回る空うさぎ / Orangestar 歌词翻译

回る空うさぎ / 回旋天际的月兔

词曲编：Orangestar

歌：初音ミク

翻译：礼音

 

また月が昇る 今日が終わりだす

月亮又升上夜空 昭示今日的结束

願い奏でる 言葉をのみこむ

奏响心中的愿望 话语吞没于喉中

Friday Night 泣きだす 君はまだ大丈夫

Friday Night 落下泪水 你依然一如既往

駆け出せ足音 明日を変えたい

奔走迈出脚步声 渴望去改变明天

なら なら

既然 如此

まだ まだ まだ

我还 依旧 仍未

 

また夜空一周に 満たして欠いて 流れる

绕夜空漫游一周 阴晴圆缺 缓缓变换

時を眺める だけじゃ笑えない

眺望时光的流转 无法展现出笑容

回る空うさぎ 君と明日はイコール

回旋天际的月兔 你即是明日未来

まけるな明日に 背を向けたくない

面对败北的明日 我不愿选择放弃

から から

正是 因此

いま から から

如今 由此 出发

 

遥か 月を目指した 今日の空は

朝向遥远的月光 今天的夜空依然

彼方 西に流れた もう届かないや

未知的对岸 往西边落下 已无法触及了吧

届かないや

遥不可及啊

 

涙 星を濡らした 今日の空は

泪光濡湿了星芒 今天的夜空依然

彼方 夜に流れた 「もう泣くなよ」

未知的对岸 流淌在夜晚 “请别再哭泣了哦”

遥か 月を目指した 今日の空は

朝向遥远的月光 今天的夜空依然

数多 星を降らした 夢じゃないや！

无数的繁星降落 这不仅是梦境啊！

夢じゃないや

不是梦境啊