三国杀·2023英文版（二）——英文版“原创”修改

刚才想必大家已经浏览完了标准版和军争篇三刀游戏牌的修改，接下来给大家带来英文版两刀原创拓展的修改，转载请注明出处。

上期传送门：

英文原创共有两刀104张牌，其中一刀牌的内容于2019年就已经上市，具体的卡牌效果不再赘述，请移步紫乔的专栏（紫乔专栏中的具体花色点数可能略有问题，以文章结尾贴出的牌表为准）：

本次英文版原创一的改动仅有将♠K的【无懈可击】改为【金蝉脱壳】。

接下来是重头戏，将蒲元武器、应变篇、用间篇和国战卡牌缝合在一起的英文版原创二新拓展。

和上一篇专栏一样，我会先贴出卡牌描述、再进行评注，最后放出牌表。另一方面，为了照顾各服玩家对新卡牌的不同了解程度，我会贴出英文版原创二拓展中所有新卡牌的描述。

新基本牌（仅一种）：

【药】基本牌 英文版原创

当你受到毒素伤害时，对你使用。目标角色防止此伤害。

抗击毒素的又一手段（Doge）效果不如【刮骨疗毒】，但确实是基本牌应有的强度。

新锦囊牌：

【刮骨疗毒】普通锦囊牌 英文版原创

当一名角色受到毒素伤害时，对该角色使用。直到当前回合结束，防止目标角色受到的毒素伤害。

强大的防毒锦囊，相比之下【蜜】显得黯然失色。

【推心置腹】普通锦囊牌 出自用间篇

出牌阶段，对距离为1的一名其他角色使用。你获得其两张牌，然后交给其两张手牌。

很迷惑的修改，不如用用间原版：

出牌阶段，对距离为1的一名其他角色使用。你获得其所属区域里的至多两张牌，然后交给其等量的手牌。

【洞烛先机】普通锦囊牌 出自应变篇

出牌阶段，对你使用。目标角色卜算2，然后摸两张牌。

卜算X：目标角色观看牌堆顶的X张牌，将其中任意张牌以任意顺序置于牌堆顶，然后将其余的牌以任意顺序置于牌堆底。

应变篇原版

【逐近弃远】普通锦囊牌 出自应变篇

出牌阶段，对一名区域里有牌的其他角色使用。若你与目标角色的距离大于1，你弃置其区域里的一张牌，否则你获得其区域里的一张牌。

应变篇原版

【兵临城下】延时锦囊牌 出自新服兵临城下活动场

出牌阶段，对一名其他角色使用。你将【兵临城下】置入目标角色的判定区里。若判定结果不为♦，目标角色选择一项：1.弃置装备区里的所有牌；2.受到1点伤害。

“新延时锦囊”，活动场原版

新装备牌：

首先是两刀英文新拓展中的三匹马：

接下来按武器、防具、宝物三类分别介绍新装备牌：

武器牌：

【五行鹤翎扇】♦5 攻击范围4 出自应变篇

你可以将属性【杀】当任意其他属性【杀】使用。

应变篇原版，在英文版牌堆中有了带特效的冰杀和土杀，更强

【吴六剑】♥6 攻击范围2

你的攻击范围+1。当你装备此牌时，你可以选择一名没有装备武器牌的其他角色，直到该角色装备武器牌，该角色的攻击范围+1。

第一句话非常迷，不过也可以理解成硬凑全队+1攻击范围，跨回合记忆差评。另一方面吴六剑离开你的装备区的话buff是肯定没了的。

【飞龙夺凤】♥Q 装备/武器 攻击范围2 出自国战君临天下

当你使用【杀】指定一名角色为目标后，你可以令该角色弃置一张牌。

国战飞龙砍掉了后半濒死抢牌的效果，比雌雄剑泛用性强

【三尖两刃刀】♠6 装备/武器 攻击范围3 出自国战标准版

当你使用【杀】对目标角色造成伤害后，你可以弃置一张手牌，然后你对该角色距离为1的一名其他角色造成1点伤害。

国战原版

【红缎枪】♦2 攻击范围3 出自蒲元装备

