中嶋优月Blog 20230323

Tittle：ありがとう　　中嶋優月

标题：谢谢你    中嶋优月

 

今日も、三期生リレーブログを読んでくださり、ありがとうございます。

今天也十分感谢您阅读三期生的接力博客。

自撮りを頑張っています中嶋優月（なかしま　ゆづき）です。

我是正在努力练习自拍的中嶋优月（Zhōng Dǎo  Yōu Yùe）。

 

おひさしぶりです🌸

好久不见🌸

 

お元気でしたか〜？

大家最近还好吗~？

 

私は元気です。

我很好哦。

 

暖かい季節が好きなので、最近は特にご機嫌です♪

因为我喜欢温暖的季节，所以最近心情特别好呢♪

 

お散歩を楽しんでいます。

我愉快地出去散步了。

 

和菓子屋さんの桜餅を食べたいです。

也去和果子店品尝了樱饼。

 

春最高〜

春天最棒了~

 

皆さんは春、好きですか？

大家喜欢春天吗？

 

花粉症ですか。私もです。

大家有花粉症吗？我也有哦。

 

でも、お花見行きたいな〜🍡

不过，还是去赏花了~

 

最近、なぎと一緒に外に出るたび、お花見の約束をしています。

最近，和小凪约好了要一起出去赏花。

 

みんなで行きたいな〜！

想和大家一起去呀~！

 

🐕🐕🐕

 

先日のミート＆グリート、ありがとうございました。

前几天的线上见面会，谢谢大家。

 

いつもとっても楽しいです。

我一直都特别享受见面会。

 

おもてなし会やB.L.T.やMV、、たくさんのお話ができて嬉しかったです。

招待会、B.L.T.、MV……和大家聊了很多很开心。

 

お手紙を送ってくれた方には、読んだよ〜！ってお話ができたり、

和写信给我的各位说了“我看了哟~！”，

 

趣味のお話や三期生とのエピソードなども話せるようになってきたり、

和大家聊我的兴趣爱好，还有三期生的小故事，

 

皆さんと少しずつ距離が縮まっている気がして、嬉しいです。

感觉和大家的距离缩短了一点，好开心。

 

初めてきてくださった方もいて、それも嬉しかったです。

也有第一次来的人，这也让我很高兴。

 

幸せな時間でした。

真是一段幸福的时间啊。

 

ミーグリやお手紙、すっごく嬉しいです。

线上见面会和大家的信，都让我非常高兴。

 

ありがとうございます。

谢谢你们。

 

皆さんからいただく言葉が、自信になります。

大家和我说的话，让我变得更加自信了。

 

褒めてもらえるのも、アドバイスを貰えるのも、全部全部嬉しいです。

能得到你们的表扬，还有收到你们的建议，这一切的一切都让我十分开心。

 

自分をみてくれている人がいるって、幸せです。

有人在关注着自己是一件幸福的事。

 

ありがとうございます。

谢谢你们。

 

皆さんとの時間を大切にします。

我会好好珍惜和大家一起度过的时间。

 

🐕🐕🐕

 

それでは

接下来，

 

今日も、ゆーづのおはなし楽しんでいってください🐕

今天也请好好享受柚~子的博客吧🐕

 

🌿お披露目Vlogのおはなし🌿

🌿关于披露Vlog的事情🌿

 

私のお披露目Vlog、みていただけましたか？

我的披露Vlog，大家看了吗？

 

1人で、スマホ片手に撮影してきました。

这是我一个人单手拿着手机拍的。

 

福岡・太宰府の美味しいものをいただいて、自然を感じて、良い時間でした🍵

我品尝了福冈·太宰府的美食、感受了大自然，度过了一段美好的时间🍵

 

和菓子が大好きなので、八女茶餡最中の他にも、梅ヶ枝餅をお抹茶と一緒にいただきました〜！

因为我很喜欢和果子，除了八女茶馅的最中，我还品尝了梅枝饼和抹茶~！

（注：八女茶是产自福冈县八女市的一种茶，最中（monaka）是一种和果子，梅枝饼也是一种和果子，还是太宰府的名物之一。）

食べすぎですね、すみません、、。

吃太多了，不好意思呀……。

 

ちなみに、小学生の頃、和菓子目当てに茶道クラブに入ったことがきっかけで、お抹茶を好きになりました。笑

顺便一提，小学的时候，为了能吃和果子我才加入了茶道部，却从此也喜欢上了抹茶。（笑）

 

↓登った山の近くで撮った写真です。

↓这是在我爬过的山附近拍的照片。

Vlogでもお話ししましたが、私は大分県の自然の中で幼少期を過ごしたので、自然が大好きです。

在Vlog里也说过了，我的童年是在大分县的大自然里度过的，我很喜欢大自然。

 

