【歌词翻译】jewel box /宝石箱【枇々木愁】
音乐：枇々木愁
翻译：misoseal
私の全てをあげるから貴方の全てを暴かせて
皿に残ったクリームまでちゃんと舐めて頂戴よ
私の全てを残すから貴方の全てを触らせて
二人ベッドの中冷えた爪先に期待してるのは
内緒
貴方の全てを賭けるなら泡になってしまってもいいなら
きっと私は今迄生きてて良かったなって、初めて思えるのよ
瑠璃の心臓 脆くて不透明低硬度
私ずっと貴方と比べてばっかりね
因为我会给你我的全部所以让我揭穿你的一切吧
请你连盘子里剩下的奶油也舔舐干净
因为我会留下我的全部所以让我触碰你的一切吧
期待着两人在被褥之中冰凉的脚趾尖的是
秘密
若是你要赌上你的全部的话那么化为泡影也无妨的话
我一定会认为我至今为止活到现在真是太好了，我可是第一次这么想哦
琉璃的心脏 易碎的不透明低脆度
我一直都在和你作比较呢
ロードクロサイトの冠
虚勢ばっか張ってたの
粉砂糖の白粉、おめかし
そっと銃を持った
菱錳矿的皇冠
一直都在虚张声势吗
白砂糖粉的白粉，化妆打扮
悄悄地带上了枪
少女を極めましょ
私達死ぬ迄乙女、お洒落に酔い挑め
余所見なんて勿体無いでしょ
白い肌に這うレース
処女を仕立てましょ？
生まれ変わるなら鉄より硬くボルツ
断罪人は私。手の杯には血
きっと明日は今日より素敵ね
来成为极致的少女吧
我们至死都是少女，醉心于爱打扮的挑战
假装没有看到不是很浪费吗
爬上白色的肌肤的蕾丝
来缝制处女吧？
若是要转生的话我要成为比铁还要硬的黑矿石
裁决者是我。手中的杯子里盛着血
明天一定会比今天更棒呢
私の全てを語るなら貴方の全てを汚させて
皿に残ったクリームは既に溶けて消えちゃった
私の全てを奪うなら貴方も全てを差し出して
二人ベッドの中貴方の寝息に安心したのは
きっと
貴方の全てを裁くなら泡になってしまってもいいから
ずっと私が今迄生きてた理由は貴方の為だったと知るのよ
瑠璃の心臓 肺はアメジストのジオード
きらり、指に刺さった破片も愛しくて
因为我会说出自己的全部所以让我弄脏你的一切吧
盘子里剩下的奶油已经溶化消失了
若是要夺走我的全部的话那么你也交出你的一切吧
对两人在被褥之中你睡梦中的呼吸而安心的是
一定
若是要裁决你的全部的话那么化为泡影也无妨的话
我是知道的啊，我一直活下去的理由是为了你
琉璃的心脏 肺是紫水晶的晶球
闪闪发亮，刺破手指的碎片也是如此可爱
私と貴方これで話せるの最後かもしれないよね
悲しい、縷縷
凍傷になった私の爪先、終わらないダンス
いつまでも続く
我能和你这样对话说不定是最后一次了呢
悲伤的，细谈
冻伤了的我的脚尖，不会终结的舞蹈
无论何时都会持续下去
ロードクロサイトの冠
いつの間か寝ちゃってたよ
私には重すぎるみたいね
そっと銃を撃った
菱錳矿的皇冠
不知何时睡着了哦
对我来说似乎过于沉重了呢
轻轻地开了枪
少女を極めましょ
私達死ぬ迄乙女、お洒落に酔い挑め
価値は自分自身で決めるもの
私の為のハイヒール
処女を仕立てましょ？
生まれ変わっても私は私が良い
断罪人として。目線落として
きっと明日は今日より素敵で
怖いくらいね
来成为极致的少女吧
我们至死都是少女，醉心于爱打扮的挑战
价值是我自己而决定的东西
为我而存在的高跟鞋
来缝制处女吧？
即使转生我作为我自己就好
作为裁决者。垂下眼帘
明天一定会比今天更棒
令人感到害怕的程度呢
