[双语简报-WRC][罗万佩拉：看我破纪录延续芬兰传统]

*ROVANPERÄ REWRITES WRC HISTORY BOOKS IN ESTONIA

*原标题：罗万佩拉在爱沙尼亚续写历史

**译文版权up所有，原文及图片摘自WRC官网，有删减

Kalle Rovanperä made history as the youngest winner of an FIA World Rally Championship round on Sunday after a masterful drive at Rally Estonia.

凯利·罗万佩拉凭借大师级的表现，在爱沙尼亚站成为了WRC史上最年轻的分站冠军得主。

The 20-year-old Finn is more than two years younger than fellow countryman Jari-Matti Latvala, now his team principal at Toyota Gazoo Racing, when he claimed the record in 2008.  

20岁的芬兰小将把记录足足提前了两岁，而原记录正是由罗万佩拉的现车队经理，芬兰老乡拉特瓦拉，于2008年创所斩获。

Rovanperä has endured a barren run of results of late with just one top six finish in the last four rounds, but his maiden victory promoted him to fourth in the championship standings with five rounds remaining.

过去的四站比赛里，罗万佩拉表现平平，仅仅收获了一站前六。不过，处女胜过后，芬兰人已经爬升到了积分榜第四，而赛季也只剩五站了。

“Our results haven’t been so good but we’ve proved the pace is there and today we brought it home. To be the youngest winner is amazing. It could have happened earlier, but now it’s here,” he added.

“我们今年的成绩不算理想，不过我们今天证明了自己的速度，带回了奖杯~成为最年轻分站冠军很让人惊喜，虽然我觉得我还可以更早完成这个记录，但不管怎么说现在我们做到了。”罗万佩拉补充说。

原文地址：

https://www.wrc.com/en/news/2021/wrc/breaking-news-record-breaking-rovanpera-triumphs-in-estonia/