泳げませんが、海は好きです。

虽然我不会游泳，不过我喜欢大海。

 

海沿いにいるねこも好きです。

我也喜欢在海边的猫猫。

 

週末は、よく家族で釣りに行っていました。

周末的时候，我们一家人经常回去钓鱼。

 

私は、母が作ってくれたおにぎりを食べながら、釣り竿を持つ父と姉の姿をぼんやり眺めていました。

我呢，会一边吃着母亲制作的饭团，一边呆呆地看着拿着鱼竿的父亲和姐姐。

 

あと、ねこを探したりフナムシを追いかけたりしていました。

对了，我还会寻找猫猫，或者追着海蟑螂跑。

 

帰ったら、自分は一匹も釣っていないのに、釣ってもらった魚やイカをたくさん食べていました。ふふ

回家之后，虽然我一条鱼都没钓到，不过我吃了好多其他人钓上来的鱼和乌贼。嘿嘿

 

末っ子です。

我是老幺嘛。

 

自由にのびのびと育ちました🐋

我是被自由地、悠哉游哉地养大的🐋

 

地元の福岡が大好きですが、大分県で過ごした数年も、大切な思い出です。

虽然我很喜欢我的家乡福冈，不过我在大分县度过了几年，也留下了宝贵的回忆。

 

お披露目Vlogをみてくださった方に、私の福岡愛、大分愛が伝わっていたら嬉しいです☺︎

看了披露Vlog的各位，如果我的福冈爱、大分爱能够传达给你们就好了☺︎

 

つづいて、

接下来，

 

🌸おもてなし会のおはなしパート2🌸

🌸关于招待会的事情 Part 2 🌸

 

まず、三期生11人揃ってステージに立てたこと、嬉しかったです。

首先，三期生11个人能够全员一起站上舞台，我很开心。

 

優としーの二人はお披露目が少し遅れちゃったけど、その間もずっと11人で歩んでいました。

虽然小优和瞳~两人的披露比我们稍微晚一点，在那期间一直都是我们11个人一起走过来的。

 

二人のことを早く皆さんに知って欲しいねって、よくみんなで話していました。

我们经常会说，希望大家能早点知道小优和瞳~呀。

 

優🐰としー🐱は三期生を引っ張ってくれる存在です。

小优🐰和瞳~ 🐱是带领三期生前进的存在呢。

 

そんな二人もお披露目されて、11人揃った初ステージ『三期生おもてなし会』。

在那两位披露后，11人全体第一次站上舞台的“三期生招待会”

 

どうでしたか？

大家觉得怎么样呢？

 

観てくださった方全員から感想をお聞きしたいです。笑

想从所有看过招待会的人那里听听感想哦。（笑）

 

ライブコーナーでは、先輩方の曲を三期生で披露させていただきました。

在live环节，我们三期生表演了各位前辈们的歌曲。

 

大好きな先輩方の曲。自分の立ち位置があるというのがすごく不思議な感じで、とにかく嬉しかったです。

这些都是我们很喜欢的前辈们的歌。自己能够在其中有一个站位，我感到非常不可思议，总之就是非常开心。

 

「夏の近道」で初めて自分の場所をいただいたときとはまた違った感情でした。

这是和在《夏日近道》中第一次获得自己的站位所不同的心情。

 

振り付けを教えていただけるのも本当に嬉しくて、楽しくて、

能够把舞蹈动作教给我们，真的很开心，很高兴，

 

自分が櫻坂46のメンバーになったという実感が湧いたおもてなし会期間でした。

让我心里不断涌现出“我也是樱坂46的一员了这一实感的，正是在招待会期间。”

 

6曲、全力を出し切りました。

6首歌，我拿出了全力去表演。

 

「Buddies」では、皆さんに出会えた喜びを噛みしめながらパフォーマンスしました。皆さんへの思いが溢れました。

《Buddies》这首歌是我品味着和大家相遇的喜悦去表演的。充满了对大家的感情。

 

伝わっていたら嬉しいです。

要是能传达到就好了。

 

三期生いいなって思えていただけていたら、嬉しいです。

如果能让你觉得三期生们真好的话就好了。

 

私は、Buddiesの皆さんに出会えて良かったと思った二日間でした。

在这两天里，我都有觉得和各位Buddies相遇真是太好了。

 

加入が決まってからステージに立つまでの私のいろんな不安や考え事を、皆さんの笑顔がまとめて取り払ってくれたような感じがしました。

从决定让我加入组合，到站上舞台之前，我有很多不安和想法，不过在看到了大家的笑容之后，我觉得这些东西都消失不见了。

 

