2021.06.04 blog 来说说幸福的事情吧
来说说幸福的事情吧 早川圣来
みなさん、こんにちは！
大家好！
大阪府出身、20歳の早川聖来です。お見知り置きを☺︎
我是来自大阪府，20岁的早川圣来！请记住我☺︎
6月ですね〜
一年の半分が過ぎようとしているなんて、早すぎてびっくりです。
已经到6月了~
一年已经过了一半了，快得有点吓人。
まずは
首先
すごく残念なお知らせなのですが、
非常遗憾地通知大家、
本日6月4日（金）から3日間行われる予定だった舞台「スマホを落としただけなのに」大阪公演が、今回も中止になってしまいました。
原定今天6月4日（周五）开始连续3天在大阪公演的舞台剧「原本只是丢了手机」，这次也中止了。
来てくださる予定だった皆様、楽しみに待っていてくださっていた皆様、本当に申し訳ございません。
预定要来的各位、期待着等待着的各位，真的非常对不起。
自分の中では大きく楽しみにしていたことだったので、正直とてもとても悲しいです。
我心里其实也非常期待来着，所以说实话，真的非常难过。
去年の3月、4月で叶わなかった完走が始まる前からまた叶わない事実が心の真ん中にずしっといて、
去年3、4月的时候没能实现的完成全部公演，在这次开始公演之前结果又无法实现，这个事实使我如芒在背。
でも、今悲しんでいる時間ももったいなくて
但是、现在还不是应该难过的时候
やらないといけないことも考えないといけないことも他にたくさんあって、
还有很多不得不做、不得不思考的事情。
切り替えなきゃとテキパキしているつもりでしたが、
所以原本打算快速地转换心情的，
おうちに帰って一人になると
但一个人回到家以后
「なんでこんなについてないんだろう」
「为什么会这么倒霉呢」
とマイナスなことを指を折って数えてしまって、
这么掰着手指细数着消极的事情，
悲しくなります。
变得很难过。
他のお仕事があるから頑張らなきゃ！とポジティブに考えられるよう言い聞かせても、悲しいものは悲しいです。
因为还有别的工作，所以一定要加油！会尽量像这样让自己去积极地思考、但悲伤如期而至。
でも
悲しいけど
但是
纵然难过
頑張ります。
还是会加油的。
大阪もたくさんの方がチケットを取ってくださっていたと、スタッフの方から聞きました。スタッフさんも中止の発表に泣いてくださいました。
ブログのコメントでも、見にいくねって連絡をくださる方がいて、
工作人员也跟我说了，很多人都取了大阪场的票了。工作人员们听到演出中止的消息也哭了出来。
BLOG里留言说要过来看演出的人也有很多、
とってもとっても嬉しかったです。ありがとうございます。
真的非常非常高兴。谢谢大家。
残念ですが、
今は東京公演に向けて目の前の方を精一杯楽しめられるように頑張ります。
非常遗憾，
但现在我会为了期待着接下来的东京公演的各位，加倍努力的。
一人でも多くの方にこの作品を楽しんでいただけますように。
希望能让更多人享受这个作品。
切り替えて東京公演を楽しみたいです。
我会调整好状态期待着东京公演。
いきなりネガティブなお話をしてしまってすみません。
突然说了这么些消极的话，不好意思。
さて、ここからは楽しいお話もさせていただきます！
然后、接下来就说些开心的事情吧！
まずは、今夜の25:54〜日本テレビさんの「バズリズム02」に出演させていただきます！
首先、我将出演今晚25:54在日本电视播出的「BuzzRhythm 02」！
パフォーマンスのたびにフォーメーションの近い先輩方とお話しをする機会が多いのですが、いつも楽しくてあっという間なんです。
每次表演的时候都有很多机会跟站位相近的前辈们说话、快乐时光总是转瞬即逝。
とくに真夏さんとちまさんと梅澤さんがよく話しかけてくださるんですけど、いつも緊張をほぐしてくださいます^ ^
特别是真夏前辈、日奈前辈和梅泽前辈经常跟我搭话，总是能够缓解我紧张的心情^ ^
