古川雄辉20191109 东京女子大学VERA 祭 talkshow后记翻译

2019年一共4场学园祭，这是最后一场。 

*综合比对了3-4位日饭的REPO，提问的顺序不一定和实际完全一致，不负责实际内容的考证*

时间： 2019年11月9日17：00（GMT+9）

地点：东京女子大学礼堂

着装：圆领黑白灰絣织横纹套头针织衫。黑色修身裤，白色袜子+黑色厚底皮鞋。

饰品：长款银色毛衣链。

礼堂的后方进入，从舞台的右侧登台。 

大家好， 我是古川雄辉。 感谢今天到场的各位。 

有多少人是第一次来？一半吗？前面是学生？

……好像也不是，前面也有我认识的（笑）。

首先是实行委员准备的问题。 

大学时期是跳舞的，现在还跳吗？

我大学时是舞蹈社的代表。从高中开始跳了7年，大学毕业就没有跳了。 工作之后，曾经跳过一次， 此外就没有。 当年我跳舞的时候， 并不像现在这样， 现在是必修课吧？以前并没有那么流行。 

这次talkshow的主题是cheerful. 为了让自己打起精神，会做些什么？

诶，做些什么呢？（笑）。只想到麻将，我的兴趣是麻将。 

庆幸大学期间自己做了什么事， 以及如果做了什么会更好？

果然还是舞蹈社。 我只参加了这项。去大学、跳舞、 吃饭、麻将，就是这样的生活。 这样的生活是非常快乐的，有没有好处， 另当别论。 

如果当年能做一些对就业有帮助的事情就好了。 

东京女子大学是在东京的西部，东京的西部地区平时有来吗？

可能没什么印象吧？……荻窪，吉祥寺？ 

 知道有家猫咖挺有名， 在那里拍过外景。 私下里，没怎么去过西部， 所以对这一带不熟悉。

作为演员，哪些电影、电视剧对你有影响？

这个难答。当演员前和当演员后是不一样的。 从当演员开始， 喜欢看欧美的电影。 为什么呢？因为国内的作品，会有我认识的人。 正因为是认识的人， 很容易想到他们平时的样子， 看的时候容易出戏。 

跟我同一代的人应该知道IWGP（《池袋西口公园》）。 下面点头的， 都跟我一个年代的吧（笑）？然后就是《大和抚子》。最喜欢这两部剧。 

电影的话， 喜欢80年代美国的电影。 比如《辛德勒的名单》，跟战争相关的。 动作片也看， 《虎胆龙威》、《终结者》、《星球大战》、《回到未来》、《夺宝奇兵》之类的。 

年轻人估计都没看过吧， 都很有意思的，可以看看。 

奥运会有想看的竞技项目吗？

看还是会看的吧，不过不是去现场。 看哪个呢？

小时候看冰球，因为在加拿大。 日本的话只播强队的比赛。 NBA，篮球的也看，最近也流行。 还有滑板 。 以前玩过一阵滑板，挺感兴趣的。 想去现场看的没有，尽量呆在家里， 万一有恐怖袭击呢？反正我也没票（笑）。

2019年印象较为深刻的工作？

舞台剧吧。 时隔3年半主演村上春树桑的原作舞台剧《神的孩子全跳舞》。 因为有一段时间没有演舞台剧了， 演的感觉什么的都忘记了。 而且平时也没有在观众面前演戏， 所以印象深刻。 

最近的工作？

※主演WOWOW原创剧《恶的波动》，前几天已经播完了（笑）。现在在重播，还能看。 在杀人分析班这个系列——《石之茧》、《水晶的鼓动》中， 我演的是杀人犯。这两部作品的评价还不错。 为什么会成为杀人犯，出了一部外传——《恶的波动》。 会出DVD的吧。 加入WOWOW会员也有机会观看。

※参演12月13 日上映的神木隆之介君主演的《尸人庄谜案》。 导演是日剧《圈套》系列的导演之一（木村ひさし）。悬疑喜剧，轻松的剧。 我演的是超级轻浮男， 虽然我并没觉得有那么轻浮。 

