欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【中文翻译/插画故事】苍之彼方的四重奏 鸢泽美咲 冰淇淋

2023-08-09 00:03 作者:昕蒲Simple  | 我要投稿



「冰淇淋」/鸢泽美咲


https://note.com/_sprite/n/nd6dd9ca86ac1



我结束了社团活动,正和美咲两个人准备回家。太阳还没有下山,刺眼地照着路。


美咲「偶尔走路回家也不错呢〜。练习中飞了好多次,今天就不再飞了!」 

晶也「是啊」 

美咲「真是的,晶也先生一如既往地冷淡。不过,今天的练习也很累呢〜」 

晶也「你很努力啊。速度也提高了,这样的话下次的比赛也有胜算了吧」 

美咲「当然!我一定会赢的,晶也要看好哦!」 

美咲「……呼。不过,真热啊……练习中一直汗流浃背呢〜」


美咲用手拍拍水手服的领口。

美咲「因为这样换下飞行服都很麻烦!」

晶也「确实,汗水粘住了就很难脱下来。手啊脚啊都不容易拔出来。美咲也是这样吧?」


我这么说着,美咲就「啊!」地一副恍然大悟的表情。她那张脸就像是要捉弄人一样。


美咲「晶也,你想到了什么奇怪的事情!」 

晶也「没、没想!」


果然是这样吗! 我反射性地这么说了,但是美咲却得意地笑着。


美咲「骗人〜!你一定想到了!」 

美咲「晶也,你在幻想我脱下飞行服的样子吧〜?」


她得意洋洋地说出了这句话。 被她这么说了,我也只好老实承认了。


晶也「……想了一点点」 

美咲「诚实可喜!」

美咲「那么想到奇怪的事情的惩罚就是〜…… 让晶也绕着那个喷泉跑一百圈!」 

晶也「饶了我吧!这么热,我会中暑倒下的」 

美咲「哎〜?你不是也逼我在沙滩上跑来跑去吗〜?」 

晶也「那是作为练习的一部分,是经过深思熟虑的特训项目。 和你的随意想法不一样」 

美咲「呣……啊,那就模仿志藤君五次连发! 好了,预备开始!」 

晶也「太过分了!我一个都想不出来!」


说到底模仿志藤君要怎么做才行!?

看着我慌张的样子,美咲似乎很满足地笑了。 她刚才的行为已经像是惩罚游戏一样。


美咲「真是的,晶也真无可救药呐〜。那么,呃……啊!」


突然美咲用手指着公园的深处。


美咲「看晶也,那边有卖冰淇淋的!」

晶也「真的啊。这么热,肯定很畅销吧」


在喷泉附近,一个挂着冰淇淋字样的旗子的大叔正在摆摊。 每到炎热的时候,他就会来卖冰淇淋,就像是夏天的风物诗一样。


美咲「晶也,请我吃冰淇淋!作为惩罚游戏的代替!」 

晶也「啊。嗯……冰淇淋什么的还可以吧……」 

美咲「耶!冰淇淋,冰淇淋♪」


她高兴地唱着歌,一溜烟地跑到了卖冰淇淋的地方。 我也赶紧跟了上去。

卖冰淇淋的小车里摆着好多根冰棍。 味道是……香草和巧克力,还有苏打三种。


晶也「我要香草的,美咲要什么味道的?」

美咲「苏打味!」 

晶也「好的。大叔,香草和苏打各一根,请」


我付了钱,拿到了两根冰棍,然后我们走向了附近的长凳。


美咲「开动啦〜!……嗯,嗯嗯〜!好凉好好吃!!」 

美咲「炎炎夏日吃冰棍真是不同凡响呐〜」


她舔了一下冰棍的表面,然后又咬了一口。

可能是因为太快地吃了冷东西,她的头有点发麻。 美咲闭上眼睛,「嗯〜!」地发出了一声高兴的惨叫。

这样看来,美咲还是很可爱的。

她自称是美少女,也不是没有道理。 就算现在只是在吃冰棍,她也很有画面感。


美咲「……晶也?」 

晶也「啊,什、什么?」 

美咲「你不吃冰棍,就那样盯着我看…… 啊,难道晶也是……」 

晶也「!」


难道被我看出来了?