優しくて頼もしい先輩に囲まれて幸せです。
能够被温柔又可靠的前辈包围着真幸福。
ぜひ見てくださいね☺︎
よろしくお願いします。
请一定要观看哦☺︎
请多指教。
先週末はすてきな海の景色を見ました。
上周末看到了很好看的海景。
お父さんは海が大好きだから小さい時からよく連れて行ってもらっていたので、海を見るとなんだか不思議と元気になりました。
因为爸爸很喜欢海所以小时候经常带我去，现在一看到海就很神奇地充满了精神。
お母さんに最近ついてないことばっかりだって電話で言ったら幸せなことを数えなさいって言われて、
最近老是跟母亲抱怨着倒霉的事情，跟她打电话后，就叫我多说一些幸福一点的事情。
一年前の自粛明けで時間に余裕があった時、幸せだったことを3つ寝る前にノートへ書いていたのを思い出しました。
回想起来一年前自肃结束的时候时间还比较充裕、那时候就想着每天睡前记录下3件幸福的事情。
また始めようかとおもいます。
我想要重启这个计划。
みなさんも、私と一緒に幸せだったことを数えていきましょうね☺︎
大家也跟我一起细数那些幸福的事情吧☺︎
☀︎☀︎☀︎お知らせ☀︎☀︎☀︎
☀︎通知☀
☀︎乃木坂46 27thシングル
6月9日（水）発売
☀︎乃木坂46 27单
6月9日星期三发售
27thシングル「ごめんねFingers crossed」のMVが公開されました！
https://youtu.be/jddS5q0RFpY
↑こちらから見られるので、ぜひ見てくださいね。
27单「抱歉Fingers crossed」的MV已经公开了！
https://youtu.be/jddS5q0RFpY
↑可以点击上面的油管链接，务必要看哦。
さらに4期生楽曲の「猫舌カモミールティー」も収録されています。
另外4期生曲「这菊花茶，烫嘴」也将被收录。
そして、オンライン ミート&グリートなどのイベントもあります！
ぜひ参加してみてくださいね☺︎
然后、还有线上握手会！
请一定要来参加啊☺︎
ーTVー
☀︎バズリズム02
日本テレビ 今夜6月4日（金）24:59〜
☀︎BuzzRhythm 02
日本电视 今晚6月4り（周五）24:59~
「ごめんねFingers crossed」を初披露させていただきました！ぜひご覧ください☺︎
「ごめんねFingers crossed」初次电视表演！一定要看啊☺︎
☀︎CDTV ライブ! ライブ!
TBSテレビ 6月7日（月）21:00〜
☀︎CDTV ライブ! ライブ!
TBS 电视 6月7日（周一）21:00~
「ごめんねFingers crossed」を披露させていただきます！一人でも多くの方にこの曲を知っていただけるように頑張ります^ ^
将会表演「抱歉Fingers crossed」！为了能让更多人知道这首歌，我会努力的 ^ ^
☀︎乃木坂スター誕生！
日本テレビ 毎週月曜日 25:29〜
☀︎乃木坂Star诞生！
日本电视台 每周星期一 25：29~
ノギザカスキッツの番組が最終回となり、
新たに乃木坂46の4期生で「乃木坂スター誕生！」という番組が始まりました。
昭和歌謡に挑戦する番組です。
司会は、ぺこぱのお二方です。
みんなでいい番組にできるようにしたいです。よろしくお願いします。
豪華なゲストの方々も登場するかも？です！
ぜひ見てくださいね。
https://www.ntv.co.jp/nogistar/
↑詳しくはこちらです。
乃木坂短剧的最后一集，
由乃木坂46四期生带来的新节目「乃木坂Star诞生！」已经开始了！
这是一个挑战昭和曲子的节目。
主持是Pekopa的二位。
想为大家呈现一档好节目。也请多关照。
豪华的嘉宾阵容可能也会登场？是谁呢！
请一定要看哦。
https://www.ntv.co.jp/nogistar/
↑详情请点击上面的链接。
ーラジオー
ー广播ー
