【冈特的幽灵短篇】《家庭》
M41.782年 离开“救赎之道号”后的第六天 在暴风级护卫舰“阿马杜克爵士殿下号”上
（萨巴特远征的第27个年头）
在这天的早些时候，他们在这艘服役多年的旧船上的食堂里进行了一次谈话。
高尔‧ 科雷亚和达林‧ 克莱德 ，父亲与儿子。
这对父子曾一度因无常的战事失散多年，但也是拜风云变幻的战局所赐，他们才得以再聚首，但二人都难以接受彼此间的血缘亲情。
“救赎之道号”上的地狱之旅结束才不过第六天，关于那场血战的痛苦回忆依然萦绕着团里每个人的心头，如此的鲜活清晰，如同刚结疤的伤口，未散去的郁结。幽灵们咽下苦楚再度入眠，锁在冰冷的船舱内，忍受着另一条通往某个他们自己也无所谓的下一个家的漫漫归途。
哪里都是一般的无趣，高尔猜测道，没有人告诉他，冈特没有，哈克没有，法泽基尔政委也没有，他们会说要在某个军需库停靠一下，好补给弹药，但没有人能宣布这场长途的最终目的地。
哪里都是一般的无趣，从没有过个好地方。这就是卫兵的人生，一场接着一场的风暴，掺杂期间的是数礼拜的无聊沉闷，加速然后等待，等待，然后加速。
高尔在餐盘中装满了他从药房抓的豆板和豆浆，想找个位置坐下，这时他瞥到了达林的眼睛，和男孩对他做的手势，他的边上还有个空位。
他坐在儿子边上，那个他以为已经死去多年的儿子。在“救赎之道”上的战斗可谓艰苦卓绝，但要是和沃汶巢都的围城战比起来那不过是小打小闹，他和划痕连队（由高尔领导的一支由矿工和幸存卫兵组成的游击队）同吃同睡，每日每时每刻都要抵抗佐伊卡巢都军的入侵。以为你的家人都死在战火。。。
直到后来才发现原来还有人活着。
高尔入座，这样一个体型魁梧的壮汉纵使有个空位在，也挤得巴斯克维尔上尉和卢弗瑞缩一块才能容得下他入座。
“食物怎么样？”高尔向达林问道。
“湿的，长官。”达林冲他微笑。
“别叫我“长官”，达。”高尔说道，转着刀叉，想从盘子中挑出个有价值的目标。
“你是少校，长官。”达林说。
高尔耸了耸肩不置可否。
“这样的吗，我以为你会做“儿子会对父亲”的事。”
达林叉起一些豆子。
“我们从来没有机会真正地做些，”高尔说，“我的意思是，我不是在开玩笑，也没有责备的意思，我只是想说，额，我们的，关系是...”
“我懂你的意思。”
“好的，很好。”
“过得怎么样？达。”科雷亚问道。
“从各个方面考虑，都很好，那艘废船(救赎之途号），可真是场糟糕（feth）的风暴（feth即费斯，是位树神，常用作诅咒语）
“那是一场胜利。”
“我知道，”达林说，“但很多人都战死在那，狙击手默特，还有安迪医生都—”
科雷亚放下刀叉。
“我说错什么了吗？”达林问道。
“这菜也太难吃了。”
“我已经开始有点习惯了。”达林边嚼边说道“我意思是，这道菜就像坨屎，但我们在那艘废船呆太久了，现在回到这就感觉像在家一样。”
“再过几年你就不会觉得这地方像家了。”科雷亚说道。
“不，我是想说...不。”
“你想说这地方对你而言就像家一样？达。”
“我不知道家是怎么样的一种感觉，所有我猜家的感觉应该和这差不多，长官。”
高尔抬起头看向他。
“高尔，”科里亚对他说，“不在前线和阅兵的时候，你可以叫我高尔。”
“可以吗？”达林问道。
“可以的。”高尔说着“我的老爸让我叫他盖，他想让我知道他的名字，而不是他的职业或其他什么。”
“你的父亲叫盖？”达林问道。
高尔‧ 科雷亚叹了口气。
“你不知道爷爷的名字吗？唉，你不知道的事太多了。”
“你应该找个时间告诉我这些。”达林说，接着顿了一会改口道“你应该挑个时间告诉我这些，高尔。”
