欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

30个新春贺词(中泰双语)

2021-02-08 02:00 作者:泰易游泰语翻译  | 我要投稿


春节到了,用另外一种方式给你的朋友拜年吧,我们(泰易游泰语翻译)准备了30个春节贺词,同时有泰语解释。试试用泰语拜年吧。

01.新正如意       xīn zhèng rú yì   ซ*นเจ**งหยูอี*

02.新年发财       xīn nián fā cái

ซ*นเจ**งหยูอี* ซ*นเหนียนฟาไฉ

ค*ดหวังส*่งใดขอให*สมหวังสมปรารถนาในปีใหม่นี* มีแต่ความสุขมั่งคั่ง โชคดี ร่ำรวยตลอดปี

03.万事如意      wàn shì rú yì   ว่านซื่อหรูอี*          

ทุกเรื่องสมปรารถนา

04.事事顺利       shì shì shùn lì     ซื่อซื่อซุ่นลี่ 

ราบรื่นในทุก ๆ เรื่อง

05.吉祥如意jí xiáng rú yì        จี๋เสียงหรูอี*

เป็นส*ร*มงคลสมดังปรารถนา

06.好运年年       hǎo yùn nián nián  ห่าวยว*่นเหนียนเหนียน

โชคดีตลอดไป

07.一帆风顺       yī fān fēng shùn  อี*ฝานเฟ*งซุ่น

 ทุกอย่างราบรื่น

08.幸福如意       xìng fú rú yì  ซ*่งฝูหรูอี*

มีความสุขสมปรารถนา

09.恭喜发财       gōng xǐ fā cái กงสี่ฟาไฉ

ขอให*ร่ำรวย

10.财源广进       cái yuán guǎng jìn            ไฉเหยียนกว่างจ**น

เง*นทองไหลมา

 11.招财进宝       zhāo cái jìn bǎo                 เจาไฉจ**นเป่า

เง*นทองไหลมาเทมา ทรัพย์สมบัต*ไหลเข*าบ*าน

12.年年有余       nián nián yǒu yú เหนียนเหนียนโหย่วหยวี๋

เหลือก*นเหลือใช*

13.万事顺利       wàn shì shùn lì  ว่านซื่อซุ่นลี่

ทุกเรื่องราบรื่น

14.大吉大利       dà jí dà lì              ต*าจี๋ต*าลี่

ค*าขายได*กำไร

15.龙马精神lóng mǎ jīng shén หลงหม่าจ*นเส*น

สุขภาพแข็งแรง

16.四季平安       sì jì píng ān          ซื่อจี*ผ*งอัน 

ปลอดภัยตลอดปี

17.身体健康       shēn tǐ jiàn kāng  เซ*นถีเจี*ยนคัง

สุขภาพแข็งแรง

18.日进斗金       rì jìn dòu jīn        ยื่อจ**นโต*วจ*น

เง*นทองเข*ามาทุก ๆ วัน

19. 幸福快乐xìng fú kuài lè  ซ*่งฝูไคว*เล่อ

ขอให*มีความสุข

20.金玉满堂jīn yù mǎn táng      จ*นอวี*หม่านถัง

 ร่ำรวยเง*นทอง ทองหยกเต็มบ*าน

  21.一本万利 yī běn wàn lì  อี*เป*่นว่านลี่

กำไรมากมาย

22.步步高升 bù bù gāo shēng  ปู*ปู*เกาเซ*ง 

 เจร*ญก*าวหน*าย*่ง ๆ ขึ*นไป

23.福禄双全        fú lù shuāng quán  ฝูลวี่ซวงฉวน

เป็นศ*ร*มงคล ด*วยเง*นทองและวาสนา

24.新年快乐       xīn nián kuài lè   ซ*นเหนียนไคว*เล่อ

 ขอให*มีความสุขในวันปีใหม่

25.恭贺新禧       gōng hè xīn xǐ     กงเฮ่อซ*นสี่

ขอให*มีแต่เรื่องน่ายีนดีปร*ดา

26.财源滚滚cái yuán gǔn gǔn ไฉเยว*ยน กุ๋นกุ๋น

เง*นทองไหลมาเทมา

27.万事大吉wàn shì dà jí วั่นชื่อ ต*าจี๋         

เป็นศ*ร*มงคลทุกประการ

28.五福临门wǔ fú lín mén อู่ฝู หล*นเหม*น

ขอให*ความสุขมาเยือนถึงที่

29.岁岁平安suì suì píng ān สุ*ยสุ*ย ผ*งอัน  

ปลอดภัยทุกปี

30.阖家欢乐     hé jiā huān lè เหอเจียฮวนเล่อ

ขอให*ครอบครัวของท่านมีความสุขสมหวัง


30个新春贺词(中泰双语)的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律