☀︎ TOKYO FM 乃木坂FES ～乃木坂46がワンモからSOLまで1日電波ジャック～
TOKYO FM 6月8日（火）6:00〜23:55
☀︎ TOKYO FM 6月8日（周二）6:00〜23:55
「ごめんねFingers crossed」のリリースを記念して、乃木坂46のメンバーがTOKYO FMさんを1日電波ジャックさせていただくことになりました！
各メンバーの出演番組は当日のお楽しみです☺︎
プレゼント企画もあるので、ぜひ1日楽しくラジオを聴いてね〜！
https://www.nogizaka46.com/smph/news/2021/06/post-10145.php
↑詳しくはこちら！
为纪念「ごめんねFingers crossed」发售、乃木坂46的成员将在TOKYO FM广播一整天！
敬请期待当天各成员出演的节目吧☺︎
还有礼物环节、一定要开开心心地来听哟~！
https://www.nogizaka46.com/smph/news/2021/06/post-10145.php
↑详情请点击上面的链接。
☀︎レコメン！
文化放送 6月9日（水）22:00〜24:00
☀︎レコメン！
文化放送 6月9日（周三）22:00〜24:00
「レコメン！乃木坂祭り」に大好きな田村真佑ちゃん、賀喜遥香ちゃんと一緒に出演させていただきます！
https://www.joqr.co.jp/ic/article/12774/
↑詳しくはこちらに！
6月9日はもちろん、他の日もぜひ聞いてね☺︎
「レコメン！乃木坂庆典」中我将和最爱的田村真佑酱、賀喜遥香酱一起出演
https://www.joqr.co.jp/ic/article/12774/
↑详情请点击上面的链接。
☀︎ザ・ヒットスタジオ（水）
MBSラジオ 毎週水曜日 24:00〜
☀︎THE HITSTUDIO 周三
MBS 电台 24：00~
次回も、高田秋さん、久松郁実さんと一緒に楽しく3人でお話しさせていただいています！^ ^
ガールズトークはついつい人生について語りたくなってしまう3人です_(┐「ε:)_
下回将会和高田秋姐姐、久松郁実姐姐三个人一起谈话！ ^ ^
是会在girl's talk中不知不觉就聊到人生话题的3人组_(┐「ε:)_
ぜひ聞いていただけると嬉しいです。メールもお待ちしています！
https://cgi.mbs.jp/cgi-bin/form/mail/hitsui.cgi
↑ここから送れるよ〜！
希望大家能够收听。也等着你们来邮件哦！
https://cgi.mbs.jp/cgi-bin/form/mail/hitsui.cgi
↑在这里发送邮件哦〜！
☀︎ INNOVATION WORLD（KYOCERA TECHNOLOGY COLLEGE）
J-WAVE 毎週金曜日 21:40頃〜
☀︎INNOVATION WORLD（KYOCERA TECHNOLOGY COLLEGE）
J-WAVE 每周星期五 21:40左右〜
6月は、VRアーティストとして世界で活躍する、せきぐちあいみさんを講師に迎えての授業でした。せきぐちあいみさんは以前、乃木坂工事中で梅澤美波さんの、夏休みの宿題企画にお力添えしてくださったアーティストの方です！
今回の講義テーマは「新しい職業の作り方＆デジタルアートの未来」です。
実際にお話を聞いて、とても明るくてたくさんの情熱を持っている方で、お話を聞いていてとても楽しかったです！共感する部分もたくさんありましたし、自分のやりたいことや将来に悩んでいる方にはぜひ聞いて欲しいなと思いました。
6月、作为VR艺术家活跃在世界各地的関口愛美老师将大驾光临。関口愛美老师是那位之前在乃木坂工事中里帮助梅泽美波前辈完成暑假作业企划的那位老师哦！
这次的讲义主题是「新职业的制作方法&数码艺术的未来」。