高尔点点头，接着吃饭，没一会又停了下来。
“这菜确实跟狗屎一样难吃。”
达林摆弄着盘中的豆子。
“托娜-”
“什么？”高尔问道
“托娜今晚做了饭，”达林说道“她很会烧菜，今晚做了顿家庭大餐，你不来吗？”
“呃，我不觉得我可以-”高尔耸耸肩。
“为什么不呢？”达林问道。
“托娜和我，我们商量好了。”高尔说“我不会介入你们，她现在是你的家人，这是她应得的权力。”
“卡夫也是我的家人，就算他已经走了，”达林说“我们都是一家人，不是吗？我们都是幽灵，嘿，嘿！科雷亚少校来吃饭了，这又有什么错？我会和妈妈谈谈—”
“妈妈？你叫她妈妈？”
“是啊，怎么了？”达林问道。
“你没理由不那么叫，”高尔说“抱歉。”
“我会和托娜谈谈的，”达林说“她不会介意的，其乐融融吃一顿饭不好吗？洋茜也会很高兴认识高尔叔叔。”
“我不会插足没有我能过得更好的家庭。”高尔说道。
达林失望地低头看着食物。
“不会的，”达林说“你会受到欢迎的。”
“那好吧，我等会就去。”高尔说
达林闻言抬起头来，展露笑颜。
“妈妈会在五点钟准时上菜。”达林说道。
“看在神皇的份上，问问她，”科雷亚说道“如果我不受欢迎，就告诉我，我不会介意的。”
达林点点头说“你会知道的。”
高尔叹了口气。
“达？”
“在，长官，怎么了？”
“洋茜知道吗？”
“她太小了，连我都是才知道爷爷的名字，她只知道你是高尔叔叔。”
“我还要再吃会，“他说道”咱们五点见。“
“除非你告诉我她不想见我，那么看在费斯的份上，务必告诉我。“
达林点了点头，随后离去。
“实在无意听到这些。”巴斯克维尔说道。
“真的吗？”高尔问道。
“好吧，你差不多坐在我大腿上聊这些。”巴斯克微笑道。
高尔摇着头回以一个微笑。
”科雷亚，去和你的儿子吃一顿吧。”巴斯克维尔说“如果你需要我的建议，我告诉你他会喜欢这个的。”
“我真的不知道该不该去。”高尔‧ 科雷亚回道。
五点钟的铃声敲响，远处传来这艘旧船的引擎轰鸣，将他们推进至高天。哈布舱区散发着一股陈旧腐臭，再循环气体和消毒液的味道，闻起来就像咯吱窝一样。
科雷亚在门前楞了一会，随后扣响舱门。
托娜克莱德打开门，望着他，科雷亚闻到了门后的饭菜香味，这让他食指大动。
“好啊，高尔”她说道“达说你今晚会来。”
“如果我没有打扰到你的话。”
“你是个傻子吗？快进来吧。”
室内温暖且热气腾腾，克莱德穿着一身干练的作战用裤子和白T恤，平平无奇的穿着不减天生丽质，更添一分英气。
“拉克丝和瓦尔，他俩经常来这玩。”她接着说“还有肖根和拉威尔，你居然不认识他们？真是太可笑了。你应该多看看他们，高尔，你得多参与他们的生活，哪怕只是一点。”
“食物闻起来很好吃。”高尔说道。
“毕竟我有真正的碎肉和豆子，还加上了真的香料，那是从海军的烂摊子那淘来的，这还得多亏冈特说的那句公道话，他说海军吃得比我们好太多了。”
“冈特说了句公道话？”
“他对提高士气很有兴趣。”
“我嘛，淘到了这个。”高尔说着掏出一瓶烈酒。
“哦，好孩子。”托娜微笑道。
"我从海军军官室那偷来的。”
“那就更好了。”
托娜生得一副俊俏面容，身材高挑，一头短发英姿飒爽，是军中的铿锵玫瑰。她本是沃加斯特世界里的沃汶巢都的黑帮成员，在围城战争期间，她设法救下并代为照顾高尔的孩子们，那场围城害死了高尔的妻子莉薇，也占据了他全部的注意力。他一直以为自己的家人已经悉数殒命于那场谋杀战争，直到后来才在偶然间发现，自己的孩子不仅获救，而且还被幽灵所收养。
