林予晞 Life for Rent：除了梦想，一切皆为身外之物。

Life for Rent这首歌让我克服了一直是生命无法承受之重之一的生命无意义感。

昨天翻看CC微博，被她成功安利了这首歌。初听歌手音色，总觉得很熟悉，曲风也有点类似，就是以前曾单曲循环的 Thank you，去搜了一下果然是同一个歌手：Dido。我有罪，今天才听到她第二首歌。

歌词所用英文单词都很简单，初听不是很能get到点。于是翻了这首歌的几个版本的翻译，都在按照单词翻译，某些句子的翻译都有差别各有风味。但是，看完都如隔靴搔痒一般，未能尽兴。

于是在理解作者想表达的意思的基础上，非英语专业的我尝试自己全部翻译了一遍，并放入到视频中。有不同意见的小伙伴欢迎跟我一起讨论，我本人是非常喜欢外语以及翻译的，亦非常喜欢探讨每个简单的单词背后所蕴含的文化、情感，每个国家每种文化背景下的人的理解和解读都不一样，有时候略微差别，有时候差异点角度刁钻，有时候大相径庭，这在我看来是一个非常有趣的现象，可以共情到不同的视角，乃是人生一大乐趣也。

话归正题。关于生命的无意义感，不知道是否是与生俱来，从小到大，无论经历好事还是坏事，无论是在好天气还是坏天气，在那个情境中的小小的我，内心总会升起一个声音：这有什么意义呢？

这个声音伴随了我三十多年，也打下了三十多年的悲伤基调，甚至还让我看看淡了生死，反正到最后，每个人都要完完全全彻底消失不见，回归神秘的虚无静谧中，这一切，又有什么意义呢？

刚才骑着小电驴出门扫街。今日大晴天，但是感觉日光是白色的，不像夏季那么多彩。2月底的厦门风很大，头盔和头皮一直闹分离闹了一路。在一个林荫自行车道上，我悠悠地低档匀速前进，远远看到左边的绿化带石墩上有一尊橘黄色塑像，一动不动，就像两排的树干一样，不动如山。我近视，好奇那是什么，等近了才看清原来是一名可爱的环卫阿姨在蹲坐着午睡。这会儿是下午1点半。

以前看到他们辛苦的样子，心底必然升起一股怜悯，总觉得他们太可怜了。但是，今天我竟然第一次没有被这个情绪淹没我自己。突然，我似乎站到了生命本身的角度去思考，大家谁还不是这世间的匆匆过客呢？我们身份、职业虽然不一样，但都是人，我们有相同的口腹之欲，有相同的享乐欲望，都会经历生老病死，都会感受人情冷暖，都在同一片大地上，享受着同样的日光浴，唯一不同的，是你我之间对生命的体验的不同。而无论多么的不同，大家最终的结局和终点都是一样，都是一捧灰色的粉末，这一点万古不变。

基于昨晚查找歌词所表达的思想的助力，让我不再以单一视角看待每个事物和每一天，放下了让人喘不过气的负担。无意义感的声音逐渐消失的同时，内心充盈了把握现在不负当下感受每时每刻的生命体验的气力。

人生游戏一场，自己永远是自己的主角。