碧蓝航线国服与外服的文案差异（十）
资料来源：Azur Lane Wiki.
这一篇是镜位螺旋。没找到日服的文案。
现在有计划做剧情分析，但由于一个硬伤（微光计划档案没收全）而暂时推迟。咸鱼的下场
根据这次美服的文案来看，本次作战中AF的重现是一轮接着一轮的，在整场战斗期间，重现的循环除了被META海伦娜暂停的时间以外，在作战结束前应该一直没停过，而且似乎每经过一轮，塞壬棋子的战斗力就会得到一定的提升。
#1 开头的一段话
以中心区域的攻略成功为标志，大型作战的进攻阶段终于告一段落。
风暴并未完全消散，但塞壬再也没能组织起成规模的有效反击。
与仲裁机关交战的详细记录已经送达了指挥部，距离完成分析还需要一段时间吧...
虽然很想就这样直接放个长假，不过在NA海域之外多处海域的塞壬都趁机扩张了控制范围。
在事态进一步恶化之前，还是尽早消除隐患比较好...
Following my stay with the Northern Parliament and an expedition to a Siren research facility, I rejoined the Eagle Union's forces and prepared for our next move.（在我待在北方联合的日子和一次探索塞壬设施的出行结束后，我重新回到了白鹰，并准备我们的下一步行动。）
Despite our successful incursion into the NA Ocean, the Sirens had not been silent elsewhere. My days were quite busy as we focused on gathering information, fighting back the Sirens, and working with the Royal Navy.（在我们成功的侵入了NA海域以后，塞壬也没有保持沉默。我的日子都忙于收集信息、击退塞壬，以及和皇家海军一起工作。）
Finally, the Naval HQ gave me an important piece of information.（最终，海军总部给了我一条重要信息。）
A Reenactment had occurred at the same time we approached the Sakura Empire's fleet, and Siren forces had begun ramping up their activities around a remote, Eagle Union-controlled base in the AF Atoll.（在我们接近重樱舰队时，发生了一次“重现”，而且塞壬也开始在一个遥远的、白鹰控制的位于AF的环礁周围活跃起来。）
#2 花园的话
这地方我不是很确定对应的是哪一段，但反正是那个做选择的地方。
Due to the recent Reenactment and resurgence of Siren activities, Saratoga gave out emergency mobilization orders.（由于最近的重现和塞壬活动的复苏，萨拉托加发出了紧急动员的指令。）
During that sortie, Yorktown suffered heavy damage, so she's been pulled from the front lines and now is now recovering under the watch of the Naval HQ.（在那次出动中，约克城受到了重创，现在她被带离前线并且正在总部的视线下进行修复。）
#3 萨拉托加的通讯
本节标题：异常调动/Unforgettable（不可忘记）
如果发生交火的话，你们那里就是战斗最前线了！
Just saying, be careful out there! You never know what kind of craziness might happen if you get thrown into another Reenactment!（所以说在那边当心啦！你永远不会知道被扔进另一场“重现”里面的话会发生多么疯狂的事情！）
#6 通讯
和当年的情况正好相反啊...体会到当时我无法前往前线时的焦急了吧！
All of this... is making me think back to the previous Reenactment...（这些东西...让我想到了以前那次“重现”...）
#16 信浓的特性，飞龙的通讯及后续
先提一句，这个剧情一开始的时候，咱们这边这几位是聊起来棒球了，美服那边是雾城一本正经的告诉信浓“成天呆床上不补充维生素D又不锻炼的话会变得无力”。
通过与信浓的交谈，可以认定她也是在毫不知情的情况下被卷入了这场塞壬的实验。
I learned from Shinano that she drifts between possible realities in the form of "dreams," and has a limited ability to "project" herself into reality.（我从信浓那里得知，她以梦境的方式在可能性之间漂泊，并且在一定限度内可以影响现实。）
飞龙，冷静下来观察局势。只要在损伤进一步扩大之前让舰队撤离战场，一切还来得及。