※麻将剧SP——《天 赤木茂葬式篇》，播出的日期已经确定了，东京电视台 下个月28号播出。 原作者是《开司》系列的原作者（福本伸行）， 是以《开司》系列之前创作的漫画为原作。岸谷五朗桑是主演， 还有吉田荣作桑。 

※《LINEの答えあわせ》（中文译名《心动讯号》）， 明年1月播出吧？日本和中国都能观看。以《TOKYO CALENDAR》杂志企划的栏目为原作， 围绕男女在用LINE 交流中产生误解，导致恋爱失败展开的。 

……前面说了一大堆， 网上搜索一下， 全部都有的。 以上就是关于最近的工作。 

接着是提问箱的问题。 

对池田纯矢君的印象？

池田纯矢君，私下里是要好的演员朋友。 给我的第一印象是——有礼貌。 电影《荔枝光俱乐部》拍摄的时候，只有池田君过来打招呼， 给我的印象特别好。 他特别喜欢喝酒，酒量也大，虽然最近没有一起喝酒。 我喝一杯酒的时间， 他4-5杯都喝完了。 所以，AA结账的话， 我亏了（笑）。 他也结婚了， 太太和孩子我都见过。

演《恶的波动》需要注意的地方？

《石之茧》、《水晶的鼓动》是成为杀人犯之后的事情， 关于他平时的情况，几乎没有交代过。 

《恶的波动》讲的是一个普通的青年怎样成为杀人犯的。他平时是怎样的状态， 哪个点是触发他成为杀人犯的，这些都不得不在演戏之前定下来。 在跟导演商量之后，最终确定了。 

《火焰之纹章：风花雪月》，选择那个学级？

这个是我现在最推荐的游戏。 有3个学级，从中选择一个。 两次通关，选择了弓箭手（金鹿学级）以外的学级。 游戏里最后能结个婚，第二次可以跟游戏中自己喜欢的女性角色告白，虽然犹豫选择跟谁结婚，但是，因为属性值不够， 只能和不是喜欢的那个角色在游戏里结婚（笑）。

以后还想跳舞吗？

如果工作中有涉及的话， 想跳的， 但是会跳舞的人有很多， 这个有难度。 

演员以外，还想做什么？

总之，想创业。 我当不了上班族， 因为是听不进别人说话的类型。 就算是失败， 也是自己做的决定导致的， 我认。 

纸上写着 ”I’m so excited to see your drama、films， everytime. How are you keep healthy？”

这个问题用英语写的， 但是，语法错了呢（笑）。

怎样保持健康？

我其实不算健康吧，是时不时去医院的那种。 一般吃药1个星期能好。容易感冒， 免疫力低下。有喝酸奶。 

有什么事，是受父母影响的？

父亲以前是篮球部的， 所以当然要打篮球。 我有姐姐和弟弟， 我们全部都是篮球部的。 我也曾以和父亲从事相同的职业为目标。 不过，弟弟做到了。 

还有就是DNA遗传。 我的性格， 特别是性格中不好地方， 母亲也曾说过， 固执、急性子，父亲性格中的缺点全部遗传给我了， 优点都遗传给了弟弟。

舞台剧期间印象深刻的事？

舞台剧一开始的戏，就我和儿童演员两个人。 神户场观众有2000人， 东京的……，跟现在这个会场的大小差不多。 

说台词就像是朗读剧的感觉， 一个人说完， 另外一个人继续。大人也觉得有压力。

在爱知公演的时候， 开演前5分钟儿童演员都没能停止哭泣。 一直在安慰她说不要紧的，勉强才上场。 估计和演出场所变化有关，而且中间又间隔了1周。就算是大人，台词也有点忘了，小孩就更加了，紧张到哭。当时以为会推迟5分， 或者10分钟再开始演出， 结果时间一到马上就开始了。 大人很残忍（笑）。

