【天海祐希】「おいら。」第67回 翻譯 草莓口味的爭奪。

天海祐希「おいら。」文集總目錄：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl429260

再次陣亡在長篇前。

先交稿，明天校

以下正文！

第67回 草莓口味的爭奪。

雖然又是有點突然.......

我很喜歡風月堂的Gaufre。*

在薄薄的像是碳酸煎餅的東西中，夾了的奶油餡那個。

有唱片大小的，還有和最近的單曲CD同樣大小的。

我呢，比較喜歡吃唱片大小的版本。

和唱片大小差不多大的Gaufre，

放在同樣大小的圓罐內。

巧克力口味 和草莓口味 和香草口味。

按照順序的疊放在一起。

如果你喜歡按照這順序吃的話......

小時候，家裡好像經常會在年末或是中元節時收到，

很常有Gaufre可以吃。

所以 只要聽到風月堂

就只會想到Gaufre。

這對風月堂也是種困擾吧。

明明還有許多其他美味的甜點......。

這麼說來，我會和我家的哥哥爭奪。

吵要吃草莓口味......

不知道為什麼 在我小時候，草莓是一種特別的水果

嘛 對我來說是這樣......

現在好像一年四季都有賣。

嘛。還是是我的錯覺。

對小孩小小的嘴巴來說，雖然Gaufre非常的巨大

不過我都會很有吃相的，切成小塊小塊吃......

才沒有。

我都是豪爽的「啪！」的掰開。

那是我吃Gaufre的 規則。

啊啊，寫了這種事情 開始想吃Gaufre了。

..............................

沒錯沒錯 寫了這種事，

或許真的會有人

想把這當作禮物送給我

但我並不是因為想被送禮所以才寫的

請不用勞煩。

請務必不用麻煩。

我會自己去買的......

就是這麼回事。

那麼，我今年絕對要買

風月堂的Guafre來吃。

怎麼變的一本正經了呢......

那麼就 再會 Amami

[1999-12-25-SAT]

原文連結：https://www.1101.com/oira/1999-12-25.html

*風月堂 - 神戶風月堂，極有名的甜品店。

Gaufre是該店招牌甜點，又稱法蘭酥。

最佳食品代言人！天海祐希！

Amami桑！您這還有什麼不愛吃的嗎（笑）

題外話，好像越來越多人在看博文

始料未及啊（汗）

不專業翻譯，繼續努力學習！

文末是好可愛的月組男役們！

上一篇｜第66回 喜歡調味料的咱。