NMB48 20年4月部分广播节译

「しんしんとダレカのガ—ルズト—ク」2020年4月5日放送
新泽菜央 贞野遥香
【初期印象】
新泽:我想说的是同期的原花恋。甄选合格后,安排了合格者与大人物们面谈的时间。
贞野:啊 有过呢。
新泽:三人左右一组这样吧,虽然谈不上是面试,但也是让对方了解自己是怎样的人的时间。
贞野:就像普通的闲聊一样。
新泽:对对,就像普通的闲聊。那时候我是与花恋糖一起的。
贞野:哦~。
新泽:遥酱你是在其他组吧?
贞野:我在其他组。
新泽:我跟花恋糖是同组的,然后她就一直一个人讲个不停(笑)。
贞野:什么意思(笑)?她都在讲什么啊(笑)?
新泽:感觉不像太认真,但也没有特别胡闹的感觉,她就是突然开始说起“我吃过青蛙肉”的话题了(笑)。
贞野:不愧是她(笑)。
新泽:我当时就觉得这丫头不得了啊(笑)。
贞野:不得了啊(笑)。
新泽:后来了解她后发现她比我当初想象地更加不得了(笑)。个性太强烈了(笑)。
贞野:个性强烈啊(笑)。
==
「instagram live」2020年4月7日放送
山本彩加
【关于体重】
(评论:体重多少公斤?)
体重?一直都差不多吧,一直都是43公斤左右,都没怎么变。
【关于体型维持】
吃过头了的话第二天就要多注意了。真的就只有这些了(笑)。我吃很多的。久违了地见到亲戚家阿姨的时候,阿姨还说“诶 我还以为你不会吃太多的呢”。朋友也说了,“还以为你的食量会比较小呢”。不过我是蛮能吃的,虽然这样不太好,但确实蛮能吃的。
嘛 吃了以后去活动、去健身、去做按摩这样当然最好了。吃过头以后,我确实会比较注意一下的。我会吃优格,刺激下肠胃。都吸收了才最要命吧?所以我会一边默念着“别吸收啊”一边吃优格的(笑)。知道需要外出吃饭或者要吃的比较多时,我会好好地喝低卡代餐饮品的。最近就是这样的。
嘛 我觉得想吃的就吃是最好的。不过沙拉我是不会吃的。有一阵子我整天净吃沙拉去了,嘛 吃这么多也不太好的,不过那阵子我绝对会在饭前吃沙拉,想要欺骗自己的胃已经吃过了。
==
「instagram live」2020年4月7日放送
小據花梨、清水里香
【久违地见到梅山本】
花梨:前阵子偶然有机会短暂碰面了。
清水:恋和吗?
花梨:是啊,恋和与阿羊都在。
清水:哦~。
花梨:我说着“好久不见~”就跑过去了。
清水:嗯。
花梨:她们回过头来,就“啊~”的一声,情绪跟我这边实在相差太大了,害我冲到离她们还有2米的地方就停下来了。我跟她们说“瞧这情差”(笑)。
清水:阿羊也是吗(笑)?
花梨:阿羊也就只是“啊…”的一下。
清水:恋和也是吗?
花梨:我说“我跟你们都是好久没见了吧?明明花梨看到你们的时候这么开心的!”。可是她们两个都是很冷淡地回一句“好久没见了”。
清水:(笑)
花梨:我这边就是一副“诶?真的假的?”的样子了。
清水:真的假的(笑)?
花梨:“这份心意传达到了吗?”“明明花梨这么开心的!”(笑)。
清水:(笑)
花梨:这些人应对花梨的态度一点儿都没变呢(笑)。
清水:不过她们心里大概是想着“真是好久没见花梨酱了啊”的吧。
花梨:对对,就是这样的。这个见面的时间真是不够聊的啊(笑)。
【体温报告】
花梨:说到体温报告,你有准时发吗?
