第十六章 黑色行动Ⅱ前章（4）

接下来的日志，对月球基地中会抱人的僵尸宇航员来源进行了解释。以及在U四人组炸了地球以后，他们的去向会得到补充：

 

Schuster: Log entry 97.August 3rd, 1963.The Matter Transference Devicehas been realigned... again in order to accommodate additional temporal variables.

舒斯特:日志97，1963年8月3日。物质传送装置已经完成......又一次的，重新调整，用来补偿额外的时间变量。

 

Schuster: This is test number 11.Human subject 5: one Private Hastings. lf the transference specs are correct, Private Hastings will arrive at Griffn Station on August 3rd, 1963.

舒斯特:这是第11次测试，人类测试目标5号：这位大兵黑斯廷斯。如果传送参数正确，黑斯廷斯将会在1963年8月3日，也就是今天，到达格里芬基地。

 

Schuster: If he arrives at this date, a communication link will be successfully established and we would have confirmed that the teleporters temporal anomalies have been compensated for.

舒斯特︰如果他在这一天到达，将会成功和我们建立通信联络，然后我们就可以确认传送机的时空误差已经完成补偿。

 

 

Schuster: Are you ready,Private Hastings?

舒斯特:你准备好了吗?大兵黑斯廷斯?

 

Hastings: Yes, sir.

黑斯廷斯:准备好了，长官。

 

Schuster: I can't understand a word of what he's saying with that ridiculous space suit.A simple thumbs-up will suffice Private Hastings. Good! Initiate the transference matrix.

舒斯特:在他那件可笑的宇航服里面他说什么我都听不懂。竖个拇指就可以了，大兵黑斯廷斯!好的!开启传送阵。

 

Schuster: Moment of truth...Doctor Richards, did it work? Do we have a stable connection?

舒斯特：是时候揭晓了.....理查兹博士，怎么样，成功了吗？我们有稳定的连接了吗？

 

Richards: No sir, nothing. we've lost him.

理查兹:没有，长官，什么都没有。我们失去他了。

 

Schuster: Argh!! That's the fifth man we've lost! This base is rapidly running out of privates! I suppose they're all just dancing around on the moon somewhere in the far future having a grand old time.

舒斯特:啊.....该死!那已经是我们丢的第五个人了!这基地快要没有大兵可以用了! 我猜他们现在就在遥远的某个未来月球漫步，享受美好时光!

 

有传送声音响起————

Richards: Nothing sir. Something's coming through.

理查兹:我什么都没做，长官。是有什么正在到达。

 

Schuster: Hit the alarm! Get me Pernel We need soldiers here immediately!

舒斯特:按警铃!把佩内尔叫过来!我们需要立即士兵增援!

 

Schuster: Who the hell are you? Where did you come.. Wait.No. no.no. It's not possible.

舒斯特:你们是何方神圣?你们从哪里......等等，不，不，不.....这不可能。

 

就在佩内尔确认舒斯特的证词后几天，在舒斯特进行月球传送器测试时,一个无人预料到的插曲发生了。当然首先是传送测试的失败，这些被传送到未知时间的士兵也有可能是当时我们在月球地图上遭遇的宇航员（僵尸)。然而更重要的是在无法收到回音后,传送机内竟然传过来了其他访客，从舒斯特的反应来看，他对访客的身份十分愕然。佩内尔的报告为我们提供了更多的重要信息。

 

Pernell: This is Cornelius Pernell. Report 6:39, August 3rd, 1963.Earlier today while Doctor Shuster was performing test number 11, we had an unexpected arrival through the teleporter

佩内尔︰我是科尼利厄斯·佩内尔。报告6:39，1963年8月3日。今天早些时候，在舒斯特博士进行第11号测试时，在传送器另一边来了几个不速之客。

 

Pernell: We've been unable to verify what year they came from, our struggle with temporal anomalies

during teleportation is well documented.But we are certain of where they came from, the Moorn佩内尔:我们无法认证他们来自什么年份，我们对于时空误差的一些难题已经进行了认真的记录。但是我们很肯定他们来自哪里:月球。

 

Pernell: This event alone is baffling enough and is without explanation.But it becomes downright

absurd when you take into account that l know two of the four individuals.

佩内尔:这件事本身已经是莫名其妙，难以解释了。但当你考虑到我竟然认识这四个来客中的其中两个的时候，这真是完全的荒诞了。

 

Pernell: Corporal "Tank"Dempsey of the United States Marine Corps who l knew personally and was declared KIA after a failed rescue op to recover Peter McCain.

佩内尔:“坦克”邓浦西下士，隶属美国海军陆战队，也是我本人的相识。他在拯救彼特·麦昆的行动失败以后，被宣布在行动中死亡。

 

Pernell: And Dr. Edward Richtofen from Group 935 who went missing weeks after we formalized the agreement to initiate Operation Stapler.

佩内尔:另一个，935小组的爱德华·瑞奇托芬博士，他在我们达成订书机行动的协议几周以后就消失无踪。

 

Pernell: l didn't recognize the other two, but they and

corporal Dempsey were in a delusional near catatonic state.

佩内尔:我不认识另外的两个人，但他们以及邓浦西下士当时正处于严重的幻觉状态，甚至是精神分裂的程度。

 

Pernell: Medical evaluation shows they've suffered from excessive Element 115 exposure and quoting our medic I'm not even sure how they're still alive.

佩内尔:医学测试表明，他们受到过多的115元素暴露影响，根据我们的医师所说，甚至不知道他们几个是怎么还活着的。

 

Pernell: As for Doctor Richtofen, initially we believed him DOA. Upon closer examination, we discovered his body is very much alive, just zero brain activity.

佩内尔:至于瑞奇托芬博士，一开始我们认为他在到达前已经死亡，但在仔细的检查以后，我们发现他的身体仍然活着，但没有任何的脑部活动。

 

Permnel:How it came to be that these four men were on the Moon? We may never know. However for the immediate future, we'll be keeping them here at Groom Lake. They are ideal candidates for additional 115 testings.

佩内尔:这四个人是怎么在月球上的?我们可能永远不会知道。但是，在目前来说，我们将会把他们安排在马夫湖这里，他们将会是更多的115测试的理想实验对象。

 

佩内尔的报告帮助我们还原了整个事件的细节。从传送机另一边来的是来自月球的四人,从描述我们已经能够清楚确定,是二战的四人Ultimis。但重点就在于瑞奇托芬处于无意识的状态，仿佛没有灵魂..….或是的确没有灵魂。此时剩下的三人，加上瑞奇托芬没有灵魂的身体,通过传送门回到了...60多年前的马夫湖。

那么萨曼莎的灵魂去哪了？在瑞奇托芬完成他的宏伟计划后，萨曼莎和瑞奇托芬互换灵魂，但回到马夫湖的瑞奇托芬的身体却失去了灵魂。