[东出佑一郎]约战狂三外传下篇剧场特典[私翻]
Date A Bullet Nightmare or Queen特典
时崎狂三是谁呢？
制作信息：
作者：东出佑一郎
插画：NOCO
图源：Darkness-TX
翻译：起源星风谷
————————————
转载请注明制作信息！
《时崎狂三是谁呢？》
<1>时崎狂三有什么香味？
嗯，这可真是个难题，绯衣响心想。
响觉得时崎狂三的气味很棒。肌肤的保养是完美的，头发的保养也是完美的，皮肤是只有用显微镜才能看到体毛的程度。
无论男女，香水都有相性一说。有人适合柑橘香，有人适合麝香。
从这一点来说，狂三的选择是完美的。即使出了汗她的香味也几乎没有改变。在这一点上，经常闻的绯衣响可以打包票。
但是，香味之道还不止于此。
香味是带在身上的如果能掌握其道的话对于那些想要让自己看起来更有魅力的人来说是非常强的武器。
通常所说的费洛蒙就与此相近。男性的香味，女性的香味。不仅仅如此，比如有钱人——就会有有钱的男人特有的香味，或者有迄今为止俘获所有男性的女性的迷人香气。
总之，体味是千差万别的。而且人的五感虽然敏锐，却很含糊。也就是说，对一个人来说很诱人的香味，对另一个人来说却是厌恶的东西……也有这样的情况。
喜欢的人的香味，多半会让人心情愉快吧。厌恶的人的香味，大抵是令人不快的。
虽然影响别人的酒、烟、咖啡的味道为大家所讨厌，但如果值得爱的人是这样的话，有时人们也会觉得很好闻。
不过，响不太喜欢这样的气味。如果是认识的人带着这种味道的话，应该会先提醒一下吧。说起狂三来，她就不可能有这样的味道。
总而言之，时崎狂三全身的香味都很好。
响下了这样的结论，进一步深入思考时崎狂三的香味。
其实还有一种香味是后天的，而且是本人无意中散发出来的。
不过，那并不是说真的香味。应该说是氛围，或者说是气场吧。这种东西有时会有一种香味的感觉。
这种东西有时是概念性的，有时是直接性的。
比如，曾经有一个散发着正义的味道的少女。喜欢战斗，喜欢守护，能够为了他人而拼上性命的少女，她就有着正义的芬芳。
或是邻界中强力的准精灵，拥有支配者称号的人之一，轻松愉快的傻瓜金发偶像，辉俐莉音梦就散发着快乐的味道。
这是一种华贵的香气，让人觉得如果太阳散发出香气的话，应该是这样的味道吧。
其他还有让人联想到内心之黑暗的香味，或者让人联想到腹黑的香味。
……被准精灵称为凋零的空壳的少女们，也有共通的气味。空虚、虚无、空空如也，似是表明自己一无所有的放弃似的香气。
响希望自己的香味不是这样。
好了，终于进入正题，关于时崎狂三的另一种香味。
她的话，首先散发着火药、硝烟、铁的香味。经历过修罗场的人特有的、危险香气。
还有血的香味。那是成千上万对手的血，同时也是自己流出的血吧，响想。
——既然这是真的，那时崎狂三是值得忌避的人物。
危险、残酷、苛烈、执拗，配得上噩梦（nightmare）之名的气味。
那就是时崎狂三的香味，响如此想着。
……以上，绯衣响滔滔不绝地阐述了自己的观点。
“嘛啊，我就是这么想的。所以，请您务必把矛，不对，把枪收起来，那样我绯衣响会非常非常高兴的！”
“欸欸，欸欸，我非常的理解响小姐对我的香味的看法，非常的”
“对吧！？”
响得意洋洋地笑着，她却是被狠狠地绑在树干上的状态。不管怎么说，刚才她在地上绊了一跤，狂三呀嘞呀嘞受不了地接住了她，这时她说了一句“啊一，狂三小姐的气味好棒~♪”这真是因言招祸，是政治上、国际上的大问题。倒是不怕狂三的 “炎上”，但这种情况下的“炎上”怕不是指的是火刑。
