关于本书不再更新版次暨启动《三国纪事》撰写工程的公告

亲爱的广大读者朋友：

大家好！

因本书第四版（实则全称为：团结出版社第一版第四次修订本）已于2023年1月印刷发行，本书拟定在原出版社不再更新版次，只在每个印次库存售罄后进行内文更新印刷，故统称为“第四版重印本”。本书的内文修订工作仍然会继续进行，仍然坚持“有晦必考”、“有疑必辨”、“有错必纠”、“有漏必补”的“四有四必”原则，直至本书译注者大去后为止，力争给广大读者朋友献上《裴注三国志》最为全面、精准“地毯式翻译”的训诂成果。

同时，本书于2012年1月开始这项工作，至今已有11年了！译者的初衷是要撰写“以史料为基础的长篇纪实文学”——《三国纪事》，十多年前的梦想，因当时没有完全读懂《裴注三国志》史料，所以一直心存梦想却迟迟不敢动笔。如今，本书译者喜得UP主播文不丑老师的鼎力支持，拟定即日起撰写《三国纪事》系列视频文稿，由文不丑老师配音并制作视频，然后投入本书注册B站的“三国志注通译”UP主内长期播放，视频内容以“讲系列三分英雄纪事，还世人三国史料真相！”为主题，以散文式的“三国史诗”和“古人自述”为叙事风格，以“曹、刘、孙三家建国大业过程”为脉络，以“孙坚、孙策、孙权、刘备、刘禅、曹操、曹丕、曹叡本人讲自己的经历”为主线，向世人讲述三国所有人物的人生历程，有兴趣的读者朋友可往视之，在“哔哩哔哩”网站搜索“三国志注通译”的UP主即可找到本书上传的所有视频。目前该已上传了《孙策出世》是为此工程的前奏，第二期《三国纪事•孙策•我的童年》已完成文稿，文不丑老师已配好音，目前尚在视频的剪辑制作中，敬请期待。

特此公告

本书译者：杜小龙

2023年8月15日