交流意第绪语：第1单元对话1——你好！你好吗？

Unit 1 Hello! How are you? 第1单元 你好！你好吗？

!שלום עליכם

?וואָס מאַכסטו

Dialogue 1 对话1

CD 1; 7

Khane (Hannah) is a new student on an intensive week-long Yiddish course. After one of the lessons she wants to try out some of the greetings that she has learned. She introduces herself to Rokhl (Rachel), a more advanced student.

韩妮（汉娜）是一位参加一周意第绪语密集课程的新学生。在一节课后她想试试她学的一些问候语。她给罗霍尔（瑞秋）做自我介绍，罗霍尔是个更高阶的学生。

!חנה׃ שלום עליכם

!רחל׃   עליכם שלום

?חנה׃ איך   הייס חנה. ווי הייסטו

?רחל׃ איך   הייס רחל. וואָס מאַכסטו

?חנה׃   זייער גוט, אַ דאַנק. וואָס מאַכסטו

!רחל׃   פֿרעג נישט

! איך בין   זייער מיד און האָב אַ סך אַרבעט

Hello! 你好！

Hello! 你好！

I am Khane. What’s your name? 我叫韩妮。你叫什么？

I am Rokhl.   How are you? 我叫罗霍尔。你好吗？

Good, thanks. How are you? 很好，谢谢。你好吗？

Don’t ask! 别提了！（别问）

I'm very tired and have a lot of work. 我很累而且有很多工作。

Vocabulary 词汇