实际上在听完这次的谈话后，会发现老师是个开朗又热情的人。听她讲话十分开心！有很多产生共鸣的部分，有想要做的事或者对将来有烦恼的各位一定要来听听看。
ー雑誌ー
ー杂志ー
☀︎BIG ONE GIRLS
☀︎CHEER
現在発売中
☀︎BIG ONE GIRLS
☀︎CHEER
正在发售中
どちらも舞台「スマホを落としただけなのに」のインタビュー記事です。撮影もとても楽しかったです！お知らせ遅くなってしまい申し訳ないのですが、ぜひ読んでいただけたら嬉しいです。よろしくお願いします☺︎
这是关于舞台剧「原本只是丢了手机」的采访纪录。拍摄时十分高兴！通知得稍微有些迟了，不好意思。如果你能看看的话我会很高兴的。拜托了☺︎
☀︎ボーダレス公式メモリアルブック
現在発売中
☀︎Borderless官方纪念书
正在发售中
先日最終回を迎えた、ひかりTVオリジナルドラマ「ボーダレス」の撮影風景やインタビューの載ったメモリアルブックが発売中です！見てください^ ^
收录了前几天迎来最后一集的HIKARI TV原创电视剧「Borderless」的摄影风景以及采访内容的纪念册也正在发售！请务必要看哦^ ^
☀︎with
現在発売中
☀︎with
正在发售中
4期生の賀喜遥香ちゃん、筒井あやめちゃん、松尾美佑ちゃんと一緒に、乃木坂OLプロジェクトという企画に参加させていただきました！
我和4期生的賀喜遥香酱、筒井あやめ酱、松尾美佑酱一起，参加了乃木坂OL这个企划！
ー舞台ー
ー舞台ー
☀︎スマホを落としただけなのに
☀︎原本只是丢了手机
東京公演 日本青年館ホール 6月9日（水）〜6月14日（月）9公演
東京公演 日本青年馆HALL 6月9日（周三）〜6月14日（周一）9场公演
大阪公演は中止になってしまいました。申し訳ございません。東京公演は予定通り行う予定です。
https://t.co/4w5e0P7Ymf
↑詳しくは、舞台「スマホを落としただけなのに」公式ホームページをご覧ください。
大阪公演遗憾中止。对不起。东京公演仍按预定进行。
https://t.co/4w5e0P7Ymf
↑详情请点击，舞台「原本只是丢了手机」的官方网站。
インタビューもいくつか受けさせていただきました。たくさん話す機会をいただけて本当に有難いです。
也接受了几次采访，非常感激能有这么多参加访谈的机会。
（SPICE）
https://spice.eplus.jp/articles/286692
（ドワンゴジェイピーnews）
https://news.dwango.jp/moviestage/61338-2105
（CINEMA Life!）
http://www.cinema-life.net/p210514_smpr/
（ぴあエンタメ情報）
https://lp.p.pia.jp/shared/cnt-s/cnt-s-11-02_2_7272c6a9-8bff-486f-a5dc-d00ee067b775.html
（ウォーカープラス）
https://www.walkerplus.com/article/1033207/
（SHSHOW）
https://k-tai.sharp.co.jp/appli/ent/002_ent/
（モデルプレス）
https://mdpr.jp/interview/2606314
（THEATER GIRL）
https://theatergirl.jp/?p=7530
（HOMINIS）
https://hominis.media/category/idol/post7419/
（Pop'n'Roll）
https://t.co/hSDkRgq00A
お知らせ漏れがあったらすみません！
舞台のことだけでなく、先日の4期生ライブのことなど、乃木坂46の活動についてもたくさんお話しさせていただきました！
よかったら読んでみてくださいね( ¨̮ )
