《原神》拾枝杂谈-「林尼：辉下辨真」

Lyney

林尼

林尼

Spectacle of Phantasmagoria

幻影景观

惑光幻戏

Hotel Bouffes d'ete

夏日餐馆

布法蒂公馆

Bouffes：法语， "食物" 或 "吃的东西"。"d'été" ，法语。 "夏天的"

Felis Fuscus

Felis Fuscus

黑斑猫座

Felis：属于猫科的一个属名。在生物学分类学中，所有家猫的学名都是 "Felis catus"。"Fuscus" 是拉丁词，意为 "深色的" 或 "黑暗的"。

1. Whimsical Wonders

古怪的奇迹

1. 空取奇思的手艺

2. Loquacious Cajoling

啁啾的哄骗

2. 巧言贴耳的诱引

3. Prestidigitation

手法

3. 玄迷灵敏的指法

Prestidigitation: 魔术术语，直译为"手的敏捷"，通常用于描述手部的魔术技巧，如近景魔术

4. Well-Versed, Well-Rehearsed

精通，反复排练过

4. 熟稔习练的筹谋

5. To Pierce Enigmas

穿透谜团

5. 穿越隐秘的通术

6. Guarded Smile

谨慎的微笑

6. 违心的笑

Card Force Translocation

卡片强制转移

迫牌易位式

迫牌(Force):效果:给观众抽牌，但观众不管挑那张都是魔术师想给观众的牌) 此效果是"古典迫牌"的技巧，是最难练也是最具说服力的迫牌，迫牌通常可直接当作"心灵魔术"。

Grin-Malkin Hat

Grin-Malkin帽子

怪笑猫猫帽

Grin-Malkin:化用Grimalkin，也被称为灰猫(greymalkin)，是对猫的古老称呼。这个词源于“grey”(颜色)加上“malkin”，这是一个古老的词，有几种含义(下层妇女，弱者，拖把或名字)，源于女性名字Maud的虚伪形式。苏格兰传说中，grimalkin是一只居住在高地上的仙猫。在现代，grimalkin以及一般意义上的猫会与魔鬼和巫术联系在一起。

Prop Arrow

道具箭伤害

隐具魔术箭

Pyrotechnic Strike

焰火打击

礼花术弹

Spiritbreath Thorn

灵息荆棘

灵息之刺

Bewildering Lights

迷惑的灯光

眩惑光戏法

Prop Surplus

道具盈余

隐具余数

Wondrous Trick: Miracle Parade

奇妙的魔术：奇迹游行

大魔术·灵迹巡游

Grin-Malkin Cat

Grin-Malkin猫

怪笑帽帽猫

Perilous Performance

危险的表演

惊险演出

Conclusive Ovation

最终的喝彩

完场喝彩

Trivial Observations

琐碎的观察

琐碎观察术