清水:啊 10点以前呢……。饭的各位,现在世间有新冠,所以我们每天要测量体温然后向经纪人报告。规定的时间是10点以前。
花梨:对对。
清水:我从来没在10点以前发过的(笑)。
花梨:因为还在睡嘛(笑)。在睡觉所以做不到(笑)。
清水:就说嘛(笑)。我也有想过大家是否有在认真遵守呢(笑)。
花梨:不过哈撒她只为这个设了9点50的闹钟,起来测了体温,向经纪人报告以后,然后就又回去睡觉了。了不起啊。
清水:诶~。
花梨:虽然我知道这样不好,但我都到12点才起床(笑)。
清水:起床之后经常就收到经纪人发来的消息了,“早上好!今天的体温是多少度?”这样。这时候我才会惊觉“不妙 还没报告体温呢”了(笑)。
花梨:我也一样(笑)。近重桑会发两遍消息的(笑)。
清水:所以得要报告,说“早上好 我起来了”。
花梨:会发两条消息呢(笑)。
清水:会呢(笑)。
花梨:首先是“请做好体温的报告联络”(笑)。
清水:后面会说“还没好吗?”。
花梨:近重桑的话会说“看到消息 发了体温过来的话就实在太感谢了”(笑)。
清水:不同队的经纪人不一样呢(笑)。
花梨:对对。
清水:N是很年轻的女经纪人,所以会“还没好吗?”这样写(笑)。
花梨:近重桑则是“如果看到了,请记得联系我”这样。
清水:有点生硬(笑)。
花梨:让人目瞪口呆呢(笑)。
清水:明明认识最久,但却是最有隔阂感的(笑)。
花梨:(笑)。是啊,要是没近重桑在的话,我真的是做不来啊。
清水:我也是的。他最近可好?
花梨:精神着呢,昨天我有见到他。
清水:这样啊。
花梨:应该是好几个星期都没见到他了,他现在剪了比较清爽的发型。
清水:诶~。
花梨:这是在聊啥啊(笑)?
清水:(笑)
==
「instagram live」2020年4月9日放送
小據花梨、清水里香
【关于5期生】
花梨:5期生也就只有一次小小的吵过一次,与其说是吵倒不如说是普通的争论。
清水:嗯嗯。
花梨:也就只有这种程度吧,没什么相互冲撞的事呢。
清水:的确,连“真是啊!”这种的都没有,也没有说过“别闹了啊!”“不该是OO吗?”之类的话。
花梨:没有没有。大家都太过多虑了。
清水:遇到讨厌的事都会咽下去的。。
花梨:会啊,大家都是不说出来而会留在心里的类型吧?就算心里有想法,也不会说出来。
清水:不会说呢。
花梨:怎么说呢,大家都很识气氛。
清水:都是的呢。
花梨:比方说感觉到了“啊 那谁谁心情不好呢”的话,就会选择不去触碰了。
清水:嗯嗯,不会讲出来的。
(评论:阿羊和美音呢?)
花梨:阿羊和美音已经是段子了。
清水:嗯。
花梨:她们在B2很要好的。
清水:对对。
花梨:虽然最近没见面,不过她们在休息室里是会正常地聊天的。
清水:就是呢(笑)。
花梨:就只是段子了(笑)。
==
「instagram live」2020年4月9日放送
梅山恋和 山本彩加
【在家里跳舞】
阿羊:关于Lapis Arch的提问单元,这里有写着,“在家里做什么?”的问题。
梅山:会跳舞。
阿羊:绝对没在跳的吧(笑)。
梅山:(笑)。意外地其实会跳的。
阿羊:是吗(笑)?
梅山:饭后会跳的,现在我的右胳膊还在肌肉酸痛呢。
阿羊:到底跳得有多猛啊(笑)。
梅山:(笑)
阿羊:感觉公演的舞我都快忘掉了。
梅山:牙败啊。大家都说公演已经快忘记了。
阿羊:对啊,站位什么的都快忘了。
梅山:嗯。
阿羊:你会跳什么舞?
梅山:新歌之类的(笑)。
阿羊:太认真练习了吧(笑)。
梅山:最近蛮常跳目击者之类的歌(笑)。
阿羊:为啥啊(笑)?单人彩排吗(笑)?
