵的戰鬥動作之外，還有許多有趣的要素，請大家與自己喜歡的盟友一起去狩獵並體驗這方面的樂趣。
Q5. 那麼請在最後對玩家們說幾句話！
A5. 真的非常感謝開心遊玩遊戲的各位獵人們。
在這裡向大家致上深深謝意。
-柴田特報員的總結:
JUN先生，今天非常感謝你接受我們的訪問！
任務中會出現台詞和盟友之間的對話，並且在狩獵過程中會做出各種行動，實在很期待與他們一起執行任務。請大家務必與盟友們盡情享受狩獵的樂趣。
下次將訪問負責製作本作音效的堀與小倉！
按计划一期搬一回，需要加更的可以跟我说。
附录
前情提要，
曙光官方资讯合集（传送门）。
宣传图 & 其他。
由于专栏图片有上限，我想发都发不出来，暂时在这结束吧。其他曙光相关的专栏可以我的文集观看，例如勋章攻略（大小金等）、概念艺术图等。
其他攻略缓慢更新中！
视频方面就要进我的主页找收藏夹啦，发过的都在那！
