华南大学翻译硕士考研真题资料重点
考试内容
科目一：101 思想政治理论
科目二：211翻译硕士英语
科目三：357英语翻译基础
科目四：448汉语写作与百科知识
参考书
1.《高级英语》（1-2册）（修订本），张汉熙，外语教学与研究出版社，2014
2.《英语写作手册》（修订本），丁往道等，外语教学与研究出版社，2013
3.《大学英语语法与词汇》，袁晓宁，外语教学与研究出版社，2009
4.《大学英汉翻译教程》，王治奎主编，山东大学出版社，2020
5.《汉英翻译基础教程》，杨晓荣，中国对外翻译出版社，2008
6.《大学英语语法与词汇》，袁晓宁，北京外语教学与研究出版社，2002
7.《汉语写作与百科知识》，李国正，首都师范大学出版社，2020
8. 《翻译硕士MTI常考词汇》，李国正，首都师范大学出版社，2020
2020年停招。
笔译招生20人，口译10人。复试分数线一般在国家线左右。
育明教育咨询师认为，东南大学翻译硕士难度中等偏低，适合跨专业考生报考。
分数线
考研真题
357英语翻译基础
一、中译英，文学类讲翻译的，大概四五百字
翻译活动，自周代就开始，《周礼》中的部分文章就有关于翻译的记载，但翻译作为一门独立的学科较晚出现，称为“译学”。
翻译一开始被人认为是从事翻译工作的人，有的学者甚至将它视为一个近代刚出现的术语，这更是大错特错。翻译分为不同地区间的“横译”和不同时间的“纵译”。
蔡元培指出“以此译彼，谓之横译，以古译今，谓之纵译。”
近代一批学者将西方书籍译为中文，不仅是为了将新思想传播给人民，更是为了挽救民族危亡，王国维“….（若中国没有翻译活动），则终身为奴也。”
二、一篇不少于600词的作文，题目“人工智能的利与弊”，需要先翻译题目
448汉语写作与百科知识
一、名词解释词条：6分每个，共60分
1、青铜时代：又称称青铜器时代或青铜文明，是指青铜器在人类生活中占据重要地位的时代，在考古学上是以使用青铜器为标志的人类文化发展的一个阶段。
2、庄子三言：是指“寓言”、“重言”、“卮言”，“三言”笔法指的是《庄子》中的语言运用手法。“三言”既是《庄子》散文的基本表现形式，亦是中国文学三种最基础的艺术表现手法。
3、古文经学：是经学中研究古文经籍的学术流派。
4、知行合一：是由明朝思想家王守仁提出来的，即认识事物的道理与实行其事，是密不可分的。知是指内心的觉知，对事物的认识，行是指人的实际行为。
5、昭穆制度：是指宗庙制度之一。庙制规定，天子立七庙，诸侯立五庙，大夫立三庙，士立一庙，庶人无庙，以此区分亲疏贵贱。延伸到民间，祠堂神主牌的摆放次序也就是昭穆制度，如:始祖居中，左昭右穆。父居左为昭，子居右为穆。
6、荆刘拜杀：元代著名南戏《荆钗记》、《白兔记》（亦称《刘知远白兔记》）、《拜月记》、《杀狗记》的合称，是南戏中除《琵琶记》外，最负盛名的作品，也被称为四大传奇故事。这四本剧本都前后产生在元末明初，号为南戏四大本。
7、《天工开物》：由明代著名科学家宋应星初刊于1637年，共三卷十八篇，全书收录了农业、手工业，诸如机械、砖瓦、陶瓷、硫磺、烛、纸、兵器、火药、纺织、染色、制盐、采煤、榨油等生产技术。《天工开物》是世界上第一部关于农业和手工业生产的综合性著作，是中国古代一部综合性的科学技术著作，是中国科技史料中保留最为丰富的一部，它更多地着眼于手工业，反映了中国明代末年出现资本主义萌芽时期的生产力状况，外国学者称它为“中国17世纪的工艺百科全书”。作者在书中强调人类要和自然相协调、人力要与自然力相配合。
8、乡饮酒礼：是周代流行的宴饮风俗。主要目的是为了向国家推荐贤者。由乡大夫作主人设宴。后演为地方官设宴招待应举之士，此宴为“乡饮酒”。
9、《永乐大典》：是明永乐年间由明成祖朱棣先后命解缙、姚广孝等主持编纂的一部集中国古代典籍于大成的类书。初名《文献大成》，后明成祖亲自撰写序言并赐名《永乐大典》。全书22877卷（目录60卷，共计22937卷），11095册，约3.7亿字，汇集了古今图书七八千种。内容包括经、史、子、集，涉及天文地理、阴阳医术、占卜、释藏道经、戏剧、工艺、农艺，涵盖了中华民族数千年来的知识财富。《不列颠百科全书》在“百科全书”条目中称中国明代类书《永乐大典》为“世界有史以来最大的百科全书”。
10、双碳战略：双碳是中国提出的两个阶段碳减排奋斗目标（简称“双碳”战略目标）。二氧化碳排放力争于2030年达到峰值，努力争取2060年实现碳中和，要实现这一目标，必须以科技创新为先导。这就为科技创新提供了广阔的空间，广大科技人员要乘势而上、选准目标、奋力攻关。”
二、应用文30分：
说明文，介绍你熟悉和喜欢的非物质文化遗产，800字
三、大作文60分：
有的科学家认为宇宙因为对人有价值才被观察，反之就不会被研究，科学活动离开了人就没有意义，说说你的观点，1200字
