内容来自帝国8E军书，图片来自网络。

蒸汽坦克是恐怖的，吞吐烟雾的钢铁造物，它们总是轰隆隆的冲向敌人，蒸汽驱动的火炮向他们发射致命的炮弹。全身都包裹在厚重的金属装甲下的蒸汽坦克光是看着就很骇人；无论箭矢还是刀刃都无法伤到它分毫，而敌方的战士则会被碾碎在它巨大的车身下。

 由以在压力下流动在管道和活塞之间的蒸汽为动力源的压力式蒸汽锅炉驱动的蒸汽坦克是工程大师米拉利亚诺的莱昂纳多（Leonardo of Miragliano）的天才发明。当初一共建造了12辆蒸汽坦克，如今只有8辆在继续服役，这些战车由帝国工程学院（Imperial Engineers School）精心维护着。如果一辆坦克在战斗中被击毁了，那么它的残骸会被不惜代价回收并精心修复。但是随着莱昂纳多的失踪，制造这些坦克的技术已经永久失传了，而幸存的坦克也逐渐变得不稳定和效率低下，能看到8辆坦克共同出征的日子已经非常罕见。

 在战斗中，指挥蒸汽坦克战斗的工程师车长会将蒸汽输送到坦克需要的部分，例如驱动车轮的活塞或是坦克以蒸汽驱动的武器。由于蒸汽坦克并没有能决定锅炉加压强度的功能，所以车长必须通过锅炉发出的刺耳的声音，不完全密封的管道逸出的嘶嘶声和周围积聚的蒸气云来做判断。决定蒸汽锅炉的加压程度是一门微妙的艺术，气压越高，那么车长在战斗中就有更多的选择机会；如果加压过量，那么锅炉就会有破裂的风险，并且经常会带来灾难性的后果。一些战斗中蒸汽坦克总是会在战斗中因为加压过量突然爆炸，只剩下一团过热的蒸汽云和四散的金属碎片。

 蒸汽坦克装备有一门能将旋转突进的钢铁炮弹轰入敌方阵列的蒸汽驱动的火炮。它同样装备了一挺装备在炮塔上的蒸汽枪，它能用滚烫的蒸汽吞噬敢于靠近的敌人。

 年轻的工程师总是不情愿志愿加入蒸汽坦克的车组，因为锅炉手以总是因为会被炸成数块或是活活蒸熟而为人所知。而它驾驶起来也不是那么舒服，因为每当主炮开火时，后坐力产生的震动和噪音都在冲击着车体和组员的五脏六腑。结果就是许多工程师车长都喜欢冒着枪林弹雨在炮塔顶部探出身子来远离狭窄难受的内部。这个有利位置不仅为车长们提供了广阔的战场视野，也让他们有机会用连发手枪或是霍克领长铳找些弱小的敌人打打靶。

一些蒸汽坦克的变体：

虽然无法建造新的蒸汽坦克，但是帝国工程学院的工程师们还是想法设法为这些坦克找到了一些升级和改造的方案，这些升级能增强坦克的单一能力，却会减少其泛用性。当然，如果被证明在一些场合用不上，他们也能把坦克改回来。

老可靠型【Alter Kamerad，这是瑞克斯派尔语（也是德语），英语是old fellow）】

这一型号的特点是将车身的主炮更换成了蒸汽版本的地狱冲击连环炮，虽然这进一步提升了它的杀伤力，但这种三管蒸汽版本的连环炮也完美继承了火药版本的缺点：转管卡死，炸膛。

西格玛之锤型（Sigmar's Hammer）

这一型号撤除了顶部炮塔和车身主炮好将锅炉动力全部集中在引擎上，毕竟依靠自身的重量和撞角，再加上蒸汽引擎的高马力，没有任何武器的坦克也能在敌阵当中横冲直撞。在那些不发达难以补充弹药或是地形崎岖需要大力出奇迹的选帝侯领，这种型号更为实用。

无暇型【Unfehlbar ( 瑞克斯派尔语，翻译成英语是"unerring") 】

这种型号直接把顶给掀了，装上了一门臼炮和两挺底座可以旋转的火枪，这种设计以牺牲防御力为代价，把坦克变成了机动的反步兵平台。

冯·泽培尔型（Von Zeppel）

得名于设计它的工程师，这种变体同样撤除了炮塔和主炮，但是在车顶加装了一个载人的平台，上面运着拿着各种实验性武器的工程师——如霍克领长铳、一把大口径短枪、一把连发火枪、一把特殊形式的戟、一把巨大的清晨之星流星锤和一把捕人器（Mancatcher）。

一些著名的蒸汽坦克：

征服者号（The Conqueror）

最早一批建造的蒸汽坦克之一，其车体完工仪式在帝国历2050年举行。其他的蒸汽坦克最初也采用与其相同的装备——蒸汽枪和蒸汽炮——因此这一配置的坦克通常被称为“征服者级”。

救赎者号（The Deliverance）

传奇的救赎者号于帝国历2035年服役，并参与过帝国历史上无数场传说级别的战役。在对混沌大战期间，它为新的帝国皇帝虔诚者马格努斯杀伤了大量敌人。

然而，无论这艘铁甲船驶到多远的地方，它通常都会回到努恩进行翻新保养。大工程师冈瑟·迈巴赫(Gunther Maybach)最近才修好了救赎者号的蒸汽机，并安装了一些创新升级。这位工程师坚持要亲自指挥蒸汽坦克，因为他担心其他人可能会在他靠他改进蒸汽机的天才设计变得富有和出名前剽窃他的创意。

皇帝盛怒号（The Emperor's Wrath）

最近刚在阿尔道夫的工程师学院检修过。它已经被修复并重新装回征服者级的配置。现在，皇帝盛怒号在帮助米登领选帝侯格拉夫·鲍里斯·托德布林格在德拉科瓦尔德森林的持续战斗中发挥了重要作用。

米拉利亚诺号（The Miragliano ）

（没有图）

大洪水（Great Deluge）开始时，蒸汽坦克米拉利亚诺号正停放在塔拉贝海姆的工程师学院。流放工程师冯·斯特里霍夫抓住机会，偷走了这辆坦克，并驾驶它穿过城市门口的难民人群，加入了聚集在外面平原上的反抗军。

最后被钻入炮管的纳垢灵堵塞炮管诱爆摧毁。

不挠号（The Indomitable）

当火龙伟大的斯库克斯（Skulex the Great）于2515年攻击奥斯特领的沃尔甘诺夫城堡（Volganof）时，这辆坦克加入了援助奥斯特领的帝国军队，不过它的炮弹只是激怒了巨龙，让它像撕纸片一样撕开了坦克的装甲，吃掉了尖叫的乘员。

老可靠号（Ol' Reliable）

关于它的故事可以看看这篇翻译。

（全文完）