欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

The Lake Isle of Innisfree

2023-06-14 01:13 作者:LoganMaxwell  | 我要投稿

And I shall have some peace there, for peace comes dropping slow,我将在那儿获得宁静,因为宁静缓缓滴落,

Dropping from the veils of the morning to where the cricket sings; 它从清晨的面纱滴落到蟋蟀歌唱的地方;

这两句诗中的drop用的极好,将抽象的概念具象化,说宁静从雾中滴落到蟋蟀歌唱的地方。雾是水的另一种形态,宁静也是水,它们交融在一起,宁静这一抽象的概念便活了,你仿佛真听见有水滴的声音。(当然这仅是up主自己的想法,欢迎大家指正🥰)

The Lake Isle of Innisfree的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律