德军档案：一名德国士兵使用磁性手雷炸毁T-34坦克的报告

简介：HHL（Hafthohlladung）手榴弹是二战德军装备过的一种磁性反坦克手雷，它借助磁力吸附在敌坦克装甲上，并通过引爆自身的空心装药来产生金属射流从而将其摧毁。本文是一名叫Neff的德军军士于1944年1月3日在战场上使用HHL手榴弹摧毁一辆T-34坦克后撰写的一份简短的作战报告。

（资料来源：德国联邦档案馆www.bundesarchiv.de）

原文大意（限于个人德语水平，翻译难免有错漏之处，还望批评指出）：

关于：使用HHL手榴弹的经验

致：陆军总参谋部/组织部

       于1944年1月3日在近战中使用HHL手榴弹摧毁一辆俄制T-34坦克的Neff军士汇报他使用HHL手榴弹的情况如下：

       1944年1月3日18时许，在俄国人于Dworischtsche（位于维捷布斯克西北方）发起的一场入侵被成功击退后，一辆T-34靠近了我们的阵地。就在我的散兵坑右侧约30m处与我等高的地方，它停了下来以便进行射击。趁着这一瞬间，我拿着HHL反坦克手榴弹一跃而上。这是一枚带有黄色按钮的手榴弹（引爆延时7秒钟）。我在半路上就将它的盖子拧下，随后将其贴附在坦克炮塔下方紧挨着炮塔的倾斜侧面装甲上，并迅速跳回自己的散兵坑。就在这一刻，我听到手榴弹的爆炸声，接着就看见坦克里起火。大约10分钟过后，坦克内部发生了一次剧烈爆炸，炮塔被高高抛起，然后又翻转过来落回车体。当坦克燃烧的时候，我能看到HHL手榴弹在侧面装甲上留下的一个直径大约2-3cm的孔。

全文完，感谢阅读（注：封面、头图均为网上下载图片，为美观之用，非档案原件）