非常謝謝好友木槿為這集番組作了翻譯，我將她的翻譯再編輯成文章

本集番組的主持人是原宙組TOP朝夏まなと（暱稱：饅頭）

光：Maa大人！我們這兩個頑皮的孩子……今天又要叨擾您，不好意思啊……

馬蹄：請多多關照！Maa大人，請來看我們！

饅頭：是啊，想起美好的往日時光......

光：當我們還那麼菜的時候，常常在狀況外，需要很多指導。

饅頭：光和馬蹄都是低年級的時候 ，我有跟他們還有小天使(實咲凜音)一起去吃飯。大家還不想回家的時候，還一起去看海。多麼美好的往日時光啊！看到這兩個調皮的孩子現在一起領著花組，你們不知道學姊我是多麼的感動！

關於李斯特這個角色

光：對於李斯特，從一些場面你真的會看到他心理的很多層面。在劇的上半場，劇裡的鋪陳相當令人心疼，他的態度蠻暴躁的吧？

馬蹄：嗯嗯~你知道的...

光：他的朋友也一樣，他們習慣了他這樣對吧？我想有的時候是這樣的。因為他們都是藝術家，所以他們都會有這種心情的時候。如果要討論到低潮沮喪部分，我相信在這些藝術家中，每個人都有這種心情的時候。也許你有注意到李斯特沒有被他所有的朋友理解，我希望大家可以注意一下。

饅頭：另一個重點是柚香光作為李斯特的鋼琴現場表演。

光：雖然只是一點點。

馬蹄：不過真的很震撼！排練的時候，大家都“哇~~”這就是為什麼看到這場現場表演的時候，覺得好酷的原因。

光：我在彈奏時搭配了一些演技。

馬蹄：太神奇了。

光：不僅僅是這樣，劇組為這次演出道具組還準備了一架古董鋼琴，它的外觀很可愛，發出的音符也很好。嗯……我會好好練習的。

關於瑪麗這個角色

饅頭：伯爵夫人和作家瑪麗是能看穿李斯特痛苦的人。

馬蹄：她覺得自己也不如意，於是和李斯特一起離開了。

光：是的， 當他遇到瑪麗，真的很驚訝 。我還想著，當瑪麗和李斯特玩捉迷藏的時候，那一幕在森林裡是多麼純粹無暇

饅頭：李斯特和瑪麗為了他們的目標，生活在不同的道路上，李斯特從事音樂；瑪麗投入了革命的志業。

關於蕭邦這個角色

饅頭：這次表演中有很多歷史上的真實人物出現。其中，對李斯特影響最大的，是他的好朋友和對手。

馬蹄：是啊……蕭邦真是個天才。

光：是的，蕭邦真的是一個（天才）。

馬蹄：他的作品是廣為人知的。在這部音樂劇中，他對李斯特說的台詞可能會傷害到李斯特。其中有一些像「你心中的自己是什麼模樣？」那堵牆或是某些障礙也是李斯特自己設立的。身為寶塚生徒也會有阻礙無法誇越的時候。當我說這句台詞時，感受到這不僅僅是一句台詞，而是這部音樂劇的重點。

光：是的，在兩人共處的最後一刻，他們在爭吵。儘管我認為這是在辯論……

馬蹄：這絕對是我們的爭論。

光：我們交流了一些價值觀的概念，到最後，我在爭辯中失敗了。音樂劇中的這個場景，我想如果我們每天都能加深爭辯的場面，那就太好了。

關於喬治這個角色

光：喬治的台詞都是批評傷害別人最多。不過“唉啊...這些話卻是很重要”。就個人而言，我喜歡喬治所說的這些讓人目瞪口呆的台詞。

饅頭：她是李斯特和蕭邦的情人。穿男裝的女作家——喬治·桑。

馬蹄：果然是她的魅力所在。

光：看起來像是給這部作品增添了些風味。所以她是一種很好的香料。她是獨立自主的女性，成了她迷人的地方。有些場景她和我們倆都有關係。有時是我們（李斯特和喬治），但有時是你們（蕭邦和喬治）。

