村濑步--Grade-skipping【日文歌词】
作词 : 古屋 真
作曲 : 山下洋介
I could be I could be your boyfriend
我要做你的男朋友
Suddenly suddenly you're all I need
突然你成为我的所有
幼い（おさない）ことも 魅力に感じてよ
再细微的事 也能感受到你的魅力
You are my you are my prima donna
你是我的女主角
Very hot nowこのままじゃ
现在很火热 再这样下去
泣き出しそうなほど本気なのに
明明我都认真到快哭了
I wanna drive you into the corner
我想把你逼入角落
I wanna lock you in my dance floor
我想把你锁在舞池里
男として 見られていなくても
就算没把我当成男人看待
I teach you how to break your shell
我教你怎么打破你的防备
Gimme your love
给我你的爱
君のこと
我也是把你
女性として求めてるからね
当做女性来追求的啊
(I kiss)
（我亲吻）
子供の振りして
假装还是个小孩
(Your eyes)
（你的眼睛）
子供がしちゃいけないこと
却打算做
(Your cheek)
（你的脸颊）
するつもりだから
小孩不可以做的事
溢れ出て 治（ほそ）まらない
快来接受我
火照り（ほてり）を受け止めて 今
这无法平息的满满热情
Don't leave me don't leave me so my dear
不要离开我 不要离开我 亲爱的
Be with you be with you every time
时时刻刻和你在一起
口説（くど）くなんて
要怎么样追一个女孩子
まだ分からないから
我还没有什么经验可言
I'm trying I'm trying to keep my cool
我试着保持冷静
Very hot now
现在很火热
言葉とか
我不会拐弯抹角兜圈子
捨てて もう嫌だ 抱きつくよ
真是麻烦 换成拥抱吧
(You are special to me)
（你对我来说很特别）
(Do you look down on me)
（你看不起我吗？）
大人として 見てもらえないなら
如果没把我当成大人来看待的话
(I can't stop loving you)
（我不能停止爱你）
(Trust me my heart is true)
（相信我对你的真心）
肌(はだ)を合わせてみるしかないね
那我就只有试着用切身行动了
(I kiss)
（我亲吻）
早く触らせて
快让我触碰你
(Your eyes)
（你的眼睛）
キツくしちゃったら ごめんね
如果伤害到你的话 很抱歉
(Your cheek)
（你的脸颊）
何でもできると
明明是试着让你知道
思わせてみたいのに
我什么都能行的
甘えたくて仕方ない
却管不住自己想向你撒娇啊
(You are special to me)
（你对我来说很特别）
(Do you look down on me?)
（你看不起我吗？）
(I can't stop loving you)
（我不能停止爱你）
(Trust me my heart is true)
（请相信我的真心）
(I kiss)
（我亲吻）
軽い気持ちで
抱着无所谓的心态
(Your eyes)
（你的眼睛）
遊びでいいよ
玩玩也可以哦
(Your cheek)
（你的脸颊）
油断するなら
但如果大意的话
まだ小さなカラダでも
就算还是年幼的我
本気にさせてみせるから
也一定会让你认真起来的
(I kiss)
（我亲吻）
子供の振りして
假装还是个小孩
Your eyes
（你的眼睛）
子供がしちゃいけないこと
却打算做
Your cheek
（你的脸颊）
するつもりだから
小孩不可以做的事
溢れ出て 治まらない
快来接受我
火照り(ほてり)を受け止めて 今
这无法平息的满满热情
I could be I could be your boyfriend
我要做你的男朋友
Suddenly suddenly you're all I need
忽然间你成为我的所有
こんな 気持ち
这样的心意
何が起きたんだろう
究竟会引起什么样的火花呢
どんなダンスよりずっと
呼吸比跳任何舞蹈时
吐息（といき）が熱くなって
都要急促
何もかも脱いで
抛开一切
「抱き合いたいよ」
「想拥抱你啊」
翻译贡献者：网易云——我的珍珠也是我的月亮
