感恩节｜来看看怎样用日语表达感谢

今日感恩节，英语里叫Thanksgiving Day，是西方传统节日。每年11月第四个星期四为感恩节。其实作为中国人，现在不管什么节，都变成购物节了。那么你知道日本其实有法律上规定感恩节的吗？

日本1948年通过法律规定了11月23日为“尊重勤劳、庆祝生产、国民互相感谢日”。原本在日本11月23日这一天为通过“新尝祭”感受农作物的恩惠的日子。对于不下地的现代人来说，包含了重新认识勤劳目的日子这种含义。

在制定勤劳感谢日前日本一直都举行“新尝祭”。新尝祭自古就是日本重要的节日活动，是主持 “瑞穗国”祭祀的最高责任者的天皇作为国民的代表，感谢农作物的恩惠的仪式。“新尝”是指当年收获的新粮食。在农业中心时代这个仪式是非常重要的。现在的“勤劳感谢日”不仅包括从事农业生产，还包含了现代的服务产业等广泛的含义。

大家都喜欢日本文化，那么有没有在日剧、动漫、歌曲中听到过一句“阿里噶多~”呀？

其实，“阿里噶多”就是日语中「ありがとう」（a ri ga to u）的汉语译读，据说这是日本人日常生活中使用频率最高的表达之一，它的意思是表示感谢，翻译为中文的“谢谢”，是非常好用的一句话，感恩节可以使用哦~

那么除此以外，还有哪些表示感谢的话语呢？接下来就介绍谢谢的几种常见句型吧。

对朋友家人说：ありがとう

大家最常听到，也最熟悉的就是这句「ありがとう」（a ri ga to u）了。如同「乐吃购！日本」文章《日本道谢时说「ありがとう」小心被白眼》提到的，这句话适合对朋友、家人使用。

对于朋友间的感谢

我们时常会听到「ありがとう」，它也可以表达感谢。

但是「ありがとう」只能用于亲人，恋人，以及和自己同岁或比自己小的朋友之间，是日常用语。

对陌生人，照顾自己的年长者，特别是老师，上司，医生等，必须使用「ありがとうございます」。

在日本旅游途中交流的对象，基本都是初次见面的人，比如想要向店员，或酒店人员表示感谢的时候，用「ありがとうございます」肯定不会错。

表达诚挚感谢：お礼申し上げます

「お礼申し上げますorei mōshiagemasu」，礼貌度更高！日语的「お礼」的意思除了有谢礼的意思之外，也有「感谢」的意思。「申し上げます」是日语「言う」（「说」的意思）的谦让语，结合起来就是「对你说感谢」的升级版，中文可以翻成「致上谢意」。

归根结底，其实，一句发自肺腑的谢谢就能让人感动，不需要什么华丽的语言，不需要多么感人的行动，我们所需要的，无非就是多体会一下别人对自己的好意，然后及时回应，表达出自己的谢意。

良言一句三冬暖，人间处处是真情。