そして、個人的な話になりますが、今回のおもてなし会、MCを務めさせていただきました。

接下来是关于我个人的话题，在本次招待会上，我担任了MC。

 

初めてのことで、不安でした。

这是我第一次担任MC，我还挺不安的。

 

ライブ後、観にきてくださっていた松田さんの「挨拶良かったよ👍🏻」の一言といつもの優しい笑顔で、肩の力が抜けました。

在live结束后，前来观看的松田前辈对我说了一句“对大家打招呼做得很好哦👍🏻”，再加上她一直都很温柔的笑容，让我放下了肩上的压力。

 

「ﾊｯ‼︎ｱﾘｶﾞﾄｳｺﾞｻﾞｲﾏｽｯ‼︎💦」

“哈！！非常感谢！！💦”

 

しか言えませんでしたが、今思い出しても涙が出そうなくらい、心に響きました。

虽然只会说这句话了，但是现在回想起来还是会流下眼泪，这深深地触动了我的心。

 

おもてなし会Day2でもお話しましたが、先輩方はいつも三期生に優しい言葉をたくさんかけてくださるんです。

在招待会的Day2也说过了，前辈们总是会对我们三期生说很多温柔的话。

 

「列が揃ってて、練習頑張ったんだなって思ったよ」という言葉

“队伍排得很整齐，我觉得你们练得很努力哟”这样的话

 

「夏の近道、好きだよ」という言葉

“夏日近道，我很喜欢”这样的话

 

「これから一緒に活動するのが楽しみになったよ」という言葉

“期待今后和你们一起活动哟”这样的话

 

先輩方からいただいた言葉、全部嬉しくて、鮮明に覚えています。

从前辈那里得到的话语，全部都让我们很开心呢，也留下了鲜明的记忆。

 

全部書き出したいくらいです。

我甚至想全都写出来。

 

初対面のときの

初次见面的那句

 

「櫻坂へようこそ」も

“欢迎来到樱坂”

 

一生忘れません。

我一辈子也不会忘记的。

 

初対面の日、集合写真を撮ってもらったんです。

第一次和前辈们见面的那天，我们拍了合照。

 

先輩方が、

「櫻ポーズもうできるんだね〜えらいね〜」って、

緊張でガチガチの三期生に話しかけてくださいました。

前辈们和我们搭话，

对我们这些紧张到僵硬的三期生说：

“已经可以做出樱pose了~了不起呢~”

 

それでみんな笑って、楽しいなって思いました。

然后大家都笑了起来，真的好开心啊。

 

なんて素敵なグループに入れてもらえたんだろうって、こういう時、すごく思います。

这种时候，我就会特别感慨，我加入的是一个多么好的组合啊。

 

Buddiesの皆さん、先輩方、いつもありがとうございます。

各位Buddies、各位前辈，一直以来都非常感谢你们。

 

🐕🐕🐕

 

ブログを書いていると、自分の言葉を届けられるのが嬉しくて、つい長くなっちゃいます。

写博客的时候，因为能够传达出自己的话语让我很开心，一不小心就写太长了。

 

まだまだ話し足りませんが、今回はそろそろ終わりにしますね。

虽然还没说够，不过这次就到这里差不多就要结束了。

 

最後に

最后

↑楽しそうなわたし

↑看着很开心的我

 

photo by なぎ

photo by 小凪

なぎはいつも私の困り眉に気づいて助けてくれる人です。

小凪总能发现我的困难并且帮助我呢。

この日も、自撮りに悩んでいると「撮ってあげる〜♪」って言って撮ってくれました。

这天也是，当我为自拍而烦恼的时候，她对我说“我来帮你拍~♪”就帮我拍照了。

 

明日の美青もお楽しみに〜💙

明天是美请，敬请期待~ 💙

最近、美青もくっつき虫です。かわいい

最近，美青也变成粘人精了。好可爱

 

次回は、、、何のお話をしようかな💭考え中です🙃ふふ

下一次……说什么好呢💭我还在想🙃呵呵

 

またね〜🌙

再见啦~ 🌙

 

ゆーづより

柚~子敬上

 

翻译：疯狂星期四的我、有道。

校对：感谢阅读全文的你。

（碎碎念：优月今天的blog提到了几种和果子，有机会去日本旅游的朋友们可以去尝尝，提到的几种都是福冈太宰府的名物哦~

优月小时候也是个野孩子捏~某前辈觉得很赞w

关于招待会的感想也是感动满满qwq，三期之间的羁绊，对前辈的憧憬真的都太好了qwq

明天轮到美青，期待的野老师整个新活~）