盗まれた心~偸心~dvdbox共九碟。

  依旧是翻译转换再作修改，或许与原文有出入，但大概意思能表达出来。我个人挺喜欢日网做的简介，一方面内容上分开为故事简介和角色介绍，另一方面将子娟和方家剩余三人这些配角纳入角色介绍，简明扼要看着很舒服。缺点就是后期出场的李乐没有写进去。出于喜好，日网做的简介和华语区的相比有很大不同，看了论坛上别的文章，确实在这方面挺用心的。

  总的来说这些东西还是有价值的，废很大劲搬来了（已累晕）顺便复制了维基百科的简介，可以做个对比。

■ INTRODUCTION简介

       《偷心》（2005年，全35集）是一部邀请了出演《星星的愿望》的韩国人气演员车仁表制作的中韩合拍电视剧。作为一部交织亲情、真爱、婚姻之爱的爱恨剧，其以发展中的中国为背景，围绕“爱”的主题，讲述了一个渴望爱情的18岁女子和她身边的五位男女之间的故事。

此外，木村拓哉电影《2046》中的董洁、崔智友《第101次求婚》中的黄志玮也在其中出演。

    

■ STORY剧情

  有一个女孩叫展颜。展颜年轻时被托付给父母的挚友、青年商人季冬阳，无忧无虑地抚养长大。在她心里，她对冬阳的感情渐渐滋长，却始终没有得到回报。为了摆脱压抑的感情，比如对抛弃他的父母的怨恨，以及对冬阳的单相思，颜不断地去商店行窃。有一天，在冬阳举办的一场聚会上，颜遇到了大学生以安。以安有一个辅导员女友，名叫玮凡，但以安却被自由奔放的颜所吸引。另一方面，冬阳又与一名女子有染，是他经营的公司的副总裁王琪。颜与冬阳，以安与玮凡，王琪与大山，他们的思绪开始转动命运的齿轮。

■ STAFF&CAST 工作人员及演员

导演： 　　胡意涓

制片人：　　杨佩佩

季冬阳 ･･･ 车仁表
活跃在上海的年轻商人。她是展颜父母的亲密朋友，负责照顾年幼的展颜。她对逐渐长大的颜感到爱意，却因为自己的社会地位和责任而无法接受颜。她与公司副总裁王琪有染，但这绝不是故事的全部。
  

展颜 ･･･董洁

会长季冬阳的养女兼大学生（18岁）。她幼年时被父母抛弃，由严厉的祖母抚养长大。虽然被冬阳收留并摆脱了枷锁，但她长大后精神不稳定，开始多次偷窃以保持心灵平衡。由于受到周围人的悉心照顾，她的性格变得自私、以自我为中心。

  

方以安 ･･･ 黄志玮
打工出国留学的大学生。少年时期的他，碰巧在冬阳举办的一次聚会上被派去打工，但当他在那里遇到了颜，他原本平静的生活就陷入了混乱。他和交往已久的纬凡关系很好，父母也正式承认了他，但当他开始被颜吸引时，一切都崩溃了。
  

王琪 ･･･ 陈孝萱
冬阳公司副董事长。尽管是女性，但她的管理能力和商业头脑却非常出色。她性格直率，凡事都说实话。虽然她与大山结婚了，但对大山的善良并不满意，不断责怪大山。她与冬阳有染，并没有试图隐瞒，并寻求与大山离婚。她与持有旧价值观的大山母亲意见不合。

李纬凡･･･ June (蔡君茹）

心理咨询师，以安的恋人。被冬阳聘为颜氏的谋士。她深深地理解和爱着以安，但她作为心理咨询师拥有的知识是一场灾难，她接受了以安对颜的吸引。然而，她的身体却有着一颗与以安的爱情结晶。伤心之余，她也为冬阳进行辅导，并被冬阳的善良和积极表达爱意所感动。

大山･･･施羽

王琪的丈夫。他原本是冬阳公司的员工，但为了结束与王琪的关系而离开公司，并成为刘子娟经营的一家咖啡店的经理。他从心底里爱着王琪，但也因为这份爱，他无法否认她对冬阳的感情。他的信念是，一切对王琪来说是好的都是好事。他对每个人都很友善，但他与冬阳有着激烈的竞争。

方以安父亲･･･聂雅亮

方以安的父亲，性格严厉，但心胸宽广。他希望以安和小凡相处融洽，但他更看重孩子的自主权。他对以安自己做错的事非常严格。

方以安妈妈･･･唐群
以安的母亲。她习惯说，想尽快见到孙子们的面容。她责怪方以安抛弃了小凡，并对颜进行了严厉的打击。

方以珠･･･卫莱

以安之妹。作为一个妹妹，她把哥哥看得比什么都重要，她优先考虑哥哥的感受。

刘子娟･･･张瑞嘉

颜的母亲。她贪污了公司资金并入狱。出狱后，他在冬阳经营的度假村开设了一家咖啡店，并将经理职位委托给大山。她在阴影中守护着颜，但从不称自己为她的母亲。

■ 人物关系图

原文：http://blog.livedoor.jp/creampan2004/archives/50496399.html 

2006.5.1

该网站的分集简介也还可以，还配有每集一张截图。这里就不搬了。

网站RBBTODAY

dvd租赁信息：

  AII的亚洲娱乐网站“亚洲明星”开始发行台剧《偷走的心～偷心～》。

传送速度为 1.5Mbps/500kbps/Windows Media 格式。第一集免费观看，每集315日元可以看7天。还提供11集2,436日元等套装价格。

2005.11.18

维基百科的简介   

  季冬阳一直是个寂寞的人----本来一个成功的男人是不应该寂寞的，他之所以寂寞是因为内心潜藏了一个秘密。讽刺的是，这个秘密让他成功也让他背负了愧疚。如果他能够遗忘或是少一点良心，也许他就不那么自责，日子也就好过一点了，但他偏不是，于是注定成为一个成功 而寂寞的男人。18年前，他在不知情的状况下为好友保存了一笔钜款，东窗事发后，他才知道那是一笔从银行抱来的钱，好友以死脱罪，临终前托孤，瞩他代为抚养幼女。他辗转追寻，十年后才找到被外婆带走的小女孩。从那之后，展颜进入了他的生命。他们成为一对奇怪的组合，一个黄金单身汉，身边带着一个神秘的女孩，不是父女，却比父女更亲密，在亲密中又有一丝吊诡，因为他对她的包容已超越了宠溺的程度……

  以安的出现，像个冒失闯入暗房的人，门开了，阳光进来了，展颜开始意识到暗房之外的世界。以安用尽心思去研究展颜的背景，努力去接近她，看在纬凡的眼中却另有一翻解释，也造成了他和纬凡之间关系的紧张。纬凡学的是心理，一方面排斥展颜，另一方面又对这个案充满了吸引力，很想探索展颜的潜意识，就在这种矛盾的情结下，她与展颜成了朋友，同时也进入了冬阳的公司。王琪与丈夫周大山维持有名无实的婚姻，实际上她与冬阳的关系却是人尽皆知，没有人敢挑战她的位置，直到展颜的出现，改变了这一切…