【歌词翻译】 藍二乗、ヨルシカ
意译了一部分歌词
藍二乗
ヨルシカ
変わらない風景
风景不变如常
浅い正午高架下、藍二乗
正午尚至、高架桥下、靛青次方
寝転ぶまま
我躺卧而望
白紙の人生に拍手の音が一つ鳴っている
人生如白纸、唯一人鼓掌
空っぽな自分を今日も歌っていた
今天、同样歌颂着一无所有的我
変わらないように
想使某些事物保持不变
君が主役のプロットを書くノートの中
在笔记本里描绘着以你为主角的故事
止まったガス水道、世間もニュースも所詮他人事
断掉的水电也好、新闻与这社会也罢、不过统统是他人之事
この人生さえほら、インクみたいだ
瞧啊我这人生、不正如那瓶中墨水吗？
あの頃ずっと、頭に描いた
自某时起便一直在脑海中涂抹的绘画啊
夢も大人になるほど、時効になっていく
儿时所见的梦、长大成人后便过了保质期
ただ、ただ雲を見上げても
就算是遥望宛若不变的白云
視界は今日も流れるまま
时间仍然是自顾自地在眼前流逝
遠く仰いだ夜に花泳ぐ
极目远眺、夜里鲜花涌动
春と見紛うほどに
彷佛一夜春风
君をただ見失うように
暂且借这东风吹合我看你的眼吧
転ばないように下を向いた
低头看路便不会跌到
人生はどうにも妥協で出来てる
一步步走向妥协的人生
心も運命もラブソングも人生も信じない
不信心也不信命、情歌里唱出虚假的人生
所詮売れないなら全部が無駄だ
不过都是畅销的谎言罢了
わざと零した夢で描いた
也曾以梦作墨、刻意泼画
今に寝そべったままで
如今只是满足于随意躺倒
時効を待っている
期待着一切作废
ただ、ただ目蓋の裏側
闭上双眼、仅仅是想要逃离
遠く描く君の見たまま
在黑暗中遥望闪耀着的你、这样就好
ノート、薄い夜隅に花泳ぐ
夜色流淌在记事本的一角、花泳其间
僕の目にまた一つ
在我眼中浑然一体
人生は妥協の連続なんだ
人生是一连串的妥协
そんなこと疾うにわかってたんだ、エルマ
那种事情我早就明白的啊、Elma
君なんだよ
然而只有你
君だけが僕の音楽なんだ
只有你才是我的音乐啊
この詩はあと八十字
这首诗还剩下八十字
人生の価値は
人生的价值便在于...
終わり方だろう、から
...其完结的方式，对吧？
ただ、ただ君だけを描け
原来我这一生只是在为你作画
視界の藍も滲んだまま
任由着蓝色在视野中扩散
遠く仰いだ空に花泳ぐ
将远方天空中飘散的花朵尽收眼底
この目覆う藍二乗
填满我的双眼吧、蓝天的天蓝
ただ、ただ
仅仅是这样、这样便好
遠く仰いだ空、君が涼む
远方的青空与乘凉的你
ただ夜を泳ぐように
一如春风般泳于夜色、花团锦簇
风景不变如常
正午尚至、高架桥下、靛青次方
我躺卧而望
人生如白纸、唯一人鼓掌
今天、同样歌颂着一无所有的我
想使某些事物保持不变
在笔记本里描绘着以你为主角的故事
断掉的水电也好、新闻与这社会也罢、不过统统是他人之事
瞧啊我这人生、不正如那瓶中墨水吗？
自某时起便一直在脑海中涂抹的绘画啊
儿时所见的梦、长大成人后便过了保质期
就算是遥望宛若不变的白云
时间仍然是自顾自地在眼前流逝
极目远眺、夜里鲜花涌动
彷佛一夜春风
暂且借这东风吹合我看你的眼吧
低头看路便不会跌到、一步步走向妥协的人生
不信心也不信命、情歌里唱出虚假的人生
不过都是畅销的谎言罢了
也曾以梦作墨、刻意泼画
如今只是满足于随意躺倒
期待着一切作废
闭上双眼、仅仅是想要逃离
在黑暗中遥望闪耀着的你、这样就好
夜色流淌在记事本的一角、花泳其间
眼中的一切浑然一体
人生是一连串的妥协
那种事情我早就明白的啊、Elma
然而只有你、只有你才是我的音乐啊
这首诗还剩下八十字
人生的价值便在于...
...其完结的方式，对吧？
原来我这一生只是在为你作画
任由着蓝色在视野中扩散
将远方天空中飘散的花朵尽收眼底
填满我的双眼吧、蓝天的天蓝
仅仅是这样、这样便好
远方的青空与乘凉的你
一如春风般泳于夜色、花团锦簇