（起源星风谷：这段涉及到日语的字面梗，没法在保住梗的前提下翻成汉语，所以只能保留了一下日语的用法）
“但是，我觉得有必要惩罚一下你那变态的嗜好”
“我不是变态哟~~就算我是变态也是对狂三小姐限定的变态所以请放心！不会给大家添麻烦的！”
“会给我添麻烦所以这可是个大问题啊！”
好，狂三下定决心要扣下扳机。
“总——而——言——之——！狂三小姐超香的！好香！我就是因为这想这么说的！”
“……呼姆……”
狂三犹豫地左右晃着枪口。
“狂三小姐很可爱！很帅！很漂亮！超强！”
“……嘛啊，算了这样吧……”
“好，安全！”
虽然狂三想让她出局，但不管怎么说，无罪就是无罪。就这样，绯衣响被释放了。
总之结论就是。
时崎狂三的香，是美艳的少女和血、铁、火药的混合——
是枪弹（Bullet）的香味。
<2>时崎狂三喜欢什么味道呢？
——证言、苍
“这个啊……应该是那个吧。就是，那个，血的味道。虽然对我来说完全无法理解，不过时崎狂三喜欢的，就是那个吧。大概她非常喜欢血的味道。其他喜欢的……对了，应该是刀具之类的吧。舔着刀面，说着『你的血的味道也让我来尝尝吧嘻嘻嘻』，这样做感觉非常棒。果然还想和她战斗啊—”
——证言、佐贺缲唯
“这样啊……。我和时崎狂三的关系并不很亲密。考虑到她那苛烈残酷的战斗能力，她应该喜欢吃鱼胜过吃沙拉，肉胜过吃鱼的吧。感觉她会吃很多滴着血的半熟牛排的样子吧？或者，欸哆……大口嚼着带骨的肉！对，就是那个漫画里出现的感觉！拿着骨头！嘎吱嘎吱地！”
——证言、匿名人
“这件是啊，从与狂三小姐相识三十年的老手绯衣响那里听来的话……啊，我说了名字了。这个能消音吗？能消音吗？如果不隐瞒那个名字的话，我的生命在播出之后可能会像蜡烛的火焰熄灭一样在一瞬间就结束了。没问题的吧？绝对？好——那就说出来吧！话说回来，苍小姐和佐贺缲小姐，这样糊涂廉价的回答到底是怎么回事？血？铁？半熟牛排？两人时崎狂三测验不及格！看上去很好可是，狂三小姐喜欢的味道可正好相反。是砂糖，是sugar，也就是甜品。像傻瓜一样甜得不行的巧克力巴菲什么的。如果可以的话一日三餐她都想要。欸？那样的话会不会胖？哈哈，怎么可能？那可是狂三小姐。她可是会充分运动……不，等等……狂三小姐不做这种运动啊……但是不会胖……这样啊，我明白了。狂三小姐，每次偷偷胖的时候对自己使用【四之弹】……射出让时间倒流的子弹的话？吃！胖！倒回去！好厉害，但我已经注意到了。我已经注意到了！其他人做的到吗？狂三小姐的子弹减肥法！可行！不管怎么说，只要被子弹击中就行了，不合道理般地轻松啊！是“四之弹”的话，就算中枪也不会太痛吧。狂三也经常这样做！决定了！我决定了！狂三小姐，等一下有些好话请听我说！”
（枪声）
（暴风骤雨般的枪声）
——证言、匿名人
“……这件事啊。我，不对，是时崎狂三喜欢的味道……。没什么特别的，和大家差不多。她不讨厌沙拉，也喜欢鱼和肉，当然也喜欢甜品。不过，狂三小姐基本上吃得很少哟？欸欸，欸欸。她绝对不是大食淑女，而是只吃甘露就能活下去的妖精般的存在『不妖精什么鬼（笑）世上真的有这么凶暴的妖精吗，要说起来应该是魔王魔神之类的吧！啊，好痛！』失礼了，有苍蝇在吵闹呢。总之，我喜欢的味道极其普通。啊，但是——”
