课前说明：虽然是适用于稍有基础者，但二年级内容还算挺简单的，初学者也可以看。

蕗の薹（蜂斗叶的花茎）

夜が明けました。（天亮了。）

朝の光を浴びて、竹藪の竹の葉っぱが、「寒かったね。」「うん、寒かったね。」と囁いています。（竹林的竹叶沐浴着清晨的阳光，轻声低语道：“好冷啊。”“嗯，好冷啊。”）

雪がまだ少し残って、辺りはしんとしています。（还有少量的雪残留着，周围一片静寂。）

どこかで、小さな声がしました。（某处，响起了细小的声音。）

「よいしょ、よいしょ。重たいな。」（“嘿哟，嘿哟。好重啊。”）

竹藪の傍の蕗の薹です。（是竹林旁边的蜂斗叶的花茎发出的声音。）

雪の下に頭を出して、雪をどけようと、踏ん張っているところです。（蜂斗叶的花茎在雪下探出头，正奋力地想把雪挪开。）

「よいしょ、よいしょ。外が見たいな。」（“嘿哟，嘿哟。好想看看外面啊。”）

「ごめんね。」と、雪が言いました。（“抱歉。”雪说道。）

「私も、早く解けて水になり、遠くへ行って遊びたいけど。」と、上を見上げます。（“我也想快点化成水，然后去远方玩耍。”雪说着，仰视着上方。）

「竹藪の陰になって、お日様が当たらない。」と残念そうです。（“在竹林荫下，晒不到太阳。”雪很抱歉地说道。）

「すまない。」と、竹藪が言いました。（“抱歉。”竹林说道。）

「私達も、揺れて踊りたい。揺れて踊れば、雪に日が当たる。」と、上を見上げます。（“我们也想摇晃跳舞。舞动的话，雪就能晒到太阳了。”竹林说着，仰视着上方。）

「でも、春風がまだ来ない。春風が来ないと、踊れない。」と、残念そうです。（“但是，春风还没来。春风不来的话，就跳不了。”竹林很抱歉地说道。）

空の上で、お日様が笑いました。（天上的太阳笑了。）

「おや、春風が寝坊しているな。竹藪も雪も蕗の薹も、皆困っているな。」（“哦呀，春风在睡懒觉。竹林、雪和蜂斗叶的花茎，大家都很困扰啊。”）

そこで、南を向いて言いました。「おうい、春風。起きなさい。」（于是，太阳朝着南方说道：“喂，春风，快起来。”）

お日様に起こされて、春風は、大きなあくび。それから、背伸びして言いました。「や、お日様。や、皆。お待ち遠様。」春風は、胸一杯に息を吸い、ふうっと息を吐きました。（春风被太阳叫起，打了个大呵欠。然后，伸了个懒腰，说道：“呀，太阳。呀，各位。久等了。”春风深吸一口气，“呼”地一下吐了出来。）

春風に吹かれて、竹藪が、揺れる揺れる、踊る。雪が解ける解ける、水になる。蕗の薹が、踏ん張る、背が伸びる。吹かれて、揺れて、解けて、踏ん張って、もっこり。（竹林被春风吹得摇曳舞动。雪融化成水。蜂斗叶的花茎奋力地伸展。被吹动，摇曳，融化，奋力，鼓起。）

蕗の薹が、顔を出しました。「こんにちは。」（蜂斗叶的花茎露出了脸道：“你好。”）

もう、すっかり春です。（已经完全是春天了。）

词汇

囁く：耳语、小声说话

頭を出す：显露头角

踏ん張る：叉开双脚使劲站稳；坚持、挣扎

見上げる：仰视；尊敬

语法

"遠くへ行って遊びたいけど……竹藪の陰になって、お日様が当たらない。"

けど表示逆接关系，“但是”、“可是”。

当けど无后续句子的时候，可以表示委婉的语气。

“起きなさい”

“动词连用形+なさい”表示命令，语气上比“てください”生硬，因此不能对地位、辈分比自己高的人使用。

本篇课文的语法点，前面基本都讲过，请复习前面内容。

作业

1.读课文

2.参照例句看图写话：