当你使用【杀】造成伤害后，你可以进行判定，若结果为：红色，你回复1点体力；黑色，你摸两张牌。

删去了“每回合限一次”的限制

【烈淬刀】♣5 攻击范围2 出自蒲元装备

每回合你可以多使用一张【杀】。每回合限两次，当你使用【杀】对目标角色造成伤害时，你可以弃置一张牌，令此伤害+1。

原版？（怀疑是英文卡牌描述的问题）

【水波剑】♣6 攻击范围2 出自蒲元装备

每回合限两次，你使用【杀】或普通锦囊牌可以多指定一名角色为目标。当你失去装备区里的此牌时，你回复1点体力。

蒲元装备原版

【天雷刃】♠Q 攻击范围4 出自蒲元装备

当你使用【杀】指定目标后，你可以令该角色判定，若结果为：♠，你对其造成2点雷电伤害；♣，你回复1点体力并摸一张牌。

对原版天雷刃进行了削弱，毕竟稀有度和另外几把武器相同了

防具牌：

【明光铠】♥2 出自国战势备篇

你不能成为火【杀】和【火攻】的目标。你不能被横置。

和势备篇版本基本相同，突出一个防火

【引蜂甲】♣2 出自用间篇（？）

防止你受到的毒素伤害。

真·防毒宝具，不过和用间篇里的效果反过来了？

【护心镜】♠2

当你受到伤害时，若此伤害大于（？）你的体力值，你可以弃置装备区里的此牌，然后防止此伤害。

英文描述为“damage that is more than your current life”，看上去应该翻译为大于，不过按之前的游戏设定来应该改为“不小于”比较合适。

宝物牌：

【定澜夜明珠】♥K

每回合限一次，出牌阶段，你可以弃置任意张牌，然后摸等量的牌。

“每回合限一次，出牌阶段”确实怪，不过英文原描述如此，为方便面杀制图可以考虑改为“出牌阶段限一次”

【玉玺】♦K

摸牌阶段，你多摸一张牌。每回合限一次，出牌阶段，你可以视为使用任意一种普通锦囊牌。

强！

【天机图】♣Q

每回合限一次，出牌阶段，你可以弃置一张牌，然后摸三张牌。

啊？

【太公阴符】♣K

每回合限一次，出牌阶段，你可以横置或重置一名角色。

跟上边几个比强度差远了，不过确实更贴近应变篇原版

【铜雀】♠K

每回合限一次，你可以于任意时间点使用一张普通锦囊牌。

我寻思“any time”翻译成“任意时间点”应该没啥毛病，面杀专属了只能说

【秘卷】♦Q

原描述：每局游戏限一次，你可以观看剩余武将牌堆，然后亮出其中一张武将牌。直到你失去装备区里的此牌，你获得你亮出的武将牌上由你选择的一个技能。

调整描述：每局游戏限一次，当你使用【秘卷】时，你可以观看剩余武将牌堆顶的八张武将牌，然后你可以获得其中一张武将牌上由你选择的一个不带有除“锁定技”以外的标签的技能，直到你失去装备区里的此牌。

“Skill Journal”大概是“技能书”的含义，参考旧版逐鹿天下提供技能的“秘卷：XX”将此牌名译为【秘卷】（奇兵八阵那个“破阵符”有点不搭）。又是一张纯假卡，可以一瞥英文卡牌的胆创程度，原描述有发动时机不明，获得技能太随意等问题，个人做了一点调整。

最后是2023英文版的完整牌表：

以上是2023英文版中两刀英文原创卡牌的修改，转载请注明出处，转载请注明出处，转载请注明出处（三陈了属于是）。这篇专栏也算是肝了很久，迫切希望大家多多三连。

欢迎大家加入我的QQ粉丝群296120880讨论游戏内容，七月份会进行三国杀·飞鸿印雪的更多爆料（？）。欢迎大家提出意见和建议，不管是专栏编排相关还是武将设计相关都欢迎。更欢迎大家点赞、投币、收藏一键三连，感谢大家的支持，我们下期再见。