https://www.bilibili.com/video/BV1E84y1f7MF?p=16&vd_source=d99f57201d6156f39b7138b44ce62856

เสีย

1、意思

损坏; 变得不正常；恶化; 变坏；腐烂; 休息; 破坏；浪费; 故障; 失去

• 经常使用这个词，通常适用坏、失去功能的物体：电脑、车子、冰箱、空调等电子产品均可以用

รถเสีย

汽车坏了

ตู้เย็นเสีย

冰箱坏了

แอร์เสีย

空调坏了

โทรศัพท์เสีย   มือถือเสีย

手机坏了

มือถือ ยังใช้ได้ แต่ว่ากล้องเสีย

手机还能用，但相机坏了

• 其他用法

ท้องเสีย

腹泻

นมเสีย

牛奶坏了

เนื้อในตู้เย็นเสียแล้ว

冰箱里的肉坏了

หัก

1、意思

打破; 被折断

กระดูกหัก

骨折

นิ้วหัก

手指断了

อกหัก

心碎了

เราอกหัก

我们心碎

อย่าหักหน้าคนอื่นแบบนั้น

不要那样丢别人的脸

หักหน้า丢脸，出洋相

แตก

打破; 爆裂; 粉碎; 粉碎; 打碎；爆发; 开花

กระจกแตก

玻璃破碎

จานแตก

盘子打碎

อย่าทำจานแตก

不要把盘子弄碎

หน้าแตก 尴尬

พัง

跌倒或折断，坏了

ทำพัง=ทำเสีย

弄坏

เล่นได้ แต่อย่าทำพัง / เล่นได้แต่อย่าทำเสีย

可以玩， 但不要弄坏

• 平时需要多多留意这方面的表达，积累常用