屋内的戏是不穿鞋的， 但是在慌乱中，我穿了鞋出来。 有人注意到了吗？

穿了鞋， 中途脱了，放到台上。 看到的人可能想，诶？为什么会有鞋子，应该没有的。 是我乱中出错了。

来过吉祥寺吗？

来过！

举手提问。 

话还没说完，有观众就焦急的问，“演员年收低吗？”

给你麦克风，这样大家都能听到？（笑）

关于演员的收入，具体的就不能详细讲了。 一开始，靠这些钱是不足以过活的。不是经常听说吗？吉本桑上台1次500日元。 上电视不等于有进账， 不一样的！要根据合同， 合同呢各个事务所都不同。 大的公司，有很多社员要养活， 所以给的就比较少。 美国的话， 签的是个人约。 我已经说得非常具体了（笑）。

（最后提问者要求说，某某加油！照做了。）

精神受到打击时候的应对方法？

去年，受到了人生中最大的打击。 好像变得能喝酒了。 完全不是不解决问题的方法呢（笑）。

我不会去跟别人商量，因为不想让别人看到自己柔弱的一面， 所以就一个人喝闷酒。 

找个人商量是最好的方式。或者来参加今天的talkshow也可以。 分散一下注意里也好， 不是吗？千万不要学我那种。 （笑）。

（提问者也要求说， 某某加油，照做了。）

提问的也叫YUKI?跟我一样？

新婚生活有很大变化?辛苦吗？

额， 各种辛苦。 不过不是新婚，是关于宝宝的。 虽然不是一直在哭 ， 但是不抱着就会会哭， 昨天也抱了6个小时，肩膀疼。 

（最后也被要求说， 某某加油。 ）

现在不是说某某加油的环节的好吗？（笑）。

以男人的标准看， 怎样的是“好男人”？

这个因人而异！是要交往， 还是结婚，那也不一样。 

结婚。 

那么就考虑年收高的吧（笑）。 

要过得幸福的话，年收入要800万日元。 因为平均年收是400万， 要达到平均的2倍。

达到这个年收，可以过最不需忍受的生活。

不要找演员、要安定点的，公务员之类的。 也不要在意颜值！有调查结果显示， 一天也就见3次而已。 

夫妇生活， 一起吃饭，一边说着“这个很好吃啊”，一边看电视。

所以标准就是，颜值是可以低于理想的， 年收800万日元的公务员！

演艺圈中谁麻将最厉害？

提问的人觉得 ，我最厉害的？

不是， 不能这么说（笑）。 《天 天和街好男儿》麻将剧的2-3集，对战方是说关西腔的，出7对子。在他后面计算点数，戴银框眼镜的人。那个人非常厉害，他在SP《天 赤木茂葬式篇》中也有出演。

那个人在麻将界，是出了名的强。 如果完全听不懂我在说什么， 抱歉（笑）。 

不再演学生了吗？

高中生没有再演过了 ， 但是《尸人庄谜案》中演的是大学生，是OB 。

不过《恶的波动》TOREMI 也就22-23岁。10几岁的没有，但20几岁的还是有演的。 

也要看主演的年龄。电影《纯净脆弱的心》， 长泽雅美桑主演，高良健吾君还有我都是同年的， 这样演学生的话，世界观也成立。

不再穿校服了吗？

穿校服有压力（笑）。演或者不演的决定权，并不在我！

TOREMI 吃东西的方式，是即兴表演？

关于吃东西的方式是怎么演的？啊，是这么回事。 《恶的波动》中有直接用手拿团子吃的戏。 还有， 有好心的女性，请吃汉堡的戏。 因为从小母亲死了，没有教给他筷子的使用方法， 跟导演商量后， 决定了拿筷子的方式， 把汉堡放在饭的上面， 然后搅拌着吃。 

顺便说一下那个团子， 原本台本上也没写是怎么吃。现场准备了30盒。 因为是长镜头，就算是出30次以上的NG 也没关系。 吃的方式是我决定的， 用手直接拿着吃比较好。 

