【翻译】无尽者与预言者（ACT Ⅳ ch.7）

第四幕·死寂世界 第七章

“我们的种族曾经历过凡人的尘世生活，而后升格为不朽的存在。尽管回归血肉之躯的冲动是普遍存在的。然而，当永恒不朽的存在再次被短暂易逝的肉身所缚，会是何种感觉？其能否在变回凡人的过程中避免陷入疯狂，保持理智？”

——【启明者】泽拉斯，《血肉与灵魂之沉思录》

塔拉辛在陵寝的一隅发现了预言者，他疲惫不堪，蜷缩着受伤的双腿，双手捂住紧闭的目镜。

他的整个躯体，从头冠到摆动的尾部都变得乌黑如墨。那些痕迹不是什么灰烬或烙印，而是跨维度能量已将暗影融入他的死灵金属之中。

“欧瑞坎？你受伤了吗？”

无声回应。

“亲爱的欧瑞坎——”塔拉辛半跪下来，将手放在欧瑞坎正在颤抖的肩甲上。

“别碰我！”眼前的预言者一边喊叫着，一边试图蜷缩进墙壁之中。“不要碰我...不要碰我...”

“没事儿了，朋友，没事儿了。”塔拉辛举起双手，示意自己没有威胁。“毋庸置疑，你刚刚经历了一次惊心动魄的转化。但现在危机解除了，说明你还没有遭受重大伤害。我现在要为你做一次全面的体检，检查是否有潜藏的损伤或故障。”

欧瑞坎默默无言，眼神呆滞地注视着地面。

塔拉辛启动了诊断性扫描，手掌在欧瑞坎的头冠周围停留的时间稍长，尽量保持小心翼翼，不去深入侵犯这位预言者的私密领域。

“感谢群星，欧瑞坎，情况不算太糟，没有什么无法恢复的损伤。一些伺服器融合在了一起，电子定位系统也受到了一些损坏，不过，考虑到你所吸收能量基数，没有更多损害可谓是奇迹。另外还可能有一些记忆回路遭到了破坏，你可能会暂时失去一些记忆，但它们会恢复的。”

“祂们...都消失了？”

塔拉辛的嘴角抽动了一下，他从次元口袋中取出一个超立方体迷宫。欧瑞坎则猛地畏缩了一下。

“亲爱的老对手，你把欺诈者撕成碎片，吸干了每一块碎片的能量，然后将碎片像垃圾一样扔掉。我当时就在旁边，在祂们重新积聚足够能量逃脱前收容了祂们。”塔拉辛用手指敲击着迷宫。“这里总共有五个。所以，你说得对，祂们都消失了。”

“不...不是...”欧瑞坎的声音伴随着一阵静电噪音，“...没...我...我不是在说欺诈者。我问的是另一个东西。他消失了吗？”

塔拉辛顿了顿，“我希望如此，欧瑞坎，我真心希望如此。”

随后，塔拉辛起身，对欧瑞坎伸出一只手。”来吧，我们必须重建一个超立方拱顶，把这些迷宫都放进去。双重保险，每个碎片都被收容在单独的迷宫中。”

欧瑞坎点了点头，握住了塔拉辛的手。他的躯体僵硬，一条腿无法弯曲，塔拉辛不得不搀扶着他，好让他走向被毁坏的收容拱顶。

“我们得把星穹迷匣留在这里，封存其中，”欧瑞坎补充道，“这样就没有谁能再找到这个地方了。”

“当然。”塔拉辛应和着。

“另外，塔拉辛”，欧瑞坎停住脚步，目镜紧盯着身旁这位考古学家，塔拉辛注意到他的目镜已经被灼烧得暂时失明。“向我起誓，立下荣耀契约——我们俩，谁都不再回到这里!”

欧瑞坎伸出一只受损的前臂，肘部的关节伺服机已经融合在一起无法移动。

“我赞成，”塔拉辛回应道，接着握住了他的前臂，一份誓约就此缔结。“这里头的东西对任何人来说都太危险了。”

“尤其是对我们来说...”欧瑞坎感叹一声，接着朝收容室的废墟蹒跚前进。

要到达那里，他们俩需要穿过一座尸骸构成的山丘。

下期预告（？

“啊啊，我了然了，”欺诈者的碎片调侃着，“提问时间又到了~，小塔拉辛，这次会面你打算回顾些什么？Path’iya围城战期间星神—太空死灵部队的部署情况？还是关于虚空中那些恶魔意识的正确分类法？”

“你，想要探求哪些知识？”

“你，又愿意为此付出何等代价？”

塔拉辛将手伸入次元口袋，取出一个小人模样的东西，一个比塔拉辛的手还要小的生物正在他的掌中挣扎。当塔拉辛将这个生物递上前供欺诈者检视时，可以看到光芒透过他的手指缝隙照射出来。

“这次的太小了点，”欺诈者说着，“属于是一个碎片的碎片。而尼希拉克王朝从来都不以吝啬著称。”

“搞来这些不容易”，塔拉辛回敬一句，“而我们都知道，我把祂们交给你简直是在玩火自焚。”

后记

好啦，危机解除（大概），塔拉辛和欧瑞坎从此过上了和平幸福的生——才怪！我们都知道塔拉辛不可能做亏本买卖对吧。至于欧瑞坎，作为一名预言者与占星师，索勒姆纳斯可一直是他的心头大患呢。

《无尽者与预言者》的故事也即将告一段落，再次感谢B站两位翻译庭大佬@drrr骑驴吧和@EliteEric带来的《无尽者与预言者》这部小说的精彩翻译。对于这部小说先前的情节翻译参见两位大佬的投稿文章。

由于译者第一次翻译这种小说且水平有限，难免会出现错译、漏译等等错误（译者已经将部分无法敲定的内容放出了原文），还请各位观众朋友海涵斧正。