馬蹄：沒錯。

光：但是我們之間和你們之間的情調是非常不同的。

馬蹄：完全不同！

光：我們希望大家能欣賞這個部分。

關於「時尚帝國」秀

饅頭：時尚達人們齊聚帝國，演繹出絢麗多彩的娛樂國度。

光：水美桑以爆發性舞蹈的開場。

馬蹄：你這麼說，我覺得我好像一直在跳舞。

光：你一直在跳舞沒錯啊。從開場跳到中詰之後。

馬蹄：啊，我被誘惑的那部分......（注：Club Misty 與帆純duet的場面）

光：在這些場面，你突然變成了芭蕾舞演員......不是這樣嗎？我就在想「這是誰啊？」

馬蹄：但這太有趣了。

光：哇，我們一起跳舞。

馬蹄：哦，是的，關於那個。

光：我一直在不同情況下與娘役跳舞。兩個人糾纏在一起跳舞的時候，會不會更糾纏不清？但這段舞有點太短了。

馬蹄：很短……

光：如果我們能更專注於那個……

馬蹄：就像“就只有這樣？”的感覺

馬蹄：對於柚香桑，每一個場景我都推薦。

光：推薦一些場景，一些....

馬蹄：這不僅僅是“一些”！我覺得歌曲很動人。

光：這是一首很棒的歌。

馬蹄：這首歌很棒。

光：歌詞也是。

馬蹄：對！

光：但對我來說，這finale真的是...我想推薦的。

馬蹄：finale

光：finalel真是……！這不僅僅是一個finale。整個團隊戴帽子穿長外套和西裝。娘役和我們穿同一款式的服裝。

馬蹄：雙人舞有一種新的風格。

光：嗯？你看到了什麼？

馬蹄：這不只是兩個靈魂的碰撞......更有種血濃於水的緊密度。就好像你們在探視對方一樣。我覺得這看起來像是一次很美好的結合。

光：真的嗎？

馬蹄：所以看起來很新鮮。

光：我會努力的~

小遊戲

饅頭：玩懲罰遊戲 – 尤里卡博士。這是一款閱讀題卡後，必須成功將珠子放回試管的遊戲。

馬蹄：哎呀，有點太多（珠子）了！

饅頭：失敗者必須進行懲罰遊戲。

馬蹄：誒～～～

饅頭：沒有“誒～～”，祝你好運祝你好運！

光：我想我做到了，我做到了……啊，不要碰！我沒碰珠子！我完全沒有碰到他們！！

饅頭：哇，酷！

馬蹄：啊啊~~~（不~~~）

饅頭：光比較快！

馬蹄：什麼？

饅頭：馬蹄，馬蹄，加油！

馬蹄：哦，等一下……

饅頭：倒這個試管難不難？

馬蹄：這很難。

饅頭：好的，完成！

馬蹄要懲罰！

馬蹄：所以我必須撕掉這個？

饅頭：撕掉膠帶，氣球就會爆裂。

光：太可怕了~

馬蹄：太可怕了……

光：如果什麼都沒發生怎麼辦？

饅頭：如果不爆，還有別的氣球，不用擔心。

馬蹄：這是最好的懲罰遊戲！

光：這是某種OK繃嗎？ 

饅頭：我不知道！

饅頭：好吧，讓我們再來一次！

光：為什麼朝這個方向？

光：突然向我這邊！ / 馬蹄：哈哈~

光: 這樣會爆開 T^T

饅頭: 怎麼說呢？從這裡看，看起來就像是光的懲罰遊戲。

馬蹄：是的！

初日致詞

饅頭：我們現在將聽到柚香光的初日致詞。

光：隨著每一天的流逝，我們希望繼續展現出色的表現，並一如既往地繼續努力。

光：對吧，馬蹄？

馬蹄：對！

馬蹄：我們將繼續盡力而為。以柚香光為中心，花組的大家都會好好的，我們都會平平安安，身體健康。

是非題遊戲

Q1 記得與對方第一次見面的時候

馬蹄：第一次見面？所以是初次面對面見到對方？

饅頭：這是第一次有人這樣問... XD

馬蹄：如果不必面對面見到，那麼我記得。否則要面對面的話，那我就不記得了。