立刻将全部战斗机升空，掩护航空编队撤离。
白鹰的舰载机也在撕扯中损失惨重！只要趁现在发动袭击，一定能取得有效战果的！
Through the dense fog outside the porthole, the flash of lights could be seen in the night sky.（尽管舷窗外还有稠密的雾气，还是能看见夜空中的闪光。
I knew it was a bad idea for San Francisco to stick her head into an in-progress Reenactment, but...（我知道这对于旧金山/卡莉永来说把她投入一个进行中的“重现”是个糟糕的主意，但是...）
[Adjusting Reenactment parameters. Lifting maximum combat power of the Sakura Empire fleet. Conditions for defeating Aircraft Carrier "YORKTOWN" now met——]（调整重现参数。将重樱舰队战斗力量调到最高，目标，摧毁约克城。）
更何况...此处仅为镜中花、水中月。对于身为过客的吾等来说，一切皆已注定。
(Akagi must have known this... How much of our past is now serving as fuel for the Sirens...?)（赤城肯定已经知道了这些...到底有多少我们的过去被用作塞壬的燃料了？）
#21 与海伦娜·META的对话
本节标题：神秘友军/Helena's Shadow（海伦娜的影子）
美服给出的三个选项分别是海伦娜、余烬、塞壬棋子。
嘘——这件事请当成我们之间的秘密，等到合适的时机再公布。
Not quite... Commander, it seems that you are not yet ready for the truth...（不完全是...指挥官，看起来你还没准备好接受实情...）
#25 关于雾气
裂口之中，是由微层混合物和镜面海域一同构建的特殊空间。
This is the true nature of the sea fog... A way of concealing Compiler's large-scale weapon.（这就是海雾的真实形态...用于隐藏构建者的大规模武器。）
#28 遭遇META苍龙后
只是暂时性的而已哦。
并非余烬，更并非飞龙，发动袭击的只是单纯的META。
META和余烬并不是一个意思吗？
余烬是组织，META是本质。
Oh, I'm starting to see something over there! Wait, it's just a single ship?!（我看到那边的东西了！等会，只有一艘舰船？）
Yes... This is the true form of the Wisdom Cube... once it has been touched by the infinite potential of the "META" phenomenon.（是的...这就是心智魔方的真实形态...当它被META现象无穷的潜力接触之后。）
It is the course of nature for all Wisdom Cubes. To undergo metamorphosis, to metastasize.（这是所有心智魔方的自身特性，去经历变形，去转移。）
It is the forbidden curse that this world has sealed within them.（这是被世界封印在它们之中的禁断诅咒。）
The otherworldly power of the Ashes... Is this because of "META?"（余烬如同异世一般的力量...也是由于META吗？）
The ones of us who fall and burn out... become Ashes.（我们中那些堕落、燃尽的...成为了余烬。）
#29 关于META苍龙的讨论
微光计划是一切的起因，而将其发扬光大的...应该是审判者计划吧。
微光计划和...审判者计划？
看来你真的什么都不知道啊...这种熟悉的陌生感，真是奇妙的感觉。
我好像知道企业犹豫不决的理由了。
Miss Anzeel... Dr. Aoste...（安洁小姐...奥斯塔博士...）
These names... Where have I heard them before...?（这些名字...我以前在哪听过？）
The Creator, and the Magister. Do you know about them, Commander?（造物主，和审判者。指挥官，你知道他们吗？）
Perhaps not. Enterprise seems to have been very protective of you...（也许没有。企业似乎对你非常保护...）
#31 萨拉托加的自言自语
哼哼~既然如此...微光计划和审判者计划是么。听起来像是两个不错的调查切入点啊~
Anyway, let's take a look at the next investigation... "Operation Dawn?"（总之，让我们看看下一个调查吧...“曙光计划”？）
