【星乃一歌誕生祭2023】オーダーメイド填词

写在前面： 首先，感谢星碎@星乃一歌的吉他 和夜雨@夜雨awa 策划的本次星乃一歌生贺活动，谢谢二位给了我参与的机会！ 感谢翻唱的玛丽老师@音乐剧玛丽，玛丽老师唱的非常好听！辛苦啦！ 感谢在填词过程中和我讨论想法，给了我很多很多灵感的海盐@樰の初，海盐也是本次生贺活动的文案哦！ 感谢每位参加生贺活动的小伙伴给予的鼓励和支持！ 今天是星乃一歌的生日。就像一歌和ln用她们的音乐震撼我们的心灵一样，今天，到了我们为她献上这首歌的时候。选择オーダーメイド这首歌进行填词，也是因为这首歌是ick倾注了她的心意和感情，为她的听众所写的定制品。而此刻的我们，也同样将我们对ick和对ln的爱与期待转化为歌声，送给她们。 这是我们给星乃一歌的定制品。 歌词：

想いのかけらを集め

收集心愿的碎片

前には新たな始まり

前方是崭新的开始

すれ違いを乗り越えて

跨越彼此疏远的距离

涙に映るのは星の光

泪水中映着星星的光芒

（这段对应主线剧情，4个人都找到了自己的心愿——和大家在一起。终于重新联结起来的4个人在教室的世界的星空下相拥而泣，共同面对崭新的未来。

）

伝えたい言葉が溢れて

想要传达的话语满溢而出

輝く記憶も大切して

并珍视着闪闪发光的回忆

できることを一緒に探せば

如果再一起寻找能做的事情

きっと美しい音になれる

就一定会将这些转化为美妙的音乐

（第一句对应ick一箱剧情，想要表达的感情有太多，要怎么在歌词里写下呢？第二句对应ick二箱剧情，即使要面对分离，只要不忘记最珍贵的那份回忆，就一定有重逢的一天。三、四句对应ick三箱剧情，为了写出更好的歌曲，去寻找自己力所能及的事。）

夜明け前に空を見つめて

在天亮之前凝视着夜空

囁いてた誰かの願い

轻声说出谁的心愿

胸に響く想いと音色

在心中回响着的思念和音色

スターピースに繋げ合わせて

由星星手势连结在一起

（前两句对应ick初始4星卡+一周年fes卡，少女对着夜空，对朋友的感情和对音乐的信念涌上心头，轻轻对着自己的偶像说出。后两句对应ick1箱和3箱卡面，心意化作旋律在心中回响着，蕴含在ln标志性的星星手势中。）

届けたい気持ち注いで

注入想要传达的心意

向こうは昔の自分

面对着的是过去的自己

歌で涙溶かして

用歌声溶化泪水

取り戻すのは幸せな微笑み

取回的是幸福的微笑

（前两句对应shiho1箱ick卡面，面对着shiho，也面对着喜欢上了歌唱，想要把音乐做下去的自己，她坚定地表达了想要一起成为职业乐队的决心。第三局对应saki3箱ick卡面，“让我听听那首歌”，就像saki靠近自身的寂寞一样，ick也用一颗真诚的心去靠近了saki的眼泪与无助。第四句对应hnm1箱ick卡面，“取回的笑容”，ick用她满满的鼓励和关怀，让穗波重新露出了笑容。）

真面目な顔も眼差しも

无论是认真的表情和眼神

勇気をくれた温かい手も

还是那双给予（我）勇气的温暖的手

孤独を慰んだ優しさ

还有那抚慰了（我的）孤独的温柔

全てが一番かっこいいんだ

全都是最帅气的！

（第一句是shiho眼里的ick，始终认真地对待音乐，这样的ick让shiho深深信赖着。第二句是hnm眼里的ick，在主线剧情中是ick伸出手将hnm拉到了教室的世界，让她直面了四人那份共同的心愿，勇敢地说出“想要和大家在一起”。第三句是saki眼里的ick，从saki住院起，每周ick都会坐上很久的新干线去看她，在不能去看望的时候也会与她分享生活，这份关心让一个人在医院的saki感到不孤单。三个人眼里的ick永远是最帅的！）

共に過ごそう、流れる

月

日

一起度过流逝着的日月吧

見上げようよ、満

天

の

星

望向满天的繁星吧

「一緒にいたい」と思うんだろね

“想要（和大家）在一起”，你是这么想的吧？

そんな願いは今 叶えたよ

这样的愿望如今已经实现了哦

（这一段是ln对ick的心声，时隔两年的隔阂终于消失，重归于好后的彼此望向教室的世界的漫天繁星，决定更加珍惜这份情谊，以后也会一直在一起的。）

「未来」という花が

咲

くように

想要让名为未来的花朵绽放

望

んでいる明日が来るように

想要期盼中的明天可以到来

手を繋いで、

歩

き出すように

想要牵着手，一同走下去

そんな想いはこの

歌

に乗せ

让这样的想法乘着这首歌吧

（接下来的ln会向着希望中的明天走去，将心愿寄托于歌声中。或许仍然有不安，但是，她们总会带着勇气和信念，牵着彼此的手，一同创造属于她们的未来。）

失くしたもの もう見つけたよ

失去的东西已经找回了哦

音に変えて 全力届く

将他们变为音乐，全力传达出去吧

希

望

や愛 与えるために

为了给予更多人希望和爱

そんな

一

歩

を進めるように

想要迈出这样的一步呢

そんな未来が続けるように

希望这样的未来可以继续下去

（已经找回失去的友情的ln，会将这中间种种的艰难，将她们珍贵的回忆，她们的泪水，以及破镜重圆的喜悦，都转化为希望与爱，传达给每一个听到她们的歌曲的人。这也是我们对ick、对ln的希望，愿她们这样的日子可以永远持续下去。）

祝我们爱的ick生日快乐。