要是有漏掉什么通知的话，对不起！
不仅是舞台剧、关于前阵子的4期生LIVE、还有乃木坂46的活动我也聊了很多！
可以的话就去读一下吧( ¨̮ )
！！！あてにならない質問コーナー！！！
！！！不靠谱的提问环节！！！
◯どこのリップ使ってますか？
◯在用什么唇膏呢？
→rom&nd #Figfig . hince ムードインハンサーリキッドグロウ02 . DIOR アディクトリップマキシマイザー
がお仕事の時は多いです☺︎一つ目と二つ目は色がかわいいのでお気に入りです^ ^
→rom&nd #Figfig . hince MOOD ENHANCER LIQUID GLOW 02 . DIOR 迪奥魅惑染唇蜜
工作时候用的比较多☺︎第一款和第二款的颜色很可爱，我很喜欢 ^ ^
◯雨の日に聴く曲ある？
◯下雨天会听什么歌？
→最近なぜか昔聴いてた秦基博さんの鱗が聴きたくなります。
→最近不知道为什么一直在听以前听过的秦基博老师的「鳞」
あてにならんなぁ
真不靠谱啊
◯夏になったら食べたくなるものとかある？
◯到了夏天会想吃什么？
→もも！完熟！
→桃子！熟透的！
あてにならんなぁ
真不靠谱啊
◯聖来と仲良くなるにはどうすればいいですか？
◯怎样才能跟圣来搞好关系呀？
→お話しすればきっとすぐ仲良くなれるよ〜(^^)また今度たくさんお話ししようね☀︎
→跟我搭话的话很快就能搞好关系了〜(^^)下次也要来跟我聊天哦☀
◯てるてる坊主つくったことあるー？
◯有做过晴天娃娃吗—？
→学生時代にたくさん作ってたよ。家には常にほこりをかぶるくらいまで吊るしてそのままのてるてる坊主さんが何人かいました。
→学生时代做了很多哦。家里经常有几个晴天娃娃会一直挂到它们吃灰为止。
◯お洋服買いすぎてしまうことありますか？
◯衣服有买得太多的时候吗？
→ある！でもだいたい普段の私生活では必要ないけど、お仕事で必要で買ってます。いらなくなってまだ綺麗だったらかわいい従姉妹にあげてます^ ^
→有的！平时私下里用不上、都是为了工作买的。有些还是新的但不需要了的就会送给我可爱的表姐妹^ ^
◯最近上手く行った自炊料理は？
◯最近自己觉得做得不错的料理是？
→はんぺんバーグ
→鱼肉汉堡肉
あてにならんなぁ
真不靠谱啊
◯せーらちゃんの好きなお味噌汁の具材は何？
◯圣来喜欢放什么材料煮味增汤？
→なすび、豚肉（豚汁になっちゃうね）、大根、にんじん、わかめ、あおさ...なんでもすきやわぁ
→茄子、猪肉（不就成了猪肉汤了）、萝卜、胡萝卜、裙带菜、海草……啥都喜欢
あてにならんなぁ
真不靠谱啊
以上！
以上！
今回もたくさんの質問ありがとう〜☺︎
这次也收到了很多提问~☺︎
私からの質問もみんなたくさんの方が答えてくださっててうれしかったです！読み応えもありました！
ミーグリもたくさんの方がお知らせしてくれていて、ますます楽しみになってきました。
髪型のリクエストをしてくださっている方も何人かいらっしゃいましたが、お洋服のリクエストとかもぜひ教えてください⸜(* ॑ ॑* )⸝
很高兴我给大家的提问也收到了很多的回答！发人深省呀！
还有很多人跟我说会来线上握手会、越来越期待了。
还有几个人给我提了些关于发型的请求、有人要提关于服装的请求也请告诉我吧⸜(* ॑ ॑* )⸝
あ、読んでて思ったのはダイエットしてる方が多いなぁって思いました。
季節の変わり目ですし健康が一番なので、無理せずに健康的に頑張ってくださいね^ ^
啊、读着读着发现很多人打算减肥。
现在正值季节更替的时候，健康最重要、所以为了健康着想不要太勉强自己哦^ ^
私と一緒にいいことを数えてすてきな週末を過ごしましょうね( ¨̮ )
跟我一起说说幸福的事情过个愉快的周末吧( ¨̮ )
最後まで読んでいただきありがとうございました！
感谢大家读到最后！
またね〜！
下次见啦〜！
2021.6.4 せーら