 提问者表示会去见面会。 

这个就是你的问题吗？（笑）

共演过的演员中觉得最帅的是谁？

最帅就是——桐山涟！

看到了提问者的反应， 你的反应很微妙啊。 我说的不对吗？（笑）

应该说福士苍汰君等等就好？（笑）

山P呢？

山P超帅的！人格也相当有魅力。 我和山下桑喝酒， 田中圭桑也在， 圭桑喝醉了， 说“来把这个喝了”。 我因为不胜酒力， 心想“不好办啊”。 山P就说， 好， 我来。 

好好人啊（笑）。 特别会照顾人。 之后结账也是， 注意到的时候， 钱已经放那儿了。 

还想再演一遍的角色？

TOREMI 真的很想再演。 因为很开心。 

想要修正而重演的就是《明日香工高进行曲》的不良。 因为当时没有演技。 

还想再演一次的是《嫌疑人侦探》中的西蒙。 像这种欢脱的角色，没有过。虽然原作中这个人物并不是这样的， 但是我不得不这样演。

因为和玉森君、庆酱一起， 他们俩人是J家的必须要帅。 我就不能同样也是帅。 虽然给人的感觉是帅哥侦探团。 于是就有提案说，我就演精力旺盛的， 可爱系的男子。 戴茶色长款假发。 

导演就是《明日香工高进行曲》的那位， 当时给他添了麻烦。 所以西蒙对我来说就是雪耻战，是因为喜欢才想演的。 

男朋友喝酒的习惯不好怎么办？

有多不好？

喜欢跟女人粘一起。

喜欢跟女人粘一起？（笑）

怎么办呢？那就“不要跟女人一起去喝酒。 如果改不掉的话，我就离开？”

糟了， 自己的女人要走，我觉得男人应该会着急的。 

或者，找个没有这种坏习惯的吧， 年收800万的（笑）。

给了老公送礼物（玻璃酒杯）， 但是他没有反应， 老公是什么心境呢？

那问你老公比较好吧？（笑）

额， 什么心境。 

平时是怎么喝酒的呢？

（提问者回答）

那他喜欢喝罐装的吧（言下之意用不到酒杯）。 

演舞台剧和影视剧有什么不同，从共演者那里偷师到的技能？

虽然不叫偷 ，但是也是允许的。 

川口桑说“我本来是足球部的”， 然后就走上台， 跳起了“知舞”（以日本足球运动员“三浦知良”命名的舞蹈）。 如果是影视剧里的，看起来会觉得奇怪，但是在舞台剧是成立的。 

这并不是当场想起来而跳的， 而是在读台本的时候， 琢磨出来的， 这个就叫做演技吧。

后来我问， 为什么要加这一段？ 得知在原作的年代，流行“知舞”， 所以加进去了。 这个就是演舞台剧的处理方式。 

我大概有一周的时间，舞台剧消化不了，心情不好。

一开始和儿童演员对话的戏，一般不就是看着对方说吗？。 

途中导演指示，在舞台的另一侧，绕着走一圈。 

为什么要往那边走 ，走的时候，我台词说不出来。 

（现场示范）。 要看向和对话人不同的方向。

和影视剧不同，舞台剧的舞台很大，为了让观众看清楚，站的角度是有讲究的。

大家都习惯了，导演一说，很快就照做了，我要赶上他们很不容易。 

跳几下舞？（提问者是跳舞的）

不跳（笑）。

什么流派？竞技类的？完全不同的（笑）

就这么决定了， 我不跳。 如果我在这里跳了， 下次就还会被要求跳。 

网上搜一下， 就能看到我以前跳的（笑）。

最后再问一个问题， 就要结束了。 

喜欢兔子和天竺鼠吗？（提问者是个很小的女孩）

（台下： 可爱！！）

喜欢兔子和天竺鼠，那你喜欢猫吗？ 

喜欢。 

谢谢（笑）。

谢谢。

实行委员会送上花。 欣然接受。最后说几句。

好的。 真的感谢到场的各位。度过一段快乐的时光。我有办见面会，见面会也有talkshow这样的环节，如果大家能来的话，我会很高兴的。今天也提到了各种影视剧作品，如果大家有兴趣check的话， 我也很开心。

最后，真的，非常感谢大家。