梅山:嗯。会好好跳上两小时,就像公演一样。
阿羊:嗯嗯 就是说所有歌都会跳一遍吗?
梅山:对对,这样也可以当做运动(笑)。
阿羊:太有趣了,SR来做配信吧(笑)。
梅山:的确,来做次认真的。
阿羊:反正也没有公演了,像这样的跳舞视频也可以大量上传的吧?
梅山:我知道了。
阿羊:大家都会想看的吧。
梅山:嗯嗯,想看啊,我也非常喜欢目击者公演的。
阿羊:那就来做目击者彩排直播吧,二人版本的。
梅山:想做啊。
==
「SHOWROOM」2020年3月29日配信
贞野遥香
【推荐的Fairies乐曲】
真的有好多的(笑)。可以吗?会说好久的(笑)。
首先我最喜欢的是『Mr. Platonic』这首歌。之前我在blog上写过了,在SR里也提到过,我真的很喜欢这首歌,自己第一次买的CD就是这首『Mr. Platonic』了。歌词也很可爱,MV也非常棒。伊藤萌萌香桑的头发长度太棒了,马尾辫可爱到牙败的程度了。
再就是『CrossRoad』这首歌。鼓点偏强烈,曲调也很帅气,但歌词却很伤感。我真的很喜欢这首歌,坐车的时候也会经常听。
说的有点热血了,阿宅感有点展现出来了(笑)。请大家稍微陪伴一下。
再就是『恋爱Roadshow』这首歌。这是我第一次去参加她们的活动,就寻常地去参加握手会了(笑)。是加入NMB以前的事,所以这张CD里凝聚了很多回忆啊。
这张CD的C/W曲『Turning point』,也是伤感又可爱的歌,我也很喜欢。
再就是『Bling Bling my love』这首,舞蹈真的是太棒了。虽然歌也很棒,但这首的舞蹈真的太棒了。
再就是『Kiss my babe』这首,该怎么说呢,虽然没有伤感的感觉,好难表达啊(笑)。我很喜欢这首,很喜欢它的曲调。
刚才聊的这些都是帅气系或伤感系的,最后我还想推荐一下可爱风的『Song for you』。这首的歌词太棒了,光是用听的,歌曲中主人公的世界仿佛就涌现在眼前了。
(评论:那个太棒了)
大家能懂吗?我刚才说了7首还是8首。我蛮常听她们的歌的,虽然也还有听其他歌,不过一直反复都在听的主要就是这些了。
==
「SHOWROOM」2020年4月5日配信
安部若菜
【想做蛋糕店】
现在我想做蛋糕店,真的很想啊(笑)。不过现在才去上糕点师傅的专门学校也很辛苦,要是可以只管经营的话我想开蛋糕店啊。经营也很辛苦就是了,不过从现实角度出发的话,比起当糕点师傅来我更适合管经营吧。
(评论:想开怎样的蛋糕店?)
我想在难波开店,雇佣毕业生等人来打工(笑)。感觉做这种事会被骂的。
可爱的蛋糕很棒呢。不过到底怎样啊?太甜了的话也不太好,不过我自己是想要做很甜的蛋糕的。怎么说呢,我想要画蛋糕的设计图,想要自己来设计理想的蛋糕。自己动手做这点就算了吧(笑)。
==
「SHOWROOM」2020年4月6日配信
山本望叶
【关于水田诗织】
(聊到了想要企划哪位成员的话题……)
(评论:诗织酱呢?)
经常会做呢,我经常跟她说“这个很衬你”“那个不衬你”之类的话。她还蛮忠实地遵从我给出的建议的。怎么说呢,我觉得还能更好的,还能找到更适合她的东西的。感觉有些望叶想要尝试但又不适合望叶的搭配,我就会强加给她了(笑)。我有跟她说过“望叶喜欢这个发型,你就留这个发型吧”(笑)。嘛 她会照做就是了。
(评论:实验台笑死)
实验台(笑)。简直就像妈妈一样,像那种把当模特儿的梦想强加给孩子的妈妈一样。
==