【中翻】Absolute Zero绝对零度‘呼唤你的名字’(1)
“Newton’s Third Law: The only way humans have figured out how to move forward is to leave something behind.”
…
(1)
拥有、习惯、忽视,据说这是世界上人和人交往的必经之路。有的人说这是一段关系的开始与结束,从和某个人变得十分熟悉,到成为彼此生活中的一部分,再到曾经热烈的爱情消减,彼此挽留的欲望不如从前,最后这段关系走向尽头,或许还能继续,但也不再像从前般甜蜜。
阿零一边读着自己在电脑里翻译的句子,一边校对。这是他这一个月来,当作警言般学习的作品。他很清楚,总有一天,他和阿度的关系会迈步到那个阶段。但要是把它看作是人生中必须会发生的事,也并不是个正确的想法。就像是有人说的,既然有一天要死,那为什么还要活着。
即便这是事实,但对于正幸福生活着的人来说并没有多重要。未来的某一天,他们的爱或许会流走,风化,但至少它也曾经存在过。
“我回来了。”门随着身穿工作装的青年人的身影出现被推开,阿零转头看向正把西装脱下扔进篮子里,将衬衫的两个袖子折到手肘处的爱人。阿度扭开从楼下拿来的那瓶冰水,咕噜咕噜喝了一大口。
“嗯?”被盯着的人望着正坐在工作桌前的椅子上的另一个人,他们俩租住在楠姐的咖啡店楼上房间已经快一年了,“有什么事吗?”
“没什么。”被抓个正着的阿零扭头回去看电脑屏幕。他不知道要怎么告诉阿度自己正犹豫担心着的事,对彼此的信任有多少,也相当于他们对于这段关系的重视程度有多少。
“确定哦。”
“嗯。”
阿度看了会在专心工作的人,然后走到床处,半躺下玩手机,直到感觉到床的下陷和紧紧抱着他的手臂。
“阿零哥。”他放下手机,回抱着那个把脸埋到他肩处的人。阿零不怎么会这样,所以他才有点担心,“有什么要告诉我的吗?”
“嗯。”在他躲进他的怀里许久后,才听到了他的咕哝,“我不做翻译了。”
“什么?”并不是没听见,但阿度只是想更确定爱人所说的话。他知道阿零毕业后就一直从事着这个职业,所以要结束掉这个工作并不是件平常无奇的事,“抬起头来说说看。”
阿零在对方的动作下,照着他所说的做,与他对视着。那双眼睛充满了疑问,而这也让他更加明确自己的决定。
“我打算申请去大学做老师。”
“怎么突然要做这样的选择呢?”被对方单手抱在怀里的阿零并没有松开自己在他身上的手。
“如果我想要认真的教书,你会怎么想,指的是从事教师这个职业。”
“做老师呀?”作为第一个学生的他眯眼打量了下“老师”,当看到对方正紧紧皱眉时,笑着回答道:“阿零哥有这个能力呀,这只在于你喜不喜欢而已。”
“我喜欢教别人,另外…”
“另外什么?”
“我们或许能留给彼此更多时间。”
当对方羞涩着眼神闪躲并把他抱得更紧时,阿度一点都掩饰不住自己的笑意。
“原来是为了我呀。”
“是为了我们。”阿零伸手触着男友的唇,解释道:“我不想再在你睡着的时候工作,在你起床的时候睡觉了啊。至少我们也要有同样的生活节奏呀,一起起床,一起入睡。”
“但你真的要结束现在的工作呀?”
“也不是要结束,等有空了再做也行。”
“你怎么这么好。”不光说,阿度还珍惜般拂着怀里的人挡住了脸的头发。
“有多好呀?”
“非常非常好。”
被夸赞的人忍笑到脸疼,不得不作势要起身离开,要不是一边手被拉住了的话。阿度只是用了一点力,但另一个人也轻易落回他的怀里。
“害羞了总是逃走呢。”
“我要是逃走的话,才不会在这里呢。”
“如果我把你抱得紧紧的,那是不是就无路可逃了?”
“是啊,你力气大。”
“那试试看吧。”他收紧了怀抱着阿零的手臂,而被抱着的人除了躺着看着他,什么都做不了。
“逃不了,你的力气更大些。”
“你还没出力呢。”
“啊,我怎么没感觉到。”
阿度宠溺的看着对方赖在自己的身上,不肯起来。
“不能就这样睡着哦。”
“只是休息下眼睛。”
“才不信呢。”
“你的心跳声真大。”
“也比你的小声一点。”青年笑着回答道,但对方却抬起头来看他,然后轻轻把吻落在他的唇上。
“看吧,比刚刚还大声了一些。”阿零移开脸,指着他开心地笑着说道。阿度宠溺地摇摇头,用力揉着爱人的头发。
“为什么越老越爱撒娇啊。”
“我们一样大呢。”阿零锤了一下对方宽阔的胸膛,但对方看似纹丝不动。
“但你真的变了好多。”
“怎么说?”
“看起来开朗了。”
“那这是好还是不好呀。”
“当然好呀,一定是因为我,你已经被我迷到神魂颠倒了。”
“这是自然。”
阿度扬了扬眉,躺在他身上的人不仅不否认,而且还笑到他没法掩饰自己的羞怯。
“有个小男友当然要这样咯,要是他去找别人就不好了,而且他还这么可爱。”
“也说太过了。”
“这是事实呀,之前我还看到有人加你的LINE好友呢。”
当爱人明显开始闷闷不乐时,阿度捏了捏他的脸,果然跟他想的一样,一定是心里藏着什么事。
“你也知道那是兼职的人,而且我也没有跟他聊什么私人事,要不要查查手机?”
“不用,我知道你不会抛弃我的,但我放心不下别人。”阿零才不会说他已经偷偷查了阿度手机好几次了呢。
“那…”阿度再次拿起手机,打开LINE给面前的人看,那边发来信息问他吃饭了没,“要我怎么回复好呢?”
即便假装不在意,阿零也还是在第一时间就抬起头来看了。
“回复说正在跟男友吃饭,而且男友还非常可爱。”
“这是认真的吗?”阿度立刻噗嗤笑了出来,但那双眼睛最后也还是让他决定这样回复过去。“现在心里舒服了没?”
“嗯。”
“在为这件事想太多,为什么不告诉我,嗯?”阿度真的染上了喜欢揉阿零头发的习惯。
“我怕你会觉得烦。”
“我知道你在担心我的感受,但我也一样担心你呀,所以如果有什么不舒心的事,要说出来哦。”
“也行。”
“我还以为你不爱我了。”
“怎么能不爱,你可是我的人。”
“你都没吃过我的醋,但现在知道你紧张我了..还非常紧张。”阿度心满意足的再次捧起对方的脸,抓住机会都快亲上去了,要不是有堵墙先挡着的话。
不是墙..是睡在墙边的那个才对。
喵~
“里安怎么了,饿了吗?”
喵~
当自己亲自为它起了名字的里安不看时间跳上床来时,阿度重重的叹了口气。他也只能眼看着阿零起身怜爱的抱起它,然后走出房间。
一开始就不该好心给它起名字。
…