我觉得竹叶蛋糕什么的很好吃呢？
时崎狂三如此说道，愉快地笑了。
她喜欢的味道，就是那种恋爱的味道。
<3>时崎狂三是谁呢？
若要问时崎狂三是谁，根据人所处的立场会有各种各样的回答。
敌人、朋友、喜欢的人、讨厌的人、想杀的人、想被她杀掉的人、可恨的人、可怕的人、有趣的人、可靠的人等，从各种各样的立场出发，会有各种各样的意见。
话虽如此，在我——，也就是绯衣响看来，这些都只是时崎狂三的要素之一。说实话，说是看错了也不为过。
不或许是有些过了。嗯啊，真是服了你了。我现在要说的这个词，因为离狂三太遥远了，有点难以启齿。总觉得必须设置一道防线。怎么办才好呢？
这是时崎狂三最重要最重要的要素之一。
那就是，“纯粹”。是的，这里不是开玩笑。不，真的绝对不是开玩笑。那个人所拥有的，就是那种近乎疯狂的纯粹。
毕竟，她想去见他啊。
从这个世界向另一个世界前行，为了见到喜欢的人——坦然地把自己的生命当作筹码。
如果只是悠闲自在地生活的话，邻界是理想的，如阿尔卡迪亚一般，如瓦尔哈拉一般。
当然，有一个小问题——需要狂三小姐假装不知道那些，能倦怠地活着。
但是，她没有那样做。
不管卷入什么样的麻烦，不管出现什么样的敌人，都毫不在乎。
当然，有战斗的自信也是一个理由，也有死不服输的原因吧。
但是，这些全部加起来结果也只有一半左右。另一半的动机——十分纯粹，只是为了再一次邂逅那个连名字都不知道的男人，奉献了自己的全部人生。
你相信吗？不，不相信也没关系。
我问你，问眼前的你。你觉得自己能做到吗？
只要是相爱过的人，嗯嗯，就会明白。虽然明白但是！她只是恋爱了，只是坠入了爱河而已，听不到对方的回答，甚至都还没有过好好的告白。
“还想再见到你”，——她只是抱着这样的念头，为此不停地奔走着。
所以她是纯粹的，无垢的，破灭的，最高极棒的存在哟。
欸？我？我呢，你看，因为发生了很多事她救了我的命。那么，我能还给她的就只有命了。
如果狂三小姐只是个坏人的话，我可能会背叛她的。狂三小姐可不是坏人，而是个超级坏人。既然如此，与其背叛，还不如跟着去看更有趣的景色呢。
……嘛啊，不过。因为那个……因为狂三小姐太专情了，纯粹地勇往直前，我呢，最近也有想哭的时候。
总有一天会到来的离别，总有一天会到来的天各一方的日子。
那时，我真的能承受的住吗……？这样的事，我也会想到。
总之。狂三小姐很纯粹。真的已经很纯粹了。
不过，狂三小姐的内衣颜色基本上都是黑色系的！色情！
——最后，就在她想要结束的瞬间，绯衣响被不知从哪里飞来的神秘子弹，轻轻吹飞了三百米远，像是和某个赛亚人的战斗场面一样贯穿了大楼，撞在墙上，以一副大友画风的样子嵌了进去。
（起源星风谷：原文是大友風，应该是指大友克洋的漫画画风，在此感谢七尺旋光大佬的解读！顺便赛亚人原文是亚赛人，我总觉得不太对劲所以这么翻了）
“咕，哈……！”
然后，在被压倒性的力量蹂躏、被配角的意想不到的反击打的不知所措的瞬间，主人公发出了犹如被全力一击打到的敌方BOSS般的悲鸣。
“响小姐真失礼呢，请您把这件事忘掉吧。可以吗？”
如此细致地说着后，射出子弹的少女抓着绯衣响的脖子把她拖走了。
——时崎狂三是纯粹的、残酷的、暴力的、温柔的、浪漫主义的、现实主义的、坚强的、美丽的、闪耀的、或者说如同深沉的黑暗一般的、总之如此这般的少女
“嘛啊，一言以蔽之，我可不是那么简单的人”
少女如此总结道，扑哧地笑了。
