『シネマスクエア』Vol.140（2023年4月1日）《黑铁的鱼影》导演·立川让＆编剧·樱井武晴访谈。

本访谈刊载于《Cinema Square》Vol.140第112-113页，杂志于2023年4月1日发售。

《名侦探柯南 黑铁的鱼影》

立川让&樱井武晴访谈

主要角色大集合的王道故事

 

Q：因为提到了绝对不能打开的“玉匣”，请告诉我们关于本作制作时的密话吧！

A：

樱井  虽然也不是什么秘密，最开始我在写《名侦探柯南》的时候我会一边听着《名侦探柯南》的OST一边写。但是在写平静的场景的时候总会播放到激昂的曲子，总觉得有哪不太对…于是就不听了（笑）。这个作品的话，因为是在新冠时期写的，我只记得我很绝望“电影院都关门了啊，好想让大家看看《绯色的子弹》啊。”（※《绯色的子弹》原定于2020年上映，后延期至2021年）

立川  我一直觉得阿笠博士的发明好厉害啊，觉得有些只用过一次的很可惜。所以柯南这次使用的氧气筒是《绀碧之棺》时候的发明。但是“便当型传真机”之后好像是没什么出场机会了（笑）。

樱井  “便当型传真机”确实很难用上了（笑）。本作中的确有很多对之前的作品的致敬呢。除了氧气罐还有很多其他的致敬，说不定每次看都能有新发现哦。

立川  能注意到细节的话我会很开心的。

 

琴酒，赤井，安室…人气角色齐登场  集结全力的剧场版

 

——立川导演上次参加还是《零的执行人》吧。

立川  《零的执行人》的作品风格与其他剧场版不同，是个充满成熟风格的作品。本次的故事非常王道，因为是以黑衣组织为中心所以我想加入一些自己想画的东西。

 

——请告诉我们导演你想在本次剧场版中画什么呢？

立川  我希望柯南能基本作为电影的中心人物，以及要是以黑衣组织为中心的话，毛利小五郎（cv 小山力也）和阿笠博士（cv 绪方贤一）之类的柯南周围的角色就会被疏远，但是这次在最开始制作的时候我就和制作人员说，希望（博士）他们会像主要角色一样大活跃。于是要画的角色就增加了，琴酒、赤井（cv 池田秀一）、安室（cv 古谷彻）以及其他人气角色也会登场，本次剧场版变得像全员大出动一样。

 

——导演和樱井先生之间有什么交流吗？

樱井  这次，导演在情节构想阶段就加入进来了吧？

立川  是的。因为当时正好处于新冠时期，于是先在远程会议整理了一下自己对情节的构思并传达给大家一起讨论。最开始提到会有鲸鱼大活跃，FBI开着喷气式飞机什么的（笑）。在初期构思中樱井先生提出了各种想法我们以此为基础加加减减有了现在的剧本。

樱井  最开始设定其实不是太平洋浮标，而是小岛型的海洋设施。浮标是导演的提议。

立川  我反省总结了《零的执行人》时的不足点，觉得有些部分用文字无法描述清楚，于是我将自己的想到的场景像画漫画分镜一样画下来，樱井先生以此为准写出剧本，我再画出（动画）分镜。

 

——樱井先生这次是第六次参与剧场版制作了，请问随着参与回数的增加，有什么感到困难的地方吗？

樱井  每年都会增加必须要画的常驻角色。以及关于黑衣组织的事情得一直记着哪里可以写哪里不能写。这两点都很费力。因为原作中黑衣组织相关的情报还没有完全公开，就出现了（剧场版中）可以写的部分和不能写的部分，同时还要想着到剧场版公开前组织的情报公开了多少。把这几点拼在一起真的很困难。

 

——在描写这么多角色的同时你有什么注意的地方吗？

樱井  当然是每个人都需要各自的精彩场面，这次基本上是让基尔（cv 三石琴乃）在暗中活动，伏特加来归拢。伏特加是组织里最没有小心思的人。但是个纯粹的坏人。是个可以聚拢组织的大家、提出解决事情的折中方案的人。

