Ivan Aivazovsky/Hovhannes Aivazian

     1817 年 7 月 29 日，俄罗斯帝国画家、被认为是海洋艺术最伟大的大师之一:伊万·艾瓦佐夫斯基出生于克里米亚黑海港口费奥多西亚的一个亚美尼亚家庭。

     在圣彼得堡帝国艺术学院接受教育后，艾瓦佐夫斯基前往欧洲，并于 19世纪40年代初在意大利短暂居住。然后他回到俄罗斯，被任命为俄罗斯海军的主要画家。艾瓦佐夫斯基与俄罗斯帝国的军事和政治精英关系密切，经常参加军事演习。他得到了国家的赞助，在他的一生中受到很好的尊重。安东·契诃夫所说的“worthy of Aivazovsky's brush”这句话在俄罗斯被用来描述可爱的东西。他在21世纪的俄罗斯仍然非常受欢迎。

     作为他那个时代最杰出的俄罗斯艺术家之一，艾瓦佐夫斯基在俄罗斯帝国之外也很受欢迎。他在欧洲和美国举办了许多个人展。在他近60年的职业生涯中，他创作了大约六千幅画作，使他成为那个时代最多产的艺术家之一。他的绝大多数作品都是海景，但他经常描绘战斗场景、亚美尼亚主题和肖像画。艾瓦佐夫斯基的大部分作品都保存在俄罗斯，乌克兰，亚美尼亚，土耳其的博物馆以及私人收藏中。

     艾瓦佐夫斯基的早期作品融入了亚美尼亚主题。1868年，这位艺术家长期以来想要访问祖国的愿望实现了。在他访问俄属东亚美尼亚(大致相当于现代亚美尼亚，而不是奥斯曼统治下的西亚美尼亚)期间，艾瓦佐夫斯基创作了阿拉拉特山、阿拉拉特平原和塞万湖的画作。虽然阿拉拉特山已经被许多非本地艺术家(主要是欧洲旅行者)描绘在绘画中，但艾瓦佐夫斯基成为第一位描绘这座山的亚美尼亚艺术家。

     他在19世纪80年代恢复了与亚美尼亚有关的绘画创作:《阿拉拉特山的山谷》(1882年)、《阿拉拉特》(1887年)、《诺亚来自阿拉拉特的后裔》(1889年)。《阿拉拉特山的山谷》用亚美尼亚语写着他的签名:“Aivazian”（Այվազեան）。《拜伦在威尼斯圣拉撒路岛访问梅基塔尔主义者》(1898)中描绘的威尼斯全景;这幅画描绘的是当地亚美尼亚基督徒热情地欢迎拜伦勋爵。他在这一时期的其他主题作品包括亚美尼亚著名人物的罕见肖像，如他的兄弟加布里埃尔·艾瓦佐夫斯基大主教(1882年)，米哈伊尔·洛里斯-梅利科夫伯爵(1888年)，使徒教会领袖姆克蒂奇·赫里米安(1895年)等。《亚美尼亚人的洗礼》和《阿瓦莱尔战役前的誓言》(均为1892年)描述了古代亚美尼亚的两个值得纪念的事件:由照明者格列高利(公元4世纪早期)为米斯特拉梯三世国王洗礼后的基督教化，以及451年的阿瓦莱尔战役（Battle of Avarayr）。

     在亚美尼亚，艾瓦佐夫斯基被认为是一位亚美尼亚画家，并以他的亚美尼亚名字Hovhannes“”专门指代。他被描述为19世纪“最杰出的”亚美尼亚画家和第一位亚美尼亚海洋画家。他用亚美尼亚语在一些画作和信件上签名。

     由于他出生在亚美尼亚以外，和他同时代的亚美尼亚画家一样，艾瓦佐夫斯基主要受到欧洲和俄罗斯艺术流派的影响。根据苏瑞尼安斯（Sureniants）的说法，他试图建立一个联盟，将世界各地的亚美尼亚艺术家聚集在一起。1893年，著名的亚美尼亚诗人约翰尼斯·图曼扬(Hovhannes Tumanyan)受到一幅海景的启发，写了一首名为《在一幅艾瓦佐夫斯基的画前》的短诗。在1917年由爱丽丝·斯通·布莱克威尔（（Alice Stone Blackwell））翻译成英文。

