小语易考|「ところで」用法及真题解析

一、定义

1.「ところで」作为接续词时，用于转移话题。译文要根据实际情况来看。

△今日はお疲れさまでした。ところで、今晩一緒に食事しませんか。

今天辛苦了。对了，今晚要不要一起吃个饭。

△明日から夏休みだ。ところで、田中さん、試験はどうだった。

明天开始就放暑假了。话说田中啊，你考试怎么样啊。

△久しぶりだな。ところで、お子さんが結婚したそうだね。おめでとう。

好久不见啊。对了，听说你儿子结婚了？恭喜恭喜啊。

2．「～たところで」表示“即便做了某事，还是不行”，后项一般是“无用功，不可以，不成功”等与预期不同的结果，表示说话人的判断、推测。常与「いくら、どんなに、たとえ」等搭配使用。

△今から走っていったところで、開始時間に間に合うはずがない。

就算你现在开始跑着去，也不可能赶得上开始时间。

△周りの人が何を言ったところで、彼は自分の意見を諦めないだろう。

就算周围的人说了什么，他应该也不会放弃自己的意见吧。

△専門書はどんなに売れたところで、2000冊くらいだろう。

专业书就算再怎么畅销，也就能卖2000册左右吧。

△いくら勉強したところで、合格できないでしょう。就算再怎么学习，也没法合格吧。

【注意】由于后项表示的是“说话人的主观判断推测”，所以不能使用过去式或者事实类表达。

△いくら勉強したところで、合格できないでしょう。O

いくら勉強したところで、合格できなかった。✖

3.「～たところで」还可以表示“在前项告一段落时，发生了后项”。

△最後の一行を書いたところで、突然気を失った。写完最后一行，突然晕了过去。

△ご飯ができたところで、客が来た。饭刚做好，客人就来了。

△電車に飛び乗ったところで、ドアが閉まった。我刚冲进电车里，门就关了。

二、真题解析

--END--