 

在保护与被保护的柯南和灰原的关系中 精神支柱是小兰

 

——在描绘柯南和灰原哀的关系时你有什么注意的事情吗？

樱井  柯南和灰原哀的关系与柯南和小兰（cv 山崎和佳奈）不同，不是恋人，而是有着同样的目的超越了性别的共斗同志。以及虽然这次灰原是被保护的一方，但是也不只是被保护着。灰原并不是公主。我想着得在柯南保护灰原的状态中制造一些不知不觉中变成柯南被灰原保护的状况。以及希望在保护与被保护的柯南和灰原的关系中，他们的精神支柱是小兰。

 

——听说作中还有让灰原哀粉丝感到心动的场景。

樱井  那是青山老师的主意。事件以外的柯南和灰原的关系性和让人想到过去的故事和台词都是青山老师提的。

 

——请告诉我们关于黑衣组织的新角色宾加的事情。

樱井  在决定做黑衣组织相关的故事时，青山老师说「想让朗姆登场」。在《纯黑的噩梦》中朗姆的亲信库拉索（cv 天海佑希）登场了，说起朗姆（酒）原材料是甘蔗。（新角色）便以同样是以甘蔗为原料的宾加酒为代号了。脏辫是导演的提议吧？

立川  我确实提过（笑）。因为肯定有战斗场景，又想让他用拉丁系的战斗方法或者说使用足技，发型就设计成了脏辫。

 

——造型是按怎样的印象设计的呢？

立川  以前樱井先生设计的库拉索失忆了，还和小孩子们很亲近，是个让观众们喜欢的角色。那么宾加就设计成看起来外表和性格都很暴躁的感觉吧。

樱井  黑衣组织的恶的部分，对我来说好写的部分，是组织并不团结。宾加正是体现了组织不团结的一人。

 

——请告诉我们您们对饰演另一个新角色牧野洋辅的泽村一树先生的印象。

樱井  （泽村先生）曾经特别出演过我的电视剧。虽然目的是宣传节目，但是还是从他本人哪里得到了很多「想这样做，想那样做」的建议，（听过之后我就觉得）“一些剧情确实要写啊！” （笑）当时我对他的印象就是他是个有很多点子，很机敏有自己想法的人。

立川  让我感到意料之外的是，他好像不太会配音，虽然仔细读过了剧本，但是还是不知道该怎么做。确实最开始的时候有种生疏感，但是在说明饰演方案，（动画）和实拍不一样的部分之后，他马上就习惯了。他作为演员的经历很丰富所以调整也很快。

 

——在配音现场有具体要求他「用这种声音」吗？

立川  我很喜欢泽村先生的声音，所以比起使用牧野的角色声线，更希望能听到泽村先生的真声，所以我和他说了希望他能使用更加偏真声的声线。

 

——每次演唱主题曲的歌手也会成为话题，本次选择了Spitz（《美丽的鳍》）也很令人意外呢。

樱井  很意外吧。虽然（剧中）也描写了一些人情世故，但是还是以动作和悬疑为主，还以为主题曲会是很燃的那种。感觉这是自从听说是Spitz（演唱主题曲）以来，在剧场版主题曲上最让我感到震惊的一次。虽然《绯色的子弹》的东京事変（《绯色的不在场证明》）也很让我吃惊（笑）。

立川  我也感到很意外。作品风格很严肃，也有对于人物心理深层次的描写。但是看完这种风格的正片，接着听到像是温柔地包裹着你一般的歌声，确实感觉挺不错的。

樱井  听你这么一说，在看过严肃的内容之后听到Spitz的抒情的曲子，确实感觉会被这种反差所治愈呢（笑）。

 

图源：小施

翻译：丝丝

编辑：叶汪汪

未经允许，请勿转载。

日文原文：