不过,就算被看出来了又怎么样呢。 但是不管怎么说,还是有点害羞。


美咲「你想吃苏打味吧?没关系,给你一口!」 

晶也「……啊、啊……」


看来她没有看出来。 ……有点松了一口气,又有点失落……


美咲「来,苏打味!我要你的香草味」 

晶也「好」 

美咲「嚼……嗯嗯〜!香草也甜甜的好吃! 你呢晶也,你觉得怎么样?」 

晶也「怎么样?我还没吃自己的呢」 

美咲「说得也是。那我还给你,谢谢!」 

晶也「不客气」


我把苏打味的冰棍还给了美咲。

先被美咲吃过一口的冰棍再次放进口中, 坐在长凳上的美咲笑眯眯地抬头看着。


美咲「顺便说一下晶也先生」 

晶也「怎么了」


明显是想要捉弄我的语气,让我不由得警惕起来。 美咲又舔了一口冰淇淋,然后开心地告诉我。


美咲「这可是间接接吻哦」 

晶也「是啊」


我尽量平静地说了一句,美咲就用一副「噗通!」的表情看着我。 她的表情变化多端,像是百变小樱一样,有点有趣。现在是一副不满的表情。


美咲「呜……无聊——!我还以为你会害羞呢——!」 

晶也「都现在了还为了间接接吻而害羞吗」 

美咲「!?」 

晶也「嗯?怎么了,美咲」 

美咲「都……都现在了……间接接吻什么的……」 

晶也「那又怎么样?」 

美咲「在晶也的心里,间接接吻『什么的』,『都现在了』……就是说……」 

美咲「你、你已经……对间接接吻『什么的』……不在乎了……」


美咲的脸红得像个苹果。

其实我并没有那个意思,只是随口一说, 但是美咲这样反应很少见。

这么想着,我就有点想要再捉弄她一下——


美咲「啊!?」


啪。 我抓住美咲的手,又从她手里拿了一口苏打味的冰淇淋。


美咲「呜、呜哇!?晶、晶也又!又间接接吻了!!」 

晶也「所以说,都现在了啊」 

美咲「晶也已经登上成年人的阶梯了……想要抛下我……」 

晶也「不会抛下你的」 

晶也「那个阶梯,我想要和美咲一起走上去」 

美咲「呜……晶也,说了好帅的话……」


红透了的脸上,美咲摇摇头,像是想要掩饰什么。 然后,她开始吃剩下的冰淇淋。

再捉弄她也没意思了,就算了吧。 我坐在美咲旁边,也吃起了快要融化的冰淇淋。


美咲「哈~,好好吃啊~」


等到冰淇淋吃完的时候,美咲已经恢复了平常的状态。

害羞的美咲也不错,但是看到平常的美咲,心里就安稳了。


晶也「满意了吗?」 

美咲「嗯!」 

美咲「啊,不过不过,明天如果还很热的话,我们一起去吃冰淇淋吧~!」 

晶也「好好好」 

美咲「然后呢,明天我们再换个口味……不对。 明天我们再间接接吻吧,晶也♪」 

晶也「你还改口啊?」 

美咲「当然啦!」


美咲站起来,把没有中奖也没有不中奖的棒子扔进了垃圾桶。


美咲「因为,交换吃冰淇淋只是借口嘛~」


她这么说着,嘿嘿地笑了。


晶也「……!」

美咲「啊,终于害羞了!太好了,我赢了!」 

晶也「你是按什么标准来判断胜负的啊……」 

美咲「只要晶也害羞了,就是我赢,对吧~。 所以晶也,明天也要请我吃冰淇淋哦!」 

晶也「真是的……」


美咲,果然是无法对付的——

我这么想着,也把冰淇淋的棒子扔进了垃圾桶。


转载自SPRITE官方插画博客(https://note.com/_sprite/n/nd6dd9ca86ac1),所有版权归SPRITE所有。

COPYRIGHT © SPRITE  ALL RIGHTS RESERVED. 





【中文翻译/插画故事】苍之彼方的四重奏 鸢泽美咲 冰淇淋的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律