此时一个好似洋娃娃的小女孩蹦蹦跳跳的闯进房间，身材娇小的她扎着马尾辫，粉雕玉琢的小脸上透着一股倔强。
她就是洋茜。
“你好，洋茜。”
“你好，高尔叔叔，你是来吃晚饭的吗？”
“是的。”
小姑娘闻言顿时喜笑颜开，银铃般的笑声一路伴随她离开房间。
“她....看起来要比她的年纪小好多。”高尔说道。
“我可从来没饿过她呢。”托娜一边说着一边搅着锅里的食物好入味。
“我不是说你亏待她。”高尔说道。
“那就好。”
“达林已经是个大人了。”高尔说“洋茜才比他小没几岁，但他看上去却像个孩子。”
“他？”
“怎么了？”
“你刚刚说的是“他”。”托娜困惑地问道。
高尔楞了一会
“我有吗？”他问道。
“是的。”
“那就是我说错话了，”高尔说“她看上去就像个小孩。”
“女孩是这样的，”克莱德回道，“现在还是个孩子，突然就长成大人了，记住我的话，六个月后，她就会成为每个青年的梦中情人，每位母亲的噩梦。那些年轻的士兵们都会倾倒在她的脚下，而我会用武器将那些轻浮的示爱拒之门外，好好保护她。”
“托娜。”
“嗯？”她回道。
“我想这么多年来，我们见过的噩梦已经够多了，对于它的本质在了解不过了。”高尔说道。
她点点头，肩膀微颤着说道，“这话倒是没说错。”
“也就是说，”高尔微笑着说，“真正的噩梦是我会提着斧子，和你一块站门口。”
她被逗得花枝乱颤。
“托娜？”
“怎么了？”她问道。
“对于你所做的一切，我永远都不知道该如何答谢。”他接着说，“救出我的孩子们，悉心照料他们。”
“别这么说，高尔。”托娜放下汤勺，眼神移到别处。
“这就是我的心意。”
“高尔—”
“这就是为什么我总是孤身一人，”高尔说，“我不是一个真正的父亲，从来都不是。在过去我一直在矿场工作，而到战争开始后....是你承担了一切，托娜，是你在如此危险的处境下扛起了这个家庭，你也明白我得离你远点，免得破坏你所做的一切。”
“偶尔和我们吃一顿不要紧的，”托娜说道，“你不必这样想，你是他们的榜样，他们也会从中受益，再说，达林也已经知道你是他的父亲。”
“达林已经是成年人了。”高尔说道。
“洋茜也会长大，很快就会。”她回道。
"我只是想让你明白，任何言语都不能表达我对你的感激之情。”
他情不自禁抱住她，纯粹的真情流露。
“高尔叔叔，你是妈咪的男朋友吗？”洋茜在他俩身后问道。
相拥的温存只存在片刻。
“我不是。”高尔说。
“他当然不是。”托娜浅笑着转身回炉子边。
高尔才刚吃完第二份炖菜，而他拿来下饭的阿马赛克烈酒已经只剩瓶底的那三分之一了。
“向费斯起誓。”高尔说，”这是我这些年尝过最好的饭菜了。”
“早告诉你了。”达林说道。
“美味。”洋茜评价道。
“我听说冈特把你和梅瑞特斯（Meritous）安排在一个连队？"高尔向达林问道。
达林点点头。
“这也是一种提拔。”托娜说道。
“只是做好本职工作。”达林微笑着回道。
“照顾冈特的儿子？”高尔说道，“这是个好差事，你得好好抓紧这个优势。”
“只是做好本职工作。”达林回道。
“你喜欢他，对吧？”托娜嘴角攀上一丝微笑。
“他哪里都好。”
“机会并不常有，”高尔一边说着一边往嘴里塞吃的，“把握好你的每一个机会，目光放长远，高调做事，保持热情，菲利斯‧梅瑞特斯‧柴斯终有一天会成为星界军的大人物，血脉相连，父与子（但梅瑞特斯其实是冈特政委和一个贵族的私生女），抓紧这个优势，这些明日之星会记住那些在他们升迁之路上助力的人的。”
“父与子，血脉相连，”达林点点头，“我会记住这些的。”
高尔放下刀叉。
“对不起，达，”他说，“我....我真是太蠢了。那话中的讽刺...”
