Blog 2021.01.29

ボーダレス　　
无国界

みなさん、こんにちは。
大家好。
　
大阪府出身、20歳の早川聖来です。お見知り置きを☺︎
我是大阪府出身，20岁的早川圣来。请多多关注我☺
　
本日情報解禁があったと思いますが、
我想今天就有情报解禁啦，
　
ひかりTVオリジナルドラマ「ボーダレス」に出演することになりました。
我会在HIKARI TV原创电视剧「ボーダレス」中出演　
　
いつも応援してくださっているみなさん、本当にありがとうございます。
凄く嬉しいです！
真的非常感谢一直来给我应援的各位。
我非常地开心！
　
今回のドラマは乃木坂46、櫻坂46、日向坂46のグループの垣根を超えた、初の共演ドラマとなっていて、櫻坂46さんからは森田ひかるちゃん、渡邉理佐さん、小林由依さん、日向坂46さんからは齊藤京子さん、濱岸ひよりさん、乃木坂46からは遠藤さくらちゃんと私が出演します。
此次的电视剧是超越了乃木坂46、樱坂46、日向坂46这一组合的界限，是首次共演的电视剧。从樱坂46中选出森田光、渡边理佐、小林由依，在日向坂46中选出的是齐藤京子、滨岸ひより，而乃木坂46中选出的是远藤樱和我出演。　

　

ストーリーは、ある街で起きた殺人事件をきっかけに、4つの物語の境界（ボーダー）が失われ、それぞれの物語が交錯していく本格ミステリードラマとなっています。
故事是以某条街上发生的杀人事件为契机，失去了4个故事的界限，由各自的故事交错而成的正统推理剧。
　
私は、バンド活動に明け暮れる17歳の市原叶音役として出演します。
我呢，作为埋头于乐队活动17岁的市原叶音一角而出演。

どんなふうになるか今からとても楽しみです。
いつもの私とはまた違う姿をお見せできると思います。
我现在非常期待到底会变成什么样。
我想会展现出和平时不一样的我。
　　
私は小さい頃からお芝居に興味を持ち、乃木坂46に入ってからはずっとドラマのお仕事をもっと挑戦してみたいと思っていたので今回、こうして参加させていただけることが本当に嬉しくて、幸せな気持ちでいっぱいです。
今回のドラマ期間でたくさんのことを吸収し、成長できたらなと思っています。
我从小时候就对表演有兴趣，在加入乃木坂46之后一直想更多地尝试挑战电视剧的工作。这次，能这样参加电视剧拍摄真的非常开心，幸福的感觉充满我心。　
　
今日も明け方から撮影をさせていただいていたのですが、監督さんや、スタッフのみなさん、お姉ちゃんである市原琴音役を演じる櫻坂46の小林由依さんをはじめキャストのみなさんが本当に優しく温かい方ばかりで、たくさん助けられています。
みなさんと一緒にすてきなドラマを作れることが本当に楽しみなので精一杯自分ができることを頑張りたいです。
今天也是从早上就开始拍摄，导演、工作人员、包括姐姐—市原琴音的扮演者樱坂46的小林由依在内的演员们都是非常温柔暖心的人，我在他们身上得到了很多帮助。
我真的很期待能和大家一起拍出很棒的电视剧，所以我会尽力做好自己能做的事。　

これからも応援、よろしくお願いいたします☺︎
今后的应援，也请多多支持啦☺　
　
　
　
　
無事みなさんにこの作品を届けられますように。
希望这部作品能顺利地带给大家。
　
https://www.hikaritv.net/borderless/
↑详情请点击HIKARI TV原创电视剧「ボーダレス」节目公式网站浏览。
　

今朝の撮影合間の私。衣装はまだ見せられないんだ〜
今天早上在拍摄间隙的我。衣服还没给大家看呢〜　
^ ^
　
お楽しみに！
敬请期待吧！　
　
　
　
最後まで読んでいただきありがとうございました☀︎
感谢大家读到最后啦☀　
　
　
　

2021.1.29 早川圣来