【翻译】虚无力场矩阵
本文节选自5版太空死灵圣典。
太空死灵长久以来没有任何形式的灵魂存在，因此他们不能将思维投射到亚空间，也不能在任何程度上利用亚空间力量。太空死灵无法利用亚空间穿越银河，也完全无法产生灵能者。在很多层面上这其实是一种恩惠，因为亚空间是一种反复无常的仆从，会为索求其力量的人带来巨大浩劫。然而这种能力的缺失也会带来自身的局限，和将巫术作为常规武器广泛投入战场的物种作战时尤为如此，因为对抗灵能者时最有效的防御是另一个更强的灵能者。
作为补偿，墓穴世界利用巨大的虚无力场矩阵将灵能扰动阻挡在外。这些设备建设于天堂之战时期，其释放出的能量会让灵能者与亚空间的连接变得不稳定，从而难以运用起全部力量。与之类似，恶魔在虚无力场矩阵中的存在也会有若隐若现的趋势，如同无法在现实中站稳脚跟一般。
在第四十一个千年后期，虚无力场矩阵被证明对泰伦虫族也存在有害影响。虫巢意志的仆从无法免疫太空死灵令人不安的灵魂缺失，虚无力场矩阵仅仅是这种影响在通常不容侵犯的虫巢意志身上进一步恶化。
可惜，这样的防御手段远远算不上完善。一台虚无力场矩阵若要正常运行，需要极为庞大的能量，而且为了免遭破坏，这些脆弱的机器必须隐藏在墓穴世界最核心的位置。无论如何，虚无力场矩阵证明太空死灵有能力创造对抗任何攻击的科技防御，无论其来源是何处。