“不，这是个好建议。”达林回以微笑化解了父亲的尴尬，“不会有人觉得被冒犯。”
高尔也回一个笨拙但真诚的微笑。
“原谅我的失言。”
“看这，看这。”托娜平静地举起酒杯。
“敬血脉，”她举杯敬道，“敬那该死的卫队和它带给我们的家庭。”
达林，托娜和高尔齐齐碰杯庆祝。
“血脉。”高尔说道。
“家庭。”托娜说道。
“愿星界军保护我们所有人。”达林说道。
洋茜看着大人们碰杯敬酒，也模仿起托娜的样子，举起自己的小水杯猛喝一大口。
“愿星界军保护我们所有人。”她以轻快的唱腔宣告道。
托娜笑而不语，高尔则倒起更多的酒来。
“洋，"达林盯着她端详了一会问道，“我给你的勋章去哪了？那枚圣萨巴特勋章呢，你不一直带在身上的吗？”
“我把它弄丢了，”洋茜委屈地说道，“那个坏家伙打我的时候，把它给扯掉了，我再也没能找回它。”
“哦，”达林说，“我会给你个新的。”
“我不想要新的。”
“不？”
“因为它以前伤过我。"洋茜边往嘴里送吃的边说道。
达林朝着托娜皱起眉来。
托娜伸出指尖探向洋茜的喉间。
“有时候洋茜碰到金属会起疹子，”托娜说，“多顿医生说这是接触性湿疹。”
托娜渐渐停了声息，达林和高尔则埋头看着面前的餐盘，不经意间提起的老医生的名字，让他们心生一种莫名的伤感，这是此前从未预料到，如今谈起也不习惯的损失。洋茜还是接着嚼着食物，浑然不觉。
“接触性湿疹，”达林率先开口，打破了彼此的沉默，“我们可不能让旧病复发，这样吧，洋，我给你送个别的，还会有其他纪念物能照看，保佑你的安全。”
洋茜不再咀嚼而是端详起眼前的餐盘。
“每个人都在照顾我，保护我。”洋茜板起小脸，认真地说道“当我的勋章丢了后，我意识到了这一点，这感觉就像是你起床然后记起你是谁一样。”
“什么意思？宝贝。”托娜皱着眉问道。
“就像...就像是在早上，”洋茜解释道，“你起床然后想起你是谁，你在哪的那种感觉。”
“这是啥意思？”高尔问道。
“我也是幽灵，对吧？”女孩瞪着圆溜的眼睛向他问道，“我们都是幽灵，对吧？”
高尔点点头。
“妈咪，我可以再来一份吗？”洋茜转头向托娜问道，她的思绪似乎并没在这个问题上停留多久，“可以吗？妈咪，我很喜欢这份炖菜。”
“你还没吃饱吗？”托娜问道。
“还没，”洋茜摇起小手抗议道，“我还在长身体呢！”
托娜冲着高尔会心一笑，随后接过碗转身盛菜。
洋茜的嘴角还挂着肉汁，敲起小碗来，随后抬头望向高尔。
“高尔叔叔？”
“怎么了？洋茜。”
“你是我的爸爸吗？”
这个天真无邪的提问在房间内刮起一阵风暴，高尔望向达林，他过了好一会才从震惊中缓过神来，托娜则从炉边转过身来，嗔怒地盯着俩父子。
“你为什么要问我这个，洋茜？”高尔只觉得一颗心都悬在嗓子眼了。
“因为大家都说你是啊。”洋茜说。
“什么人？”托娜怒气冲冲地走上前，往洋茜的盘里倒上一勺菜。
“幽灵，”洋茜接着说，“我听到身边的幽灵都这么说，老提这个，所以是你吗？高尔，你是吗？”
高尔科雷亚深吸一口气。
