《家园：启示录》节译：《家园》中的单兵武器与文化
写在前面：
《家园：启示录》是以《家园1》为背景的跑团类桌游，其规则书在之前设定的基础上补充了许多内容。@Khar-Adun的家园3群内有大佬自购后放出了电子版资源，这里节选一部分进行了翻译。因为是跑团的规则书，所以其中内容不可避免得会向跑团的乐趣而妥协，个人不建议对细节问题过于较真。
本文中的武器均指单兵武器，无关太空战斗，所以没有坦克、飞船、导弹和离子炮，也不涉及任何具体的科技设定。
以下是正文
在《家园》中，武器不止能用于战斗，还起到展示某个阵营科技、政治或文化程度的作用。高科技武器表明使用它们的阵营尚武或富裕；二手的、拼凑的或者用废金属制作的武器则意味着使用他们的文明相当依赖于循环利用，或者资源有限；而缺乏维护的高技术武器可能预示着它们的主人曾经穷兵黩武，如今却只能在困境中挣扎。下面是《家园》中一些主要阵营的武器信息，来帮助GM描述游戏武器表中的武器，或对其进行调整，以适配它们的使用者。
库申
库申人的大部分科技都是对卡-托巴上所发现技术的逆向工程。库申枪械是标准射弹兵器，精工细作却重量轻盈。它们的外形通常是流线型设计，有时会带有金属铭文或者轻度的个性化改造以表明所属基斯或生产商。
剑、刀和匕首等冷兵器在库申人中仍然流行，在索班基斯中尤甚。大多数刀剑都带有索班基斯的标志，因为他们使用的钢材被以质量最好最锋利而闻名。萨木塔基斯签订过一项为索班人制造武器的合同，最终由萨木塔钢打造的武器被认为是质量最好的。
在回归家园的过程中，库申人经常通过逆向工程泰坦人的武器来改善自己的武器。尽管这些泰坦武器也有很长的历史，它们所使用的大多数技术还是要比库申人的稍微先进一些。通过复制这些技术，库申人大幅改善了自己的武器。
泰坦
泰坦武器比某些其它阵营，例如库申人或图拉尼海盗，要稍微先进一些，不过他们的大部分武器都生产得太多了。现役的军用武器都很古旧，因为现存的武器数量太多，没必要去发展新式武器。泰坦武器中的模块化系统意味着它们很容易修理，通常当一件武器彻底损坏后，就会被拆掉当作备件。不过这些武器的年龄让它们就算修好也很容易再次散架。
大多数老兵或者高阶军官都会佩一把仪仗军刀，不过这些军刀还是可以被用作武器，除此之外他们还会带上强力又可靠的随身武器。高级指挥官或者将军们一般会佩带祖传武器，这些武器经常华丽而致命。
除了枪械之外，刀、剑、手斧和匕首依旧流行，大多数步兵会随身携带一把战斗刀或者匕首。步兵们这么做是因为维护得当的最精良的枪械还是有可能因为部件老化而卡壳或者损坏。指挥官们通常会携带一把短刀。比起泰坦枪械，刀斧的功能更多、所需维护更少，因此这些冷兵器以更昂贵的高级合金制作，既轻巧又能保持锋利。
卡德什
避世而居的卡德什人的几乎所有武器都通过拆解拾荒来获得。当一艘误入星云的飞船将要被拆解成零件前，卡德什人经常先派出跳帮队到船上搜索任何可用物资。在这类搜索行动中，经常会发现枪械。尽管无数代卡德什人一直在制作刀和匕首，他们的所有枪械几乎都是这样拾荒得来的。卡德什人可以修理枪械或者制作弹药，但由于他们几乎从不在对方船员还活着的时候登舰，而是更喜欢从自己的飞船中安全地发起攻击，卡德什人几乎用不到枪械。对他们来说刀剑更容易制作和维护，通常既被用作保护武器，也用作装饰或宗教象征物品。
图拉尼海盗
图拉尼海盗有数个获得武器的渠道，其中最常见的一条是来自泰坦人。泰坦人不止向图拉尼人提供退役舰船，还提供枪械。不过这些武器被维护和修理上的典型问题所困扰。交易和偷窃同样也是图拉尼人常见的武器来源。
本图西人和先祖
对于这两个伟大文明的武器我们知之甚少。本图西人与飞船相连接，意味着他们用不到传统武器。如果本图西人曾经有那么一段时间使用过枪械和近战武器，这段日子也已经在很久之前就消逝在了银河系的记忆之中。关于先祖的信息就更加稀少。尽管发现了一些他们的遗迹，他们的飞船也被证明有极其高超的技术，没人知道他们当年到底在使用什么武器。
