吞世者：历史（第二部分）-2.2- （改名为吞世者的军团)<二>

（2023年 翻译自lexicanum-wh40k的对应词条）

https://wh40k.lexicanum.com/wiki/World_Eaters

诸位好啊，系统地在这里翻译介绍和宣传战锤30K-40K时期的吞世者军团，愿我们心存恐虐，所向披靡。

翻译专栏逐篇更新，请诸位拭目以待。

历史（第二部分）-2.2- （改名为吞世者的军团)<二>

2.2 叛乱前的行动部署记录  

【接前文】

一段时间之后，吞世者军团就成为大规模屠杀和暴力行动策源者的代名词。与之交手的敌人发现，他们在星空中的舰队被击落或炸毁，在街道和堡垒中顽固作战的部队被残忍屠杀。

吞世者残暴的凶名在宇宙之内如此之盛大和响亮，以至于那些不顺从帝国统治的世界不止一次在吞世者舰队刚刚向他们释放了一些口头上的威胁之后，就选择了不战而降，放弃抵抗。

这时候，安格朗率领的军团展现出的作战气质已经和其他初创军团完全不同。一些初创军团的同胞挚友开始可以回避和吞世者成员的交往接触。

甚至，军团的凶名还在那些懵懂惊恐的帝国公民口中声声传颂。那些被吞世者空降打击行动选中的行星不仅被军团彻底征服，它们还被一帮暴徒彻底摧毁。

这样的战争负面影响甚至引起了一群思想保守的帝国高层指挥官的关注，其中最重要的成员里就有极限战士军团的基因原体罗伯特‘基里曼。

基里曼强烈谴责了安格朗在阿里加塔清洗行动期间的犯下的数种暴行。最后的审判结果是，黎曼鲁斯带着他的太空野狼部队直接与安格朗的军团进行当面对峙。

狼王对安格朗传达了帝皇希望吞世者停止在远征中冷血屠杀的指示，并进一步敦促安格朗立即停止当前作战行动中计划的掠夺式屠戮。

对峙结局是，吞世者和太空野狼之间发生了一场短暂但极度血腥的火力对抗。安格朗在单打独斗的挑战中击败了黎曼’鲁斯。

但其实当时太空野狼的原体愿意的话，安格朗也会在这个过程中被狼团的终结者包围，之后也难逃一死。但是，当时的狼王认清了安格朗，其在本质上就是一领导着失败军团并且还没意识到是自己的领导失败，导致他如今陷入这种八面受敌窘境中的无智莽夫。

于是黎曼‘鲁斯便下令解除了对安格朗的包围，率领着太空野狼撤退离开。

在这一事件之后，帝皇不得不亲自出手干预，谴责了安格朗并下令禁止军团中屠夫之钉和类似造物的外科植入手术。

帝皇还进一步命令吞世者军团脱离大远征的主力行进路线，将整个军团派往已知宇宙疆域的北部边缘去与异形种族，而不是人类帝国的远征之敌作战。

这种流放式的惩罚，反而让吞世者可以在没有帝国高层的监督下自由随意的计划行动。军团并没有停止那些帝皇严厉禁止的行为。

在一段时间的冷却“放逐”惩罚之后，帝皇还是召回了吞世者军团。因为他担心吞世者不受控制的暴力行为的恶化扩张。

帝皇有不得不求助于他最喜欢和信任的儿子，战帅荷鲁斯’卢佩卡尔。指派荷鲁斯指导约束安格朗的行为和监督吞世者军团的行动。

这时的帝皇竟然还在试图约束吞世者军团并让其回归到可接受的帝国行事作风之下。这种尝试马上就被证明是一个严重的失误和纵虎归山。

下一篇 《吞世者：历史（第二部分）-2.3- （荷鲁斯叛乱)<一>》，感谢诸位阅读。