     早在1876年，艾瓦佐夫斯基的一幅海洋画就挂在亚美尼亚教堂中心埃奇米亚津修道院的住所上。位于埃里温的亚美尼亚国家美术馆收藏了约100件艾瓦佐夫斯基的作品，其中包括65幅油画。国家美术馆的几幅画现在挂在埃里温的总统府里。

     2003年，艾瓦佐夫斯基的雕像在埃里温市中心落成，2021年12月，一座半身像在纳戈尔诺-卡拉巴赫首府斯捷潘纳克特落成。艾瓦佐夫斯基的肖像出现在2018年发行的2万亚美尼亚德拉姆纸币上。

    2017年6月，乌克兰总统波罗申科声称艾瓦佐夫斯基是“乌克兰遗产的一部分”，这促使俄罗斯当局指责他侵占文化。

     在2022年2.24以后，作为乌克兰去俄罗斯化的一部分，几个乌克兰城市的艾瓦佐夫斯基街道被重新命名，包括利沃夫、和罗夫诺，而苏梅选择保留他的名字。

     据报道，2023年2月，大都会艺术博物馆(Metropolitan Museum of Art)将艾瓦佐夫斯基(Aivazovsky)与Arkhip Kuindzhi和Ilya Repin一起列为乌克兰艺术家。它受到了乌克兰文化部长亚历山大·特卡琴科(Oleksandr Tkachenko)和《基辅邮报》的欢迎，两者都将其描述为乌克兰艺术的非殖民化。它在俄罗斯引起了当局和艺术专家的广泛批评。俄罗斯艺术家联盟主席安德烈·科瓦尔丘克(Andrey Kovalchuk)称其为“政治暗示和挑衅”。俄罗斯吞并的克里米亚地区领导人谢尔盖·阿克肖诺夫(Sergey Aksyonov)指责基辅及其“西方赞助人”“偷窃”。他说，如果艾瓦佐夫斯基活到今天，他将被宣布为克里姆林宫的间谍，并在西方被封杀。俄罗斯讽刺网站全景(Panorama)开玩笑说，利沃夫恢复了去俄罗斯化的艾瓦佐夫斯基街(Aivazvosky Street)的名字。

     费奥多西亚的艾瓦佐夫斯基国家美术馆(Aivazovsky National Art Gallery)馆长塔季扬娜·盖杜克（Tatyana Gaiduk）认为，艾瓦佐夫斯基是亚美尼亚人，是“亚美尼亚和俄罗斯文化的传承者”。亚美尼亚传统在家里和日常生活中占据主导地位，但对每个人来说，艾瓦佐夫斯基都是广大俄罗斯世界的代表。全世界都知道他是俄罗斯艺术家，是那些美化俄罗斯艺术的人之一。他非常爱国，在他的画中，他歌颂了俄罗斯海军的所有杰出胜利。她还指出，艾瓦佐夫斯基在彼得堡艺术学院的同学、乌克兰诗人塔拉斯·舍甫琴科(Taras Shevchenko)并不认为他是自己的同胞。亚美尼亚出生的俄罗斯活动人士阿尔沙克·马基扬（Arshak Makichyan）批评了大都会博物馆的举动，他说:“西方的非殖民化就是殖民化。”瓦尔坦·马蒂奥相（Vartan Matiossian）则称其为“错位的非殖民化努力”，并主张将艾瓦佐夫斯基列为亚美尼亚人。2023年3月初，大都会艺术博物馆将艾瓦佐夫斯基的标签改为“亚美尼亚人，出生于俄罗斯帝国(现为乌克兰)”。

图片&资料来源：推特用户@historyarmenia&https://duhoc.cn/baike/en/Ivan_Aivazovsky