“不，洋茜，”高尔说，“我不是你爸爸。”
洋茜突然从椅子上跃下，跑向自己的闺房。
“我差点忘了！”她尖叫着。
“洋茜!第二份还没吃完呢。”托娜在她身后叫到。
“我会吃完的！就等一会！”洋茜回道。
她带着一张皱巴巴的纸回到桌上，还把纸递给了高尔。
“我画了这个，”她说，“我画了这张画给你。”
高尔接过纸端详起来，洋茜则接着埋头大吃。
这是一张用彩铅画的简笔画，在高尔以为是天空的地方，绘着几个意义不明的人影和两柄镰刀状的利器。不仅如此，还画了一个三角形，里面框着一团狂野潦草，似是发自内心而画的黑色涂鸦。这些扭曲线条被肆意涂抹，与纸张揉成一团，可以清楚地看出彩铅在涂画过程中断过好几次，这样的行为像是在泄愤，就好像这个孩子在惩罚这张纸。
“这些是树吗？”高尔指着画问道。
洋茜点点头，随后用塞满食物的嘴喊道，“妈咪。”
“那这些人是谁？”高尔指着人影问道。
“傻瓜，这是你，还有瑞瓦尔叔叔和巴斯克叔叔和卢弗瑞叔叔。”
“那这个是什么？”高尔指着镰刀状的利器问道。
洋茜耸了耸肩，忙着吃饭。
“还有这个呢？”高尔指着涂鸦问道。
洋茜推开眼前的餐盘，上面已经空空如也。
“我不是故意画成这样的，我想快点把它画出来，但我不是故意把它画成这样的。”
“那这个是你吗？洋。”托娜问道。
“我本来是想画更多的树，但我拿错笔了，拿了黑笔而不是绿笔，结果就画出了那团很糟糕的阴影，我不喜欢它，所以就随便画画了。”
洋茜耸耸肩，向他问道，“我是不是毁了这张画，高尔叔叔？”
“不，”高尔说，“这张画很棒。”
达林伸手指向那团潦草的涂鸦。
“阴影怎么可能会变得糟糕呢？”达林问道。
“那只是一幅画。”她回道，似乎这是个一眼就能明了的答案。
“是，那现在怎么样呢？”达林再次问道。
她举起洋娃娃开始摆弄起来。
“有点像怪兽。”她漫不经心地回道。
她斜靠着椅背指着高尔手里的画问道。
“看到了吗？看这，你正在杀那些怪物，就那些歪歪扭扭的线条？砰-啾 啾 啾 啾 啾!我黄色铅笔画的是枪，你在用枪射击那些线条！砰-啾 啾 啾！”
“它们现在都死了吗？”高尔问道。
“傻高尔！它们从来没活过，那只是一张画而已。我以为你会喜欢它的，这张画是为你画的。”
“我-我喜欢这张画。”他回道。
托娜再把洋茜哄上床后，便坐到高尔和达林的身边，一起聊天喝酒。
“她很有创造力。”高尔说。
“她一直都这样，很喜欢画画。”达林说。
“我该走了。”高尔说着便要起身。
“酒还没喝完呢。”托娜摇着瓶子说。
“我也该走了。”
“也许你过一会就该回来。”托娜说。
“饭菜很好吃。”高尔说。
“嘿，”托娜递给那副画说，“别忘了这个，如果她看到你把这张画扔在这她会生气的，她画这幅画是为了你。”
高尔接过画，把它放进自己夹克的内口袋，紧贴着胸口。
他会一直保存它直到自己死的那天。
“晚安。”他说。
“晚安。”托娜回道。
“晚安，高尔。”达林微笑着回道。
高尔关上身后的门，他在走下楼梯大概十步的时候，泪水夺眶而出。
那不全是伤心的眼泪。
