passerine翻译（第一章）【1】
Passerine有暂译为鸟雀 但是这个单词的实义应该是过路人 我不是专业翻译 所以名字可能等之后再重新定译
章节概述：
这些声音把他带到了王国、郡和城镇——不管他们给他什么回报；声音不要求硬币，他们要求血。他为勇敢的人和愚蠢的人、贪婪的国王和满眼的叛逆者而战。他为注定失败的军队而战，并将他们拖入荣耀之光中。他已经数不清自己身边有多少盟友了——过了一段时间，他们的名字和面孔已经消失在他模糊记忆的深处。那是死亡天使...... 或者，永恒，帝国和统治他们的皇帝
第一章 躲在洞中的狐狸（like a fox to a burrow）
在这一切发生之前，他本来应该有一个名为生活的东西。一个妈妈，一个爸爸，一个家。也许还有兄弟姐妹。但是那已经是很久以前的事情了——太久了——他现在知道的只有这场血腥的游戏。他的手除了紧紧握住剑的拳头已经不知道其他形状，永远挥舞着，这痕迹已经刻入血肉和骨头里，不可更改。
他们都尝试逃跑，当然。他们蜷缩在自己筑成的城墙角落里，但是他们总是被找到。有些时候，他们会乞求饶恕。有些时候，他们选择跳下悬崖也不愿面对他的算计。还有的时候，他们直接用他们空洞的双眼回瞪着他那双同样空洞的眼睛，张开双臂迎接必然的死亡。这些人是他最羡慕的。
Technoblade永不死，他们在篝火和葬礼上窃窃私语着。
他只是祈祷这不可能是真的。
然后是死亡天使。
他是少数享有与 Technoblade 相媲美的声誉的人之一。他是通过耳语的故事和小酒馆的八卦听说过这位天使的。“我听说他有黑曜石翅膀，”一位顾客会一边喝着啤酒一边对另一位顾客说。“我听说他曾经一个人屠杀了整个军队。他让绿神都害怕。”
Technoblade想象着一个无情的男人——一个和他一样的，永远不朽的屠杀者。但是Philza 不可能是所谓的复仇天使。他只是Philza，仅此而已。
他们的相遇只是个以外，在那片充满冰雪的土地上。它很贫瘠，但是他们很快就在此有所进展，一起——一开始是同盟，后来是朋友。但是在这么久的时间里，Philza一直保持微笑而不是总咧着嘴，即使大笑的时候也不是那种沙哑的尖叫——他的笑声很爽朗。在风平浪静的日子里，他们用茶和棋盘消磨时间。或者通过冥想平息Technoblade脑海中的尖叫，哪怕只是一小会。
“你知道的，”Techno曾在一次训练比赛中这样说（当然，他们必须保持体形，因为和平时期从未像人们希望的那样持久）“那些故事可从来没有提起过你现在这个样子！”
Philza暂停了手上的动作，脸上露出了一个小小的有趣笑容。“那么，”他轻声说，“那些故事都讲了些什么呢？”
“他们叫你死亡天使。”当Philza用他的钝剑继续猛击时，Technoblade紧跟其后。“他们说你在身后留下了一条毁灭之路，什么都没有——哈！”Techno继续招架着Philza的攻击，同时不忘反击。“对你来说没有什么是神圣的！”
他们的刀片相遇了。他们互相推挤，想要占上风，只是因为站得这么近，Techno才注意到了Philza眼中的变化：一瞬间的冷意和外面的狂风暴雨一样残酷。它就在那里，如此真实，但是转眼间就消失了。他眼中的光回来了，Philza笑着推回了 Techno 的剑。
“故事总是奇奇怪怪的...”Philza一边挥剑一边说，几乎没有给Techno闪避的时间，“不过，好吧，有些是真的...”
他移动得那么快。 Techno 还没有反应过来，Philza已经用刀柄撞向他的肋骨，将 Techno 向后撞倒在训练室地板上。 Techno 挣扎着跪倒在地，但 Philza 已经站在他面前，他的剑高举在头顶，眼中闪烁着 Techno 无法理解的情绪。在他不朽的生命中，第一次跪在他称为朋友的人面前，Technoblade 感到自己成为了他的猎物。
然后Philza放下了武器，他对着 Techno 轻轻微笑——Techno 习惯的那种温柔微笑——伸出了一只戴着手套的手。
“……其中一些不是，”Philza 说完。 “所以，应该说其中三分之二是真的？”
“你是个混蛋。”Techno 开玩笑地说，即使那个声音在尖叫着：“跑，跑，跑！”他握着Philza伸出的手，把自己拉到了那个他确信可以把他砍成两半的人身边，不管剑刃有多钝。当 Philza 耐心地让 Techno 解决他做错的所有事情时，Techno 发现了一件有趣又可怕的事情——尽管他经历了漫长的血腥战斗，但 Philza 只用了几分钟的时间就发现了他的技术缺陷。但话又说回来，Techno 的技术并没有特别厉害。大多数人只用一次残酷的挥杆就能被撂倒了。有些事情告诉他，Philza会比那样更难杀死。
他和他的金发朋友一起征服了很多国家。他们沐浴在荣耀之中，他们同神明一样在一片血腥的田野中闪耀。但随着他们帝国的壮大，他们的敌人也在不断壮大。他们日复一日成群结队地来到这里，不久之后，Techno 就忘记了和平是什么滋味。白天很长，夜晚也很长；每一个动静都是黑影中的间谍，每一个盟友都是潜在的叛徒，每一个字都是宣战。他们的家成了千军万马的目标。
这一切中，他身边从来不变的是Philza——直到他不再是。有一天，Technoblade 只是从一张详细说明敌方阵线的地图上抬起头来，才意识到他一直在空谈。他不知道自己一个人呆了多久，坐在一个尘土飞扬的图书馆里，角落里放着一杯从没动过的茶。他不记得Philza是否说过他要离开，或者他只是像暴风雪一样突然、迅速的掠过然后又消失无踪。
之后，维持帝国的和平变得几乎没有任何意义。无论如何，那些脑海里的声音都变得无聊了。他们想要更多。新的战斗，更多的故事。于是Techno带着他的剑和他的盾牌，离开了这里。他以前做过一百万次这样的事情，但这次一想到在那个摇摇欲坠的城堡里放着一块闲置的棋盘，他就几乎会感到后悔。
Technoblade 在世界各地游荡，试图安抚这些时不时尖叫的声音。他，和他的声音都不满意。不管他处理过多少混乱，却总有更多的工作要做。所以他去工作了。他不知道在那之后过了多久。对于那段血腥的时光，他只记得一种不满足感，就像一个故事中途还没有完成。几年，几十年。也许更多。这似乎已经没有什么关系。
最后，他知道，一切都会和以前一样。世界会终结，而他会留下来——永远战斗，永远孤独。
这是在Passerine第一章分割线之前的事情，似乎是故事发生前的历史，讲述Techno和Philza的故事
这第一章才一半就已经超出了我对这本书第一章翻译量的预期，看来这注定是艰难的工作了。。。
三连+关注，看书不迷路，我是苏打，自由工作者业余学生，请多多指教。
