君中国语本当上手 = 你滴中文大大滴好

 “伪中国语”是2016年在日本流行的陈年老梗。

 “君の日本語は本当に上手ですね”（君=你 本当=真的 上手=拿手、得心应手）

 「上手」VS「得意」

 「下手」VS「苦手」

 「上手」：直接褒扬他人所擅长之事时使用。【水平高】

 「得意」：阐述自己或他人所擅长之事时使用。【得飘得飘得意的飘（秋名山）】

 「下手」：单纯意味着对于某种技能不擅长、不熟练。【水平低】

 「苦手」：其中包含着“不喜欢”“讨厌”的语气。【不善于】

とく　い

得　　意

【脱裤衣】

【好家伙，原来是擅长这个，还反以为荣？！郭德纲于谦老师相声的既视感】

じょうず

上　手

【饺子】

【杜峰上手包饺子，一上手就得心应手，展现超级高水平】

へた

下手

【害他】

【你让一个打下手的掌勺去做满汉全席，他有这个水平吗，能胜任吗，你是要害他】

にが　て

苦　　手