欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【翻译】《战锤·西格玛时代》2019树海灵木——橡木眉林地(p25)

2022-03-17 00:43 作者:草树者Grass_treeman  | 我要投稿

特别注明:

  本文内容为奇幻作品,请勿在现实中模仿再现,健康合理生活,未成年人请在监护人的指导下阅读理解本文;若因模仿,或其他因文中情节而导致的行为和事故等有关后果,与本作品及译者无关,亦不负任何相关责任。   本账号内翻译内容版权全部归Games Workshop所有 。

  我谨代表个人声明:   未经我本人许可,不得将我发布于专栏的任何内容在公开场合进行任何形式的使用,包括转载、改编、二次创作、录制、印刷,以及制作其他各种商业牟利。

  专栏的译制初衷为针对无法看懂英文文本而又爱好warhammer的中文爱好者和玩家及战锤翻译爱好者的参考对照,大多专栏为爱好者自译,若因上述非法用途而造成的相关法律责任与本文作者(草树者)无关。 

橡木眉林地(Oakenbrow Glade)

  橡木眉林地是所有树族林地中最富庶,也是最著名的;他们以坚定公正,还有众多远古树人领主的智慧而为人所知;无论艾拉瑞奥有怎样的需要,她总能依靠这些“初生林地”的高贵战士们。

  橡木眉是支庞大的林地,光氏族就数以百计,飞地纵贯纪伦,遍布凡域。

  其氏族面貌华贵,举止庄严;自称“初生林地”(First Glade)——即他们的祖先源自艾拉瑞奥种下的第一片魂荚林地;据说其中的一些存在至今仍阔步于凡域;所以,橡木眉自神话时代早期就已存在是毋庸置疑的,境况也比大多数从混沌时代幸存的同代们要好一些。

  他们的许多飞地也位于生命魔法的主要通道上,包括像“奈欧斯(Neos)的微光银瀑”(Silver Shimmerfalls)、"金泽之地”(Golden Confluence)、雪伊-拉哈特雾林(Mistwoods of Shae-Rahat )和“锐木森林”(Peakwood forest);这不仅是林地的骄傲,也是他们自身对艾拉瑞奥昔日伟绩的认识,所以就连最平凡的树妖对此都能泰然自若,庄重肃穆。

  橡木眉的徽章长久以来都与他们的母亲女神相关联,并被赋予守护与权威的含义,整个凡域中的树族都认同这个符号。

橡木眉标志1

橡木眉标志2

  在其众多飞地中,每处飞地都至少栖居着一个大型氏族,而且是只多不少;当橡木眉被召至战争之林时,他们通常声势浩大,且有许多崇高精魂在内;高耸的树人领主和远古树人领主于当中阔步,这些备受尊敬的生物在领导氏族作战上异常活跃;其实,这些古代长者不像其他林地的那样经常,或长时间沉睡,因此他们往往能“游手好闲”;太多故事都讲述过那些存在的坚韧,他们在战斗中的抗争堪称传奇,敌人带着什么武器并不重要,高耸的贵族们只是抗拒屈服;作训有素的橡木眉战士不仅崇敬他们的氏族首领,还在和平中寻求他们的智慧,战争中集结在他们周围。

  橡木眉的精魂可以用温暖而沉郁的色彩来辨明,还有那些深红,或棕红色的枝叶;尽管他们在面貌上显得很自然,但其氏族往往比自己的同类林地表现出了更为严苛的颜色搭配,并为这长年累月精炼的标志与颜色感到无比自豪。

  艾拉瑞奥将橡木眉播种在伊利迪亚(Irridia)的沃土后,他们便与种植在衰朽之地(Decrepita)附近的颤心木起了争端;自神话时代以来,两支林地曾多次发生冲突,可在绝境中,二者能够并肩作战,而没有加剧宿怨,甚至自相残杀,着实是难能可贵。

  那些颤心木会说我们傲慢自大,可我树皮里的那些甲虫都比他们更清醒;汝当自证其道,而非簧舌巧语,我等传承源远流长,恶言者应反躬自省。——霍德赫姆·远古树人领主(Haaldhorm)

  橡木眉与外来者尤以交际著称——颤心木则经常指其此处为软肋;他们极力支持艾拉瑞奥与西格玛的再次结盟,也曾多次与雷铸天军并肩战斗,在这些风暴锻造的战士中,树海灵木看到了相似的精魂,那些坚定无畏的斗士们直至最后一息也不会让混沌得逞。

2016
2016—2




【翻译】《战锤·西格玛时代》2019树海灵木——橡木眉林地(p25)的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律