拙译《杀死一只知更鸟》230217

There are no clearly defined seasons in South Alabama; summer drifts into autumn, and autumn is sometimes never followed by winter, but turns to a days-old spring that melts into summer again. That fall was a long one, hardly cool enough for a light jacket. 在阿拉巴马州南部四季并不分明：夏季慢慢变成秋季，秋季过后紧接着的有时并不是冬季，而是转变成为期数天的春季，然后温度升高再次变成夏季。那年的秋天十分漫长，凉爽程度也难以叫人穿一件轻便的夹克。