饅頭：哦，我明白了。

光：那究竟是「記得」還是「不記得」啊？

馬蹄：那我就說是吧。

光：是要面對面，還是看過對方都可以呢？

馬蹄： 在音校的入學考試時，光在處理他的包子頭。本科生覺得需要調整，幫他微調了髮型。

光 : 那時候除了跳芭蕾，我什麼都不懂。在考完試之後，我還在學習寶塚的相關事物，像是可以立刻「將-將」拆掉包子頭的技巧。我能夠待在寶塚，是因為我可以學習如何恢復原本的髮型，諸如此類的事物，讓我受到了許多人的照顧與指導。

馬蹄：哦，10年後的我終於知道了。

Q2 ：我有不經意的小習慣

馬蹄：等等，不。如果我還沒有，那麼應該是X。

馬蹄：啊，對不起，應該是這個（不）

Q3.我有購物的衝動

光：等等，不。 

饅頭：嗯，你改變了答案！

Q4 每天早起都有固定的習慣

這題兩人都是O

Q5 我有減壓的方法

光：哦，我會看看我侄子的影片、照片。

馬蹄: 啊啊啊啊啊啊啊~~~~~~~~

光: 或者我會停止我手邊的工作，快速整理好再上床睡覺。總之先停下來。

馬蹄：我認為這也是必要的（停止你正在做的事情）。

光：我只希望我不會一次處理太多的事情。

馬蹄：這是真的。

光：你以前沒看過我侄子的影片嗎？

馬蹄：我以前有看到過。

光：對啊，因為你總是在我身邊。

饅頭：那很好~

馬蹄：是的，這是真的。

光：有時我們會看著對方的手機微笑，因為我們會想到彼此的侄子。

馬蹄：對對對。

光：你有看過，不是嗎？

馬蹄：對啊，我看過。真的很療癒

光：對吧

馬蹄：那絕對是個減壓方法。

Q6.如果有時光機，我想回到過去

Q7 我有我兒時夢想的工作

光在2015年的訪談曾說過小時候想當美人魚啊，還泡在浴缸裡練習呢!!

Q8.我想從現在開始培養新的興趣

光：從現在開始的新興趣?即使不可能？

饅頭: 是的，這可能是不可能的。

光: 如果不可能的話可以嗎？

光：我想試試滑板、也想試試騎馬。

馬蹄：啊，那太酷了！不過這絕對是不可能的。

饅頭：你永遠不知道，有一天可以達成願望的。

Q9.如果你們都在孤島上，會如何分配角色？

光：我們手上沒有任何工具？

饅頭：不，你什麼都沒有。

光：所以我們必須是神仙的？

饅頭：哇，好主意！

光： 3 天后，我可能無法使用我的隱形眼鏡。我會瞎的。

馬蹄：是這樣嗎？

光：我什麼都做不了。

馬蹄：好的，那我先走了。

光：好吧，我不知道我能在3 天內做什麼。但我會試著蓋房子、釣些魚、也許還會試著生一堆火。

馬蹄：啊，所以我應該尋找木頭，對吧？

光：那我去找木頭。

饅頭：哇，這太瘋狂了！

光：我也應該試著戴上眼鏡。

馬蹄：沒錯。

光：因為我不想成為一個幫不上忙的人。

饅頭：那是一些很棒的點子。

馬蹄：如果你有不同的看法......

光：是的，因為這個人的眼睛更好。這已經很了不起了。

馬蹄：你可以這麼說，看到這樣的世界。

光：也許是喜歡使用隱形眼鏡的觀眾，我想你在跟我深深的點頭。 對於視力好的人來說，這很吃香。

新人公演快報

饅頭：我們還有來自花組的消息。大劇場公演只進行一次的研七以下生徒之新人公演。

侑輝大弥新人表演初主演的致詞：

感謝觀眾的支持，今天我們順利地展開新人公演。很榮幸有這個寶貴的經驗，我會和下級生們一起努力再一次提升我們的在東京的公演。

The End

#柚香光 